JBL SCS 138 TRIO (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Altavoces envolventes
1.5-1.8 m
Altavoces frontales
0-60 cm
Los altavoces frontales
deberán estar separados entre
sí la misma distancia que
exista entre ellos y la posición
de escucha. Deberán insta-
larse aproximadamente a la
altura del oído, y podrán angu-
larse ligeramente hacia la
posición de escucha.
deberán estar separados entre
sí la misma distancia que
exista entre ellos y la posición
de escucha. Deberán insta-
larse aproximadamente a la
altura del oído, y podrán angu-
larse ligeramente hacia la
posición de escucha.
El altavoz central deberá si-
tuarse ligeramente por detrás
de los altavoces frontales
derecho e izquierdo, y a no
más de 60 cm por encima o
debajo de las unidades de
agudos de los frontales
derecho e izquierdo. Por lo
general, conviene emplazar el
altavoz central encima del
televisor, como se ilustra en
la figura. Utilice el soporte
facilitado para orientarlo hacia
la posición de escucha,
apretando el tornillo para ele-
varlo, o aflojándolo para incli-
narlo.
tuarse ligeramente por detrás
de los altavoces frontales
derecho e izquierdo, y a no
más de 60 cm por encima o
debajo de las unidades de
agudos de los frontales
derecho e izquierdo. Por lo
general, conviene emplazar el
altavoz central encima del
televisor, como se ilustra en
la figura. Utilice el soporte
facilitado para orientarlo hacia
la posición de escucha,
apretando el tornillo para ele-
varlo, o aflojándolo para incli-
narlo.
Los dos altavoces envolventes
deberán situarse ligeramente
por detrás de la posición de
escucha y, a poder ser, uno
frente al otro y por encima de
la altura del oído. Si no es
posible, pueden instalarse en
una pared detrás de la posi-
ción de escucha, mirando al
frente. Los altavoces envol-
ventes no deberán llamar la
atención sobre el resto.
Pruebe distintas ubicaciones
hasta recibir un sonido am-
biental difuso que acompañe
al sonido principal de los alta-
voces frontales.
deberán situarse ligeramente
por detrás de la posición de
escucha y, a poder ser, uno
frente al otro y por encima de
la altura del oído. Si no es
posible, pueden instalarse en
una pared detrás de la posi-
ción de escucha, mirando al
frente. Los altavoces envol-
ventes no deberán llamar la
atención sobre el resto.
Pruebe distintas ubicaciones
hasta recibir un sonido am-
biental difuso que acompañe
al sonido principal de los alta-
voces frontales.
Los altavoces TRIO138S son
perfectos para llevar la música
a otras habitaciones de la
casa. Si su receptor o amplifi-
cador incorpora conmutación
de altavoces A/B, simplemente
conecte los altavoces a la
pareja de terminales libres del
receptor, siguiendo las instruc-
ciones de conexión de la pági-
na 4. Si tiene pensado usar
ambas parejas de altavoces al
mismo tiempo, pregunte al fa-
bricante del receptor o amplifi-
cador si dicha aplicación es o
no recomendable.
perfectos para llevar la música
a otras habitaciones de la
casa. Si su receptor o amplifi-
cador incorpora conmutación
de altavoces A/B, simplemente
conecte los altavoces a la
pareja de terminales libres del
receptor, siguiendo las instruc-
ciones de conexión de la pági-
na 4. Si tiene pensado usar
ambas parejas de altavoces al
mismo tiempo, pregunte al fa-
bricante del receptor o amplifi-
cador si dicha aplicación es o
no recomendable.
Altavoz central
EMPLAZAMIENTO DE LOS ALTAVOCES
6
Separe y desnude los
extremos del cable de altavoz,
como se ilustra en la figura.
Los altavoces y los terminales
electrónicos tienen la misma
polaridad (+ y -). La mayoría de
los fabricantes de altavoces y
equipos electrónicos, incluido
JBL, utilizan el color rojo para
identificar el terminal positivo,
y el negro para el negativo.
Para conectar los terminales
de muelle, simplemente pre-
sione el terminal de color,
inserte el extremo desnudo en
el orificio y libere el muelle. La
pinza interna del terminal afi-
anzará el cable. Tire levemente
del cable para asegurarse de
que está bien conectado.
extremos del cable de altavoz,
como se ilustra en la figura.
Los altavoces y los terminales
electrónicos tienen la misma
polaridad (+ y -). La mayoría de
los fabricantes de altavoces y
equipos electrónicos, incluido
JBL, utilizan el color rojo para
identificar el terminal positivo,
y el negro para el negativo.
Para conectar los terminales
de muelle, simplemente pre-
sione el terminal de color,
inserte el extremo desnudo en
el orificio y libere el muelle. La
pinza interna del terminal afi-
anzará el cable. Tire levemente
del cable para asegurarse de
que está bien conectado.
