JBL SCS 138 SUB (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Line Level
Utilizzare questo metodo d’in-
stallazione per le applicazioni
Dolby Pro Logic (non Dolby
Digital, DTS
stallazione per le applicazioni
Dolby Pro Logic (non Dolby
Digital, DTS
®
o altri processori
digitali) nei casi in cui il ricevi-
tore/processore è provvisto di
un’uscita subwoofer oppure di
un’uscita (di linea) del pream-
tore/processore è provvisto di
un’uscita subwoofer oppure di
un’uscita (di linea) del pream-
plificatore dotata di controllo
del livello del volume.
del livello del volume.
Utilizzare un cavo tipo Pin/Pin
(RCA) sterei per collegare le
uscite subwoofer di livello di
linea del ricevitore o dell’ampli-
ficatore agli ingressi di livello di
(RCA) sterei per collegare le
uscite subwoofer di livello di
linea del ricevitore o dell’ampli-
ficatore agli ingressi di livello di
linea del subwoofer. IMPOR-
TANTE: non utilizzare l’ingresso
LFE del subwoofer con i pro-
cessori Dolby Pro Logic. Nota:
se il ricevitore o l’amplificatore
dispongono soltanto di un jack
d’uscita subwoofer occorre uti-
lizzare un connettore ”Y” (non
incluso). Inserire il connettore
Y maschio nel jack d’uscita
subwoofer del ricevitore o del-
l’amplificatore e collegare
ognuno dei due connettori fem-
mina alle due estremità sepa-
rate del cavo Pin/Pin (RCA)
sterei negli ingressi di livello di
linea del subwoofer.
TANTE: non utilizzare l’ingresso
LFE del subwoofer con i pro-
cessori Dolby Pro Logic. Nota:
se il ricevitore o l’amplificatore
dispongono soltanto di un jack
d’uscita subwoofer occorre uti-
lizzare un connettore ”Y” (non
incluso). Inserire il connettore
Y maschio nel jack d’uscita
subwoofer del ricevitore o del-
l’amplificatore e collegare
ognuno dei due connettori fem-
mina alle due estremità sepa-
rate del cavo Pin/Pin (RCA)
sterei negli ingressi di livello di
linea del subwoofer.
Collegare ogni diffusore ai cor-
rispondenti terminali del ricevi-
tore o dell’amplificatore.
rispondenti terminali del ricevi-
tore o dell’amplificatore.
all’uscita LFE oppure all’uscita
subwoofer del ricevitore o del-
l’amplificatore.
Collegare ogni diffusore ai corri-
spondenti terminali del ricevito-
re o dell’amplificatore.
Accertarsi di aver configurato il
vostro processore audio
Surround sull’impostazione
“Subwoofer On”. I diffusori
frontali sinistro e destro, quello
centrale e i diffusori posteriori
dovrebbero essere impostati
su “Small”.
subwoofer del ricevitore o del-
l’amplificatore.
Collegare ogni diffusore ai corri-
spondenti terminali del ricevito-
re o dell’amplificatore.
Accertarsi di aver configurato il
vostro processore audio
Surround sull’impostazione
“Subwoofer On”. I diffusori
frontali sinistro e destro, quello
centrale e i diffusori posteriori
dovrebbero essere impostati
su “Small”.
Nota:
Quando viene impiegato
Ilingresso LFE, il controllo di
Crossover del subwoofer è inat-
tivo, dal momento che la sua
funzione viene epleatae dal
processore surround.
Quando impiegate l’ingresso
LFE ponete il controllo di volume
del subwoofer in posizione
”Max” e calibrate il livello del
subwoofer in accordo con quel-
lo degli altri altoparlanti facendo
riferimento alle istruzioni sulla
messa a punto del sistema con-
tenute nel manuale utente del
vostro ricevitore o processore
surround.
Quando viene impiegato
Ilingresso LFE, il controllo di
Crossover del subwoofer è inat-
tivo, dal momento che la sua
funzione viene epleatae dal
processore surround.
Quando impiegate l’ingresso
LFE ponete il controllo di volume
del subwoofer in posizione
”Max” e calibrate il livello del
subwoofer in accordo con quel-
lo degli altri altoparlanti facendo
riferimento alle istruzioni sulla
messa a punto del sistema con-
tenute nel manuale utente del
vostro ricevitore o processore
surround.
Connessione Dolby Digital o DTS
®
(oppure altre modalità digitali Surround)
LINE LEVEL IN
LFE INPUT
LFE OUT
L
R
SUBWOOFER
RECEIVER
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Receiver
Subwoofer
Out
Left
Front
Left
Rear
Right
Front
Right
Rear
Subwoofer
R L
R
L
Center
Line-
Level
In
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
+ –
Sinistro frontale
Centrale
Destro frontale
Sinistro Surround
Destro Surround
Utilizzare questo metodo d’in-
stallazione per le applicazioni
Dolby Digital, DTS
stallazione per le applicazioni
Dolby Digital, DTS
®
oppure per
altri processori digitali.
