JBL SCS 138 TRIO (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Surround-kaiuttimet
1.5-1.8 m
Etukaiuttimet
0-60 cm
Sijoita etukaiuttimet yhtä
kauaksi toisistaan kuin ne ovat
kuuntelupaikastasi. Pyri sijoit-
tamaan ne sille korkeudelle,
jossa korvasi ovat istuessasi
kuuntelupaikalla tai suuntaa ne
kuuntelupaikkaasi kohti.
kauaksi toisistaan kuin ne ovat
kuuntelupaikastasi. Pyri sijoit-
tamaan ne sille korkeudelle,
jossa korvasi ovat istuessasi
kuuntelupaikalla tai suuntaa ne
kuuntelupaikkaasi kohti.
Sijoita keskikaiutin hieman
etukaiuttimien muodostaman
linjan taakse. Sen korkeusase-
ma tulisi poiketa etukaiuttimien
diskanttielementtien tasosta
enintään 60 cm. Keskikaiutin
kannattaa yleensä sijoittaa
oheisen piirroksen mukaisesti
television päälle. Suuntaa
kaiutin kuuntelijaa kohti jalus-
tan säätöruuvilla. Kiristämällä
ruuvia kaiutin suuntautuu
ylöspäin ja löysäämällä ruuvia
vastaavasti alaspäin.
etukaiuttimien muodostaman
linjan taakse. Sen korkeusase-
ma tulisi poiketa etukaiuttimien
diskanttielementtien tasosta
enintään 60 cm. Keskikaiutin
kannattaa yleensä sijoittaa
oheisen piirroksen mukaisesti
television päälle. Suuntaa
kaiutin kuuntelijaa kohti jalus-
tan säätöruuvilla. Kiristämällä
ruuvia kaiutin suuntautuu
ylöspäin ja löysäämällä ruuvia
vastaavasti alaspäin.
Sijoita surround-kaiuttimet hie-
man kuuntelupaikan taakse ja
kuuntelijan yläpuolelle.
Ihanteellisessa tapauksessa
kaiuttimet suunnataan toisiaan
kohti, mutta jos se ei ole mah-
dollista, voit asentaa ne myös
kuuntelupaikan takana olevaan
seinään ja suunnata ne eteen-
päin. Surround-kaiuttimien ei
tulisi kiinnittää kuuntelijan
huomiota itseensä. Kokeile eri-
laisia sijoituspaikkoja, kunnes
surround-kaiuttimet tuottavat
avaran tilavaikutelman, joka
täydentää parhaiten etukaiut-
timista välittyvän, varsinaisen
ohjelmamateriaalin.
man kuuntelupaikan taakse ja
kuuntelijan yläpuolelle.
Ihanteellisessa tapauksessa
kaiuttimet suunnataan toisiaan
kohti, mutta jos se ei ole mah-
dollista, voit asentaa ne myös
kuuntelupaikan takana olevaan
seinään ja suunnata ne eteen-
päin. Surround-kaiuttimien ei
tulisi kiinnittää kuuntelijan
huomiota itseensä. Kokeile eri-
laisia sijoituspaikkoja, kunnes
surround-kaiuttimet tuottavat
avaran tilavaikutelman, joka
täydentää parhaiten etukaiut-
timista välittyvän, varsinaisen
ohjelmamateriaalin.
TRIO138S-kaiuttimet ovat
täydellinen ratkaisu halutes-
sasi musiikin kuuluvan
toisessa huoneessa kuin missä
varsinainen äänen-
toistolaitteistosi on. Jos
vahvistimesi on varustettu
A/B-kaiutinvalinnalla, kytke
kaiuttimet vapaana olevaan
liitinpariin sivulla viisi
esitettyjen kytkentäohjeiden
mukaisesti. Halutessasi kuun-
nella kaiutinpareja yhtäaikaa
tarkista ensin vahvistimen
valmistajalta, onko se
vahvistimen kannalta
suositeltavaa.
täydellinen ratkaisu halutes-
sasi musiikin kuuluvan
toisessa huoneessa kuin missä
varsinainen äänen-
toistolaitteistosi on. Jos
vahvistimesi on varustettu
A/B-kaiutinvalinnalla, kytke
kaiuttimet vapaana olevaan
liitinpariin sivulla viisi
esitettyjen kytkentäohjeiden
mukaisesti. Halutessasi kuun-
nella kaiutinpareja yhtäaikaa
tarkista ensin vahvistimen
valmistajalta, onko se
vahvistimen kannalta
suositeltavaa.
