JBL SCS 138 SAT (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Surround Luidsprekers
1.5-1.8 m
Front Luidsprekers
0-60 cm
Bij de front luidsprekers dient
de onderlinge afstand onge-
veer gelijk te zijn aan de
afstand tot de luisteraar. Ook
dient de afstand van de luid-
sprekers tot de vloer ongeveer
gelijk te zijn aan de afstand
tussen de vloer en de oren van
de luisteraar. Eventueel iets
kantelen om de op de luiste-
raar te richten.
de onderlinge afstand onge-
veer gelijk te zijn aan de
afstand tot de luisteraar. Ook
dient de afstand van de luid-
sprekers tot de vloer ongeveer
gelijk te zijn aan de afstand
tussen de vloer en de oren van
de luisteraar. Eventueel iets
kantelen om de op de luiste-
raar te richten.
De centrum luidspreker dient
iets achter de linker en rechter
front luidsprekers geplaatst te
worden, liefst niet meer dan
ca. 60 cm boven of beneden de
tweeters van de beide front
luidsprekers. Het is meestal
het handigste de centrum
luidspreker bovenop het TV-
toestel te zetten, als in de
iets achter de linker en rechter
front luidsprekers geplaatst te
worden, liefst niet meer dan
ca. 60 cm boven of beneden de
tweeters van de beide front
luidsprekers. Het is meestal
het handigste de centrum
luidspreker bovenop het TV-
toestel te zetten, als in de
tekening aangegeven. Gebruik
zonodig de bijgeleverde steun
om de luidspreker op de luiste-
raar te richten, door deze meer
of minder naar binnen te draai-
en en zo de hoek in te stellen.
zonodig de bijgeleverde steun
om de luidspreker op de luiste-
raar te richten, door deze meer
of minder naar binnen te draai-
en en zo de hoek in te stellen.
De beide surround luidspre-
kers dienen iets achter de
luisterpositie opgesteld te wor-
den; ideaal is een opstelling
naar elkaar toe en net iets
boven de oren van de luiste-
raar. Is dat niet mogelijk, dan is
ook tegen de wand achter de
luisteraar en naar voren stra-
lend een mogelijkheid. De sur-
round luidsprekers mogen zelf
niet opvallen. Experimenteer
met de opstelling tot u een dif-
fuus en ruimtelijk geluid hoort
dat de klank van de hoofdluid-
sprekers ondersteunt.
kers dienen iets achter de
luisterpositie opgesteld te wor-
den; ideaal is een opstelling
naar elkaar toe en net iets
boven de oren van de luiste-
raar. Is dat niet mogelijk, dan is
ook tegen de wand achter de
luisteraar en naar voren stra-
lend een mogelijkheid. De sur-
round luidsprekers mogen zelf
niet opvallen. Experimenteer
met de opstelling tot u een dif-
fuus en ruimtelijk geluid hoort
dat de klank van de hoofdluid-
sprekers ondersteunt.
De SATPAIR 138S luidsprekers
zijn perfect voor weergave in
andere kamers van uw huis.
Wanneer uw versterker of
receiver is voorzien van A/B
luidsprekeruitgangen en een
omschakelaar, dan sluit u de
luidsprekers simpelweg aan op
de extra uitgangen, conform
de aanwijzingen voor Luid-
spreker Aansluitingen op pagi-
na 4. Wilt u ook beide paren
tegelijk kunnen gebruiken,
controleer dan aan de hand
van de technische gegevens
van de versterker of receiver
of dat mogelijk is.
zijn perfect voor weergave in
andere kamers van uw huis.
Wanneer uw versterker of
receiver is voorzien van A/B
luidsprekeruitgangen en een
omschakelaar, dan sluit u de
luidsprekers simpelweg aan op
de extra uitgangen, conform
de aanwijzingen voor Luid-
spreker Aansluitingen op pagi-
na 4. Wilt u ook beide paren
tegelijk kunnen gebruiken,
controleer dan aan de hand
van de technische gegevens
van de versterker of receiver
of dat mogelijk is.