Utilizzare il jack d’ingresso di
livello di linea contrassegnato
“LFE” (effetto delle basse
frequenze) per il canale dedicato
agli effetti delle basse
frequenze. Collegare questo jack
Utilizzare il jack d’ingresso di
livello di linea contrassegnato
“LFE” (effetto delle basse
frequenze) per il canale dedicato
agli effetti delle basse
frequenze. Collegare questo jack
Ricevitore
6
F U N Z I O N A M E N T O
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Volume
Il volume può essere regolato
mediante il controllo rotativo
presente sul sub
mediante il controllo rotativo
presente sul sub
£, nella
seguente maniera.
Il filtro di Crossover tra sub-
woofer e satelliti può essere
regolato mediante il controllo
rotativo "Crossover" presente
sul subwoofer
woofer e satelliti può essere
regolato mediante il controllo
rotativo "Crossover" presente
sul subwoofer
¢.
Il volume e la frequenza di cros-
sover dovrebbero essere rego-
lati in maniera tale di assicurare
una transizione morbida e priva
di scalini acustici tra subwoofer
e diffusori principali.
sover dovrebbero essere rego-
lati in maniera tale di assicurare
una transizione morbida e priva
di scalini acustici tra subwoofer
e diffusori principali.
Crossover
Livello
Subwoofer
Livello
Subwoofer
Portare l’Interruttore di
Accensione Principale
Accensione Principale
¡ in
posizione ON per iniziare ad
impiegare il subwoofer.
Se il vostro sintoamplificatore o
amplificatore è spento o quan-
do non sta inviando alcun
segnale al subwoofer, quest’ul-
timo si porrà automaticamente
in modalità di attesa ( standby).
Non appena il subwoofer
avvertirà un segnale audio al
impiegare il subwoofer.
Se il vostro sintoamplificatore o
amplificatore è spento o quan-
do non sta inviando alcun
segnale al subwoofer, quest’ul-
timo si porrà automaticamente
in modalità di attesa ( standby).
Non appena il subwoofer
avvertirà un segnale audio al
suo ingresso, si auto-accende-
rà. Se il subwoofer non avverte
più segnali musicali, dopo circa
venti minuti si pone automati-
camente in modalità di attesa.
Comunque, se prevedete di star
lontani da casa per un periodo
di tempo consistente o se pre-
vedete di non impiegare il sub-
woofer per lunghi periodi, spo-
state l’Interruttore Principale
¡ in posizione "OFF".
rà. Se il subwoofer non avverte
più segnali musicali, dopo circa
venti minuti si pone automati-
camente in modalità di attesa.
Comunque, se prevedete di star
lontani da casa per un periodo
di tempo consistente o se pre-
vedete di non impiegare il sub-
woofer per lunghi periodi, spo-
state l’Interruttore Principale
¡ in posizione "OFF".
HIGH LEVEL
+ – – +
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
L R
LINE LEVEL IN
LFE
L
R
0
°
180
°
AC 230V~50Hz
200 Watts
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
+
PHASE
™
¢
¡
£
F A S E
Il Controllo di Fase
™ determina se il
movimento pistonico, avanti e indie-
tro, del cono del subwoofer debba
avvenire in fase o fuori-fase rispetto
agli altoparlanti principali. La regola-
zione avviene spostando l’interruttore
in posizione 0° o 180°. In posizione O°
il segnale a bassa frequenza è in fase
con quello dei diffusori principali, in
posizione 180°, il segnale viene ripro-
dotto con fase appunto a180°, cioè in
contro-fase rispetto ai diffusori prin-
cipali. Una corretta regolazione della
fase dipende da numerose variabili,
quali il posizionamento del subwoofer
e la posizione dell’ascoltatore. Rego-
late l’interruttore di Fase in maniera
tale da ottimizzare la gamma bassa
percepita nella normale posizione
d’ascolto. Ciascun sistema ciascun
ambiente, ciascun ascoltatore, costi-
tuiscono un caso a sé stante. Questo
controllo vi consente di ottenere ulte-
riore flessibilità nella messa a punto
del vostro subwoofer, per ottimizzare
le sue prestazioni alle vostre specifi-
che condizioni di ascolto, senza
avere la necessità di spostare i diffu-
sori. Se un giorno in futuro vi ricapite-
rà di riarredare o di mutare la confi-
gurazione del vostro ambiente d’a-
scolto, spostando i diffusori, dovreste
comunque provare nuovamente a
spostare l’interruttore del Controllo di
Fase nelle due posizioni sino ad otte-
nere la prestazione sul basso più
adatta al vostri personale gusto.