Keskikaiutin
K A I U T T I M I E N S I J O I T T A M I N E N
6
Erota kaiutinjohdon päät toisis-
taan ja kuori ne kuvan
mukaisesti. Kaiuttimissa ja
vahvistimen liitännöissä on
samanlaiset (+)- ja (-)-merkin-
nät. JBL:n tapaan useimmat
kaiutin- ja laitevalmistajat
merkitsevät (+)-liitännän
punaisella ja (-)-liitännän
mustalla värillä. Paina oikean-
väristä jousikiristeistä liitintä
avataksesi sen, työnnä kuorittu
johdonpää liittimen reikään ja
vapauta liitin, jolloin sen sisällä
oleva leuka tarttuu kiinni
johtimeen. Nykäise johtoa
varovasti varmistaaksesi, että
se on kiinnittynyt kunnolla.
taan ja kuori ne kuvan
mukaisesti. Kaiuttimissa ja
vahvistimen liitännöissä on
samanlaiset (+)- ja (-)-merkin-
nät. JBL:n tapaan useimmat
kaiutin- ja laitevalmistajat
merkitsevät (+)-liitännän
punaisella ja (-)-liitännän
mustalla värillä. Paina oikean-
väristä jousikiristeistä liitintä
avataksesi sen, työnnä kuorittu
johdonpää liittimen reikään ja
vapauta liitin, jolloin sen sisällä
oleva leuka tarttuu kiinni
johtimeen. Nykäise johtoa
varovasti varmistaaksesi, että
se on kiinnittynyt kunnolla.
(+)-kaiutinjohto on tavallisesti
merkitty johdon eristeessä ole-
valla väriraidalla tai harjanteel-
la tai kullanvärisellä säikeellä
kirkkaan johdineristeen sisällä.
Kytke kaiuttimet ehdottomasti
samalla tavalla: kaiuttimen (+)-
liitäntä vahvistimen (+)-liitän-
tään ja kaiuttimen (-)-liitäntä
vahvistimen (-)-liitäntään.
Kytkiessäsi johdot eri tavalla
kaiuttimet toimivat niin
sanotusti eri vaiheessa, jolloin
seurauksena on hento ääni,
ponneton bassontoisto ja
epämääräinen stereo-
vaikutelma.
merkitty johdon eristeessä ole-
valla väriraidalla tai harjanteel-
la tai kullanvärisellä säikeellä
kirkkaan johdineristeen sisällä.
Kytke kaiuttimet ehdottomasti
samalla tavalla: kaiuttimen (+)-
liitäntä vahvistimen (+)-liitän-
tään ja kaiuttimen (-)-liitäntä
vahvistimen (-)-liitäntään.
Kytkiessäsi johdot eri tavalla
kaiuttimet toimivat niin
sanotusti eri vaiheessa, jolloin
seurauksena on hento ääni,
ponneton bassontoisto ja
epämääräinen stereo-
vaikutelma.
Monikanavaisessa surround-
järjestelmässä kaikkien kaiut-
timien oikeanlainen kytkemi-
nen on yhtä tärkeää, jotta
tilavaikutelma ja äänikuva
toistuisivat oikealla tavalla.
järjestelmässä kaikkien kaiut-
timien oikeanlainen kytkemi-
nen on yhtä tärkeää, jotta
tilavaikutelma ja äänikuva
toistuisivat oikealla tavalla.