El hilo positivo (+) del cable de
altavoz normalmente se identi-
fica por una franja, unas ner-
vaduras en el aislante o unas
líneas doradas en el interior de
un aislante transparente. Es
importante conectar igual
ambos altavoces: positivo del
altavoz a positivo del amplifi-
cador, y negativo a negativo. El
cableado invertido, o fuera de
fase, dará lugar a un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen estéreo
degradada.
altavoz normalmente se identi-
fica por una franja, unas ner-
vaduras en el aislante o unas
líneas doradas en el interior de
un aislante transparente. Es
importante conectar igual
ambos altavoces: positivo del
altavoz a positivo del amplifi-
cador, y negativo a negativo. El
cableado invertido, o fuera de
fase, dará lugar a un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen estéreo
degradada.
Con la llegada de los sistemas
de sonido envolvente multi-
canal, la conexión de todos los
altavoces con la polaridad
correcta es igual de impor-
tante si se desea conservar el
ambiente y la direccionalidad
del programa.
de sonido envolvente multi-
canal, la conexión de todos los
altavoces con la polaridad
correcta es igual de impor-
tante si se desea conservar el
ambiente y la direccionalidad
del programa.
C O N E X I O N E S D E L O S A LTA V O C E S
Recomendaciones
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Receiver
Frontal
izquierdo
Central
Frontal
derecho
Receptor
Envolvente
izquierdo
Envolvente
derecho
7
Si no hay sonido en ninguno
de los altavoces:
• Compruebe que el
receptor/amplificador está
encendido y que hay una
fuente de sonido activada.
• Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados, y
que ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
• Compruebe el correcto fun-
cionamiento del
receptor/amplificador.
de los altavoces:
• Compruebe que el
receptor/amplificador está
encendido y que hay una
fuente de sonido activada.
• Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados, y
que ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
• Compruebe el correcto fun-
cionamiento del
receptor/amplificador.
Si no oye ningún sonido en
uno de los altavoces:
• Compruebe el control de ba-
lance del receptor/amplificador.
Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados, y
que ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
• En los modos Dolby
uno de los altavoces:
• Compruebe el control de ba-
lance del receptor/amplificador.
Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados, y
que ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
• En los modos Dolby
®
Digital o
DTS
®
, compruebe que el
receptor/procesador está con-
figurado para el altavoz en
cuestión.
figurado para el altavoz en
cuestión.
Si no oye ningún sonido en el
altavoz central:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y el altavoz. Com-
pruebe que todos los cables
están conectados, y que
ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
altavoz central:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el receptor/
amplificador y el altavoz. Com-
pruebe que todos los cables
están conectados, y que
ninguno de los cables de
altavoz está deshilachado,
cortado o perforado.
• Si el receptor/procesador se
encuentra en el modo Dolby
Pro Logic
encuentra en el modo Dolby
Pro Logic
®
, compruebe que el
altavoz central no tiene activa-
do el modo virtual (”phan-
tom”).
Si el receptor/procesador está
en el modo Dolby Digital o
DTS, compruebe que dicho
equipo está configurado para
el altavoz central.
do el modo virtual (”phan-
tom”).
Si el receptor/procesador está
en el modo Dolby Digital o
DTS, compruebe que dicho
equipo está configurado para
el altavoz central.
Si el equipo funciona a nive-
les reducidos de volumen,
pero deja de sonar cuando se
eleva el volumen:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Compruebe que
todos los cables están conec-
tados, y que ninguno de los
cables de altavoz está deshi-
lachado, cortado o perforado.
• Si se está utilizando más de
una pareja de altavoces, com-
pruebe la impedancia mínima
requerida del receptor/amplifi-
cador.
les reducidos de volumen,
pero deja de sonar cuando se
eleva el volumen:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Compruebe que
todos los cables están conec-
tados, y que ninguno de los
cables de altavoz está deshi-
lachado, cortado o perforado.
• Si se está utilizando más de
una pareja de altavoces, com-
pruebe la impedancia mínima
requerida del receptor/amplifi-
cador.
Si la salida de graves es
escasa o nula:
• Debe respetarse la polaridad
(+/-) de las entradas de altavoz
derecha e izquierda.
• Considere la posibilidad de
añadir un subwoofer autoam-
plificado al sistema. Consulte a
su distribuidor JBL.
• Si está utilizando un sub-
woofer autoamplificado, con-
sulte el manual de uso para
comprobar que está bien
conectado y que se está usan-
do conforme a las instruc-
ciones del fabricante.
escasa o nula:
• Debe respetarse la polaridad
(+/-) de las entradas de altavoz
derecha e izquierda.