tro, del cono del subwoofer debba
avvenire in fase o fuori-fase rispetto
agli altoparlanti principali. La regola-
zione avviene spostando l’interruttore
in posizione 0° o 180°. In posizione O°
il segnale a bassa frequenza è in fase
con quello dei diffusori principali, in
posizione 180°, il segnale viene ripro-
dotto con fase appunto a180°, cioè in
contro-fase rispetto ai diffusori prin-
cipali. Una corretta regolazione della
fase dipende da numerose variabili,
quali il posizionamento del subwoofer
e la posizione dell’ascoltatore. Rego-
late l’interruttore di Fase in maniera
tale da ottimizzare la gamma bassa
percepita nella normale posizione
d’ascolto. Ciascun sistema ciascun
ambiente, ciascun ascoltatore, costi-
tuiscono un caso a sé stante. Questo
controllo vi consente di ottenere ulte-
riore flessibilità nella messa a punto
del vostro subwoofer, per ottimizzare
le sue prestazioni alle vostre specifi-
che condizioni di ascolto, senza
avere la necessità di spostare i diffu-
sori. Se un giorno in futuro vi ricapite-
rà di riarredare o di mutare la confi-
gurazione del vostro ambiente d’a-
scolto, spostando i diffusori, dovreste
comunque provare nuovamente a
spostare l’interruttore del Controllo di
Fase nelle due posizioni sino ad otte-
nere la prestazione sul basso più
adatta al vostri personale gusto.
7
Se non si sente alcun suono
dai diffusori occorre effettuare
i seguenti controlli:
• Accertarsi che il ricevitore/
dai diffusori occorre effettuare
i seguenti controlli:
• Accertarsi che il ricevitore/
amplificatore sia acceso ed
una sorgente stia riproducen-
do.
una sorgente stia riproducen-
do.
• Controllate che il subwoofer
amplificato sia collegato ad
una presa di rete e che
l’Interruttore di Accensione si
trovi in posizione "ON"
una presa di rete e che
l’Interruttore di Accensione si
trovi in posizione "ON"
• Controllare tutti i cavi e le
connessioni tra il ricevitore /
amplificatore ed i diffusori e
che nessun cavo dei diffusori
sia danneggiato, tagliato o
perforato.
amplificatore ed i diffusori e
che nessun cavo dei diffusori
sia danneggiato, tagliato o
perforato.
• Accertarsi che il ricevitore /
amplificatore stia funzionando
correttamente.
correttamente.
Se uno dei diffusori non fun-
ziona occorre effettuare i
seguenti controlli
• Tarare il controllo del bilan-
ziona occorre effettuare i
seguenti controlli
• Tarare il controllo del bilan-
ciamento del ricevitore /
amplificatore.
amplificatore.
• Controllare tutti i cavi e le
connessioni tra il ricevitore /
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
• In modalità Dolby Digital e
DTS
®
accertarsi che il ricevito-
re / amplificatore sia configu-
rato in modo che il diffusore in
questione sia attivato.
rato in modo che il diffusore in
questione sia attivato.
Se il diffusore centrale non
funziona occorre effettuare i
seguenti controlli
• Controllare tutti i cavi e le
funziona occorre effettuare i
seguenti controlli
• Controllare tutti i cavi e le
connessioni tra il ricevitore /
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
• Se il ricevitore / amplificatore
è impostato sulla modalità
Dolby Pro Logic accertarsi
che il diffusore centrale non
sia impostato sulla modalità
“Phantom”.
Dolby Pro Logic accertarsi
che il diffusore centrale non
sia impostato sulla modalità
“Phantom”.
• Se il ricevitore / amplificatore
è impostato sulla modalità
Dolby Digital e DTS
Dolby Digital e DTS
®
accer-
tarsi che il ricevitore / amplifi-
catore sia configurato in
modo che il diffusore in que-
stione sia attivato.
catore sia configurato in
modo che il diffusore in que-
stione sia attivato.
Se il sistema riproduce ad un
volume molto basso e si disin-
serisce se si aumenta il volu-
me, occorre effettuare i
seguenti controlli:
• Controllare tutti i cavi e le
volume molto basso e si disin-
serisce se si aumenta il volu-
me, occorre effettuare i
seguenti controlli:
• Controllare tutti i cavi e le
connessioni tra il ricevitore /
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
• Se si utilizza più di una coppia
di diffusori principali control-
lare i requisiti minimi d’impe-
denza del ricevitore/amplifi-
catore.
lare i requisiti minimi d’impe-
denza del ricevitore/amplifi-
catore.