Centrum Luidspreker
L U I D S P R E K E R O P S T E L L I N G
6
Splits het uiteinde van de luid-
sprekerkabel en maak de
beide aders over een lengte
van 10 – 15 mm blank. Zowel de
luidsprekers als de elektronica
hebben duidelijk (–) en (+) mar-
keringen op de aansluitingen.
Vrijwel alle fabrikanten en ook
JBL gebruiken rood voor de (+)
en zwart voor de (–) aanslui-
ting. U gebruikt de klemmen
door ze in te drukken, het blank
gemaakte uiteinde van de
draad er in te steken en de
klem weer los te laten. De veer
in de klem maakt dan contact
met de draad. Trek even voor-
zichtig aan de draad om te
controleren of deze werkelijk
vast zit.
sprekerkabel en maak de
beide aders over een lengte
van 10 – 15 mm blank. Zowel de
luidsprekers als de elektronica
hebben duidelijk (–) en (+) mar-
keringen op de aansluitingen.
Vrijwel alle fabrikanten en ook
JBL gebruiken rood voor de (+)
en zwart voor de (–) aanslui-
ting. U gebruikt de klemmen
door ze in te drukken, het blank
gemaakte uiteinde van de
draad er in te steken en de
klem weer los te laten. De veer
in de klem maakt dan contact
met de draad. Trek even voor-
zichtig aan de draad om te
controleren of deze werkelijk
vast zit.
De (+) ader van de kabel wordt
vaak gemarkeerd door een
streep, een verdikking of een
groef, dan wel een gekleurde
draad. Het is belangrijk dat
beide luidsprekers op identie-
ke wijze worden verbonden:
(+) op de luidspreker aan de (+)
van de versterker; (–) van de
luidspreker aan de (–) van de
versterker. Zijn de luidsprekers
‘uit fase’ aangesloten, dan
geeft dat een zwak laag en een
vaag stereobeeld.
In een meerkanaals surround
sound systeem is het van
belang alle luidsprekers met
dezelfde fase zijn aangesloten,
daar dit anders ten koste gaat
van de richtingsinformatie en
de sfeer van het programma.
vaak gemarkeerd door een
streep, een verdikking of een
groef, dan wel een gekleurde
draad. Het is belangrijk dat
beide luidsprekers op identie-
ke wijze worden verbonden:
(+) op de luidspreker aan de (+)
van de versterker; (–) van de
luidspreker aan de (–) van de
versterker. Zijn de luidsprekers
‘uit fase’ aangesloten, dan
geeft dat een zwak laag en een
vaag stereobeeld.
In een meerkanaals surround
sound systeem is het van
belang alle luidsprekers met
dezelfde fase zijn aangesloten,
daar dit anders ten koste gaat
van de richtingsinformatie en
de sfeer van het programma.
L U I D S P R E K E R A A N S L U I T I N G E N
Aansluittips
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Receiver
Links Front
Centrum
Rechts Front
Centrum
Links Front
Receiver
Rechts Front
Links Surround
Rechts Surround
Links Surround
Rechts Surround
7
Geen geluid uit geen van
de luidsprekers
• Controleer of de
versterker/receiver aan staat
en of de gekozen bron wel sig-
naal geeft.
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer of de
versterker/receiver wel net-
spanning krijgt.
de luidsprekers
• Controleer of de
versterker/receiver aan staat
en of de gekozen bron wel sig-
naal geeft.
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer of de
versterker/receiver wel net-
spanning krijgt.
Er komt geen geluid uit één
van de luidsprekers
• Controleer de balansregelaar
op de versterker/receiver.
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer bij Dolby
van de luidsprekers
• Controleer de balansregelaar
op de versterker/receiver.
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer bij Dolby
®
Digital
of DTS
®
of de receiver/proces-
sor zo is geconfigureerd dat
desbetreffende luidspreker
ingeschakeld hoort te zijn.
desbetreffende luidspreker
ingeschakeld hoort te zijn.
Het systeem speelt op laag
volume en schakelt uit zodra
het luider wordt gezet
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Wordt meer dan één paar
luidsprekers gebruikt, contro-
leer dan de minimum toelaat-
bare impedantie van uw recei-
ver/versterker.
volume en schakelt uit zodra
het luider wordt gezet
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Wordt meer dan één paar
luidsprekers gebruikt, contro-
leer dan de minimum toelaat-
bare impedantie van uw recei-
ver/versterker.