K A I U T T I M I E N K Y T K E M I N E N
Kytkentävinkkejä
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Receiver
Vasen etukaiutin
Vasen
surround-kaiutin
Oikea
surround-kaiutin
Vasen etukanava
Vasen surround-kanava
Oikea surround-kanava
Keskikanava
Oikea etukanava
Keskikaiutin
Vahvistin
Oikea etukaiutin
7
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Tarkasta, että vahvistimeen
on kytketty virta ja ohjel-
malähde on toistotilassa.
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Varmista, että vahvistin toimii
asianmukaisesti.
kuulu ääntä:
• Tarkasta, että vahvistimeen
on kytketty virta ja ohjel-
malähde on toistotilassa.
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Varmista, että vahvistin toimii
asianmukaisesti.
Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkasta vahvistimen kana-
vatasapainosäätimen (bal-
ance) asento.
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Käyttäessäsi Dolby Digital-
tai DTS
ääntä:
• Tarkasta vahvistimen kana-
vatasapainosäätimen (bal-
ance) asento.
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Käyttäessäsi Dolby Digital-
tai DTS
®
-toimintatilaa tarkasta
vahvistimen asetuksista, että
kyseinen kaiutin on käytössä.
kyseinen kaiutin on käytössä.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Vahvistimen ollessa Dolby
Pro Logic -toimintatilassa
varmista, että kaiutin ei ole
Phantom-tilassa.
• Vahvistimen ollessa Dolby
Digital- tai DTS-toimintatilassa
tarkasta vahvistimen asetuk-
sista, että keskikaiutin on
käytössä.
ääntä:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Vahvistimen ollessa Dolby
Pro Logic -toimintatilassa
varmista, että kaiutin ei ole
Phantom-tilassa.
• Vahvistimen ollessa Dolby
Digital- tai DTS-toimintatilassa
tarkasta vahvistimen asetuk-
sista, että keskikaiutin on
käytössä.
Järjestelmä toimii hiljaisella
äänenvoimakkuudella, mutta
kytkeytyy pois päältä äänen-
voimakkuutta nostettaessa:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Jos vahvistimeen on kytketty
enemmän kuin yksi kaiutinpari,
tarkasta vahvistimen vähim-
mäisimpedanssivaatimus.
äänenvoimakkuudella, mutta
kytkeytyy pois päältä äänen-
voimakkuutta nostettaessa:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Jos vahvistimeen on kytketty
enemmän kuin yksi kaiutinpari,
tarkasta vahvistimen vähim-
mäisimpedanssivaatimus.
Bassotoisto on heikko tai bas-
soa ei kuulu lainkaan:
• Varmista, että vasemman ja
oikean etukaiuttimen johtojen
(+)- ja (-)-navat on kytketty
oikein päin.
• Harkitse vahvistimella
varustetun subwooferin
lisäämistä äänentoistojär-
jestelmääsi. Pyydä lisätietoja
JBL-kauppiaaltasi.
soa ei kuulu lainkaan:
• Varmista, että vasemman ja
oikean etukaiuttimen johtojen
(+)- ja (-)-navat on kytketty
oikein päin.
• Harkitse vahvistimella
varustetun subwooferin
lisäämistä äänentoistojär-
jestelmääsi. Pyydä lisätietoja
JBL-kauppiaaltasi.
• Jos järjestelmässäsi on
vahvistimella varustettu sub-
woofer, tarkasta käyttöohjeis-
ta, että se on kytketty oikein ja
että käytät sitä oikealla tavalla.
vahvistimella varustettu sub-
woofer, tarkasta käyttöohjeis-
ta, että se on kytketty oikein ja
että käytät sitä oikealla tavalla.
Surround-kaiuttimista ei kuulu
ääntä:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Kertaa vahvistimen käyttöoh-
jeet ja surround-ominaisuudet.
• Varmista, että katselemasi
televisio-ohjelma on varustettu
surround-äänellä. Jos näin ei
ole, tarkasta, voitko asettaa
vahvistimen sopivampaan sur-
round-äänentoistotilaan.
• Käyttäessäsi Dolby Digital-
tai DTS-toistotilaa varmista
vahvistimen asetuksista, että
surround-kaiuttimet ovat
käytössä.