Se si rileva una riproduzione
ridotta dei toni bassi (oppure il
sistema non emette bassi),
occorre effettuare i seguenti
controlli:
• Accertarsi che le connessioni
ridotta dei toni bassi (oppure il
sistema non emette bassi),
occorre effettuare i seguenti
controlli:
• Accertarsi che le connessioni
degli “ingressi diffusori”
destro e sinistro presentino la
polarità corretta (+ e -).
destro e sinistro presentino la
polarità corretta (+ e -).
• Accertarsi che la spina del
subwoofer sia inserita in una
presa elettrica attiva.
presa elettrica attiva.
• Controllate che il subwoofer
amplificato sia collegato e
acceso.
acceso.
• In modalità Dolby Digital e
DTS
®
accertarsi che il ricevi-
tore / amplificatore sia confi-
gurato in modo che il subwoo-
fer e l’uscita LFE siano attivati.
gurato in modo che il subwoo-
fer e l’uscita LFE siano attivati.
Se i diffusori Surround non
emettono alcun suono occorre
effettuare i seguenti controlli:
• Controllare tutti i cavi e le
emettono alcun suono occorre
effettuare i seguenti controlli:
• Controllare tutti i cavi e le
connessioni tra il ricevitore /
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
amplificatore ed i diffusori.
Accertarsi che tutti i cavi
siano collegati e che nessun
cavo dei diffusori sia danneg-
giato, tagliato o perforato.
• Riesaminare il funzionamento
corretto del ricevitore / ampli-
ficatore e delle funzioni audio
Surround.
ficatore e delle funzioni audio
Surround.
• Accertarsi che lo show televi-
sivo o il film che state guar-
dando sia codificato per le
modalità Surround. Altrimenti
verificare che il ricevitore /
amplificatore possieda altre
modalità Surround da poter
utilizzare.
dando sia codificato per le
modalità Surround. Altrimenti
verificare che il ricevitore /
amplificatore possieda altre
modalità Surround da poter
utilizzare.
• In modalità Dolby Digital e
DTS
®
accertarsi che il ricevi-
tore / amplificatore sia confi-
gurato in modo che i diffusori
Surround siano attivati.
gurato in modo che i diffusori
Surround siano attivati.
• Riesaminare il funzionamento
del lettore DVD e controllare
la custodia del DVD per
accertarsi che il lettore DVD
sia impostato sulle modalità
Dolby Digital o DTS
la custodia del DVD per
accertarsi che il lettore DVD
sia impostato sulle modalità
Dolby Digital o DTS
®
deside-
rate e che tali modalità siano
state selezionate corretta-
mente utilizzando il menu del
lettore DVD e il menu del
disco DVD.
state selezionate corretta-
mente utilizzando il menu del
lettore DVD e il menu del
disco DVD.
R I C E R C A G U A S T I
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL è un marchio registrato di JBL Incorporated.
Parte n.:
1111-SCS138 SUB
Subwoofer Attivo SCS 138
Frequenza di taglio in basso:
35 Hz
Frequenza di taglio in alto:
40-160 Hz regolabile
Amplificatore Incorporato:
100 Watt
Altoparlante :
Woofer da 200 mm in carta a lunga corsa. Cassa accordata
in
Bass-Reflex
Dimensioni ( L-H-P):
450mm x 250 mm x 360 mm
Peso:
13.6 Kg.
È possibile apportare eventuali perfezionamenti ai prodotti esistenti senza obbligo di preavviso, ma
essi dovranno sempre soddisfare o superare le specifiche originali, a meno che non venga dichia-
rato diversamente.
Simply Cinema è un marchio registrato di JBL Incorporated.
essi dovranno sempre soddisfare o superare le specifiche originali, a meno che non venga dichia-
rato diversamente.
Simply Cinema è un marchio registrato di JBL Incorporated.
* Dolby e Pro Logic sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
DTS
®
è un marchio registrato di Digital Theater System Inc.
M A N U A L E D ’ U S O
LINEA DEL
PRODOTTO:
PRODOTTO:
SCS138 SUB (230V)
OBIETTIVO DI DESIGN: ricreare a casa l’emozione degli spettacoli dal vivo e
delle produzioni cinematografiche avvalendosi della tecnologia leader JBL.
delle produzioni cinematografiche avvalendosi della tecnologia leader JBL.
SUBWOOFER TYPE: Bass-reflex
DESIGN PORTA: Free Flow ™ con svasatura.
RIFERIMENTO PROFESSIONALE: Cinema loudspeakers Series
(diffusori serie Cinema)
®
MODELLO N.:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
S P E C I F I C H E T E C N I C H E
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,
che il prodotto descritto nel presente
manuale d’uso è conforme alle norme tec-
niche:
che il prodotto descritto nel presente
manuale d’uso è conforme alle norme tec-
niche:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/01
Display