• Considere la posibilidad de
añadir un subwoofer autoam-
plificado al sistema. Consulte a
su distribuidor JBL.
• Si está utilizando un sub-
woofer autoamplificado, con-
sulte el manual de uso para
comprobar que está bien
conectado y que se está usan-
do conforme a las instruc-
ciones del fabricante.
Si no se recibe sonido de los
altavoces envolventes:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Compruebe que
todos los cables están conec-
tados, y que ninguno de los
cables de altavoz está deshi-
lachado, cortado o perforado.
• Compruebe el correcto fun-
cionamiento del receptor/
amplificador y de sus fun-
ciones de sonido envolvente.
• Asegúrese de que la película
o el programa de TV están
grabados con sonido envol-
vente. Si no es así, compruebe
si el receptor/amplificador
dispone de otros modos de
sonido envolvente que pueda
utilizar.
• En los modos Dolby Digital o
DTS, compruebe que el recep-
tor/procesador está configura-
do para los altavoces envol-
ventes.
• Revise el funcionamiento del
reproductor DVD y la carátula
del disco para asegurarse de
que el DVD incorpora el modo
Dolby Digital o DTS deseado.
Compruebe que ha selec-
cionado el modo adecuado,
tanto en el menú del reproduc-
tor como en el del disco.
altavoces envolventes:
• Revise todos los cables y
conexiones entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Compruebe que
todos los cables están conec-
tados, y que ninguno de los
cables de altavoz está deshi-
lachado, cortado o perforado.
• Compruebe el correcto fun-
cionamiento del receptor/
amplificador y de sus fun-
ciones de sonido envolvente.
• Asegúrese de que la película
o el programa de TV están
grabados con sonido envol-
vente. Si no es así, compruebe
si el receptor/amplificador
dispone de otros modos de
sonido envolvente que pueda
utilizar.
• En los modos Dolby Digital o
DTS, compruebe que el recep-
tor/procesador está configura-
do para los altavoces envol-
ventes.
• Revise el funcionamiento del
reproductor DVD y la carátula
del disco para asegurarse de
que el DVD incorpora el modo
Dolby Digital o DTS deseado.
Compruebe que ha selec-
cionado el modo adecuado,
tanto en el menú del reproduc-
tor como en el del disco.
S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
Los productos existentes pueden ser objeto de alteración sin previo aviso, si bien siempre igualarán
o superarán las características originales a menos que se especifique lo contrario.
o superarán las características originales a menos que se especifique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL, Incorporated.
* Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories.
DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
Satélites
Respuesta en frecuencia
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Potencia recomendada
10-50 W
Impedancia
4 ohmios nominal
Sensibilidad
86 dB @ 1W/1m
Unidad de agudos
Cúpula de titanio laminado de 12 mm,
con apantallamiento de vídeo.
Unidad de medios
Unidad de 75 mm, con apantallamiento
de vídeo.
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
111 x 81 x 95 mm
Peso
0,5 kg
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Potencia recomendada
10-50 W
Impedancia
4 ohmios nominal
Sensibilidad
86 dB @ 1W/1m
Unidad de agudos
Cúpula de titanio laminado de 12 mm,
con apantallamiento de vídeo.
Unidad de medios
Unidad de 75 mm, con apantallamiento
de vídeo.
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
111 x 81 x 95 mm
Peso
0,5 kg
Central
Respuesta en frecuencia
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Potencia recomendada
10-50 W
Impedancia
4 ohmios nominal
Sensibilidad
88 dB @ 1W/1m
Unidad de agudos
Cúpula de titanio laminado de 12 mm,
con apantallamiento de vídeo.
Unidad de medios
Dual unidad de 75 mm, con apan-
tallamiento de vídeo.
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
83 x 194 x 95 mm
Peso
0,86 kg
120 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Potencia recomendada
10-50 W
Impedancia
4 ohmios nominal
Sensibilidad
88 dB @ 1W/1m
Unidad de agudos
Cúpula de titanio laminado de 12 mm,
con apantallamiento de vídeo.
Unidad de medios
Dual unidad de 75 mm, con apan-
tallamiento de vídeo.
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
83 x 194 x 95 mm
Peso
0,86 kg
E S P E C I F I C A C I O N E S
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.ai5077
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
O B J E T I V O D E L D I S E Ñ O : Llevar la emoción del diseño y del sonido al
entorno doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL
entorno doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL
T W E E T E R : Domo de titanium laminado
R E C I N T O : Sellado
R E F E R E N C I A S P R O F E S I O N A L E S : Serie de Altavoces Cinema
G U I A D E L U S U A R I O
L I N E A D E P R O D U C T O :
Surround Cinema Speakers
M O D E L O
TRIO138S
Display