• Kertaa DVD-soittimen käyt-
töohjeet ja tarkasta DVD-levyn
etiketistä, että se on varustettu
Dolby Digital- tai DTS-äänellä.
Varmista myös, että olet valin-
nut DVD-soittimen ja DVD-
levyn valikoista oikean toistoti-
lan.
ääntä:
• Tarkasta kaikki johdot ja
liitännät vahvistimen ja kaiut-
timien välillä. Varmista, että
kaikki johdot on kytketty.
Varmista, ettei mikään
johdoista ole hankautunut,
katkennut tai muuten vahin-
goittunut.
• Kertaa vahvistimen käyttöoh-
jeet ja surround-ominaisuudet.
• Varmista, että katselemasi
televisio-ohjelma on varustettu
surround-äänellä. Jos näin ei
ole, tarkasta, voitko asettaa
vahvistimen sopivampaan sur-
round-äänentoistotilaan.
• Käyttäessäsi Dolby Digital-
tai DTS-toistotilaa varmista
vahvistimen asetuksista, että
surround-kaiuttimet ovat
käytössä.
• Kertaa DVD-soittimen käyt-
töohjeet ja tarkasta DVD-levyn
etiketistä, että se on varustettu
Dolby Digital- tai DTS-äänellä.
Varmista myös, että olet valin-
nut DVD-soittimen ja DVD-
levyn valikoista oikean toistoti-
lan.
V I A N E T S I N T Ä
Saatamme tehdä tuotteisiimme parannuksia ilman eri ilmoitusta. Tuotteiden laatu vastaa
kuitenkin aina vähintään alkuperäisiä malleja ellei toisin ilmoiteta.
Simple Cinema on JBL, Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
kuitenkin aina vähintään alkuperäisiä malleja ellei toisin ilmoiteta.
Simple Cinema on JBL, Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
* Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
DTS
®
on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Satelliittikaiuttimet
Taajuusvaste
120 Hz – 20 kHz (-6 dB)
120 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Suositeltu vahvistinteho
10 – 50 W
10 – 50 W
Nimellisimpedanssi
4
4
Ω
Herkkyys
86 dB (1 W, 1 m)
86 dB (1 W, 1 m)
Diskanttielementti
12 mm magneettisuojattu, titaanilaminoitu
kalottidiskantti
12 mm magneettisuojattu, titaanilaminoitu
kalottidiskantti
Keskiäänielementti
75 mm magneettisuojattu elementti
75 mm magneettisuojattu elementti
Mitat (K x L x S)
111 mm x 81 mm x 95 mm
111 mm x 81 mm x 95 mm
Paino
0,5 kg
0,5 kg
Keskikaiutin
Taajuusvaste
120 Hz – 20 kHz (-6 dB)
120 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Suositeltu vahvistinteho
10 – 50 W
10 – 50 W
Nimellisimpedanssi
4
4
Ω
Herkkyys
88 dB (1 W, 1 m)
88 dB (1 W, 1 m)
Diskanttielementti
12 mm magneettisuojattu, titaanilaminoitu kalot-
tidiskantti
12 mm magneettisuojattu, titaanilaminoitu kalot-
tidiskantti
Keskiäänielementit
Kaksi 75 mm magneettisuojattua elementtiä
Kaksi 75 mm magneettisuojattua elementtiä
Mitat (K x L x S)
83 mm x 194 mm x 95 mm
83 mm x 194 mm x 95 mm
Paino
0,86 kg
0,86 kg
T E K N I S E T T I E D O T
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL on JBL, Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Part No.ai5077
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
K Ä Y T T Ö T A R K O I T U S :
Voit luoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien
kiehtovan äänimaiseman JBL:n johtavan insinööritaidon avulla.
D I S K A N T T I E L E M E N T I N T Y Y P P I :
Titaanilaminoitu kalottidiskantti
K O T E L O T Y Y P P I :
Umpikotelo
R E F E R E N S S I :
Cinema-kaiutinjärjestelmät
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
T U O T E :
Surround Cinema -kaiuttimet
TRIO138S
M A L L I -
N U M E R O :
N U M E R O :
Display