Er is (te) weinig laag
• Controleer nogmaals de fase
(+ en –) van alle luidsprekers.
Overweeg toevoeging van een
actieve subwoofer aan het
systeem. Raadpleeg daarvoor
uw JBL dealer.
• Gebruikt u al een actieve
subwoofer, controleer dan aan
de hand van de handleiding
daarvan of deze goed is aan-
gesloten en ingesteld.
• Controleer nogmaals de fase
(+ en –) van alle luidsprekers.
Overweeg toevoeging van een
actieve subwoofer aan het
systeem. Raadpleeg daarvoor
uw JBL dealer.
• Gebruikt u al een actieve
subwoofer, controleer dan aan
de hand van de handleiding
daarvan of deze goed is aan-
gesloten en ingesteld.
Geen geluid uit de surround
luidsprekers
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer alle instellingen
van de receiver/processor en
de surround sound functies.
• Controleer ook of de film of
het TV-programma waar u
naar kijkt wel in surround
sound is opgenomen. Zo niet,
controleer dan of uw recei-
ver/processor een andere sur-
round functie heeft die beter
bruikbaar is.
• Controleer bij Dolby Digital of
DTS functies of de
receiver/processor zo is
geconfigureerd dat de sur-
round luidsprekers zijn inge-
schakeld.
Controleer de werking van de
DVD-speler en de aansluitin-
gen ervan. Kijk ook of de DVD-
speler wel de Dolby Digital en
DTS functies doorgeeft en of
de juiste functie is gekozen in
het menu van de DVD-speler
en dat van de disc.
luidsprekers
• Controleer alle verbindingen
tussen de versterker/receiver
en de luidsprekers. Kijk ook of
er snoeren beschadigd, gebro-
ken of afgeklemd zijn.
• Controleer alle instellingen
van de receiver/processor en
de surround sound functies.
• Controleer ook of de film of
het TV-programma waar u
naar kijkt wel in surround
sound is opgenomen. Zo niet,
controleer dan of uw recei-
ver/processor een andere sur-
round functie heeft die beter
bruikbaar is.
• Controleer bij Dolby Digital of
DTS functies of de
receiver/processor zo is
geconfigureerd dat de sur-
round luidsprekers zijn inge-
schakeld.
Controleer de werking van de
DVD-speler en de aansluitin-
gen ervan. Kijk ook of de DVD-
speler wel de Dolby Digital en
DTS functies doorgeeft en of
de juiste functie is gekozen in
het menu van de DVD-speler
en dat van de disc.
P R O B L E M E N
Wijziging van bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden; deze zullen
altijd aan de oorspronkelijke specificaties voldoen of deze overtreffen, tenzij anders aangegeven.
altijd aan de oorspronkelijke specificaties voldoen of deze overtreffen, tenzij anders aangegeven.
‘Simply Cinema’ is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Incorporated.
* Dolby en Pro Logic zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
DTS is een gedeponeerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.
Satellieten
Frequentiebereik
120 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Aanbevolen Versterkervermogen
10 – 50 watt
Impedantie
4 ohm nominaal
Gevoeligheid
86 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
12 mm titanium-laminaat dome, video-afgeschermd
Middentoner
75 mm eenheid, video-afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
111 x 81 x 95 mm
Gewicht
0,5 kg
120 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Aanbevolen Versterkervermogen
10 – 50 watt
Impedantie
4 ohm nominaal
Gevoeligheid
86 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
12 mm titanium-laminaat dome, video-afgeschermd
Middentoner
75 mm eenheid, video-afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
111 x 81 x 95 mm
Gewicht
0,5 kg
T E C H N I S C H E G E G E V E N S
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Harman Consumer International
2, route de Tours. 72500 Château-du-Loir. France
ww.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.ai5225
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
T O E P A S S I N G : Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
T W E E T E R : Titanium Laminaat dome
K A S T T Y P E : Gesloten
P R O F E S S I O N E L E R E F E R E N T I E : Cinema Luidspreker Series
H A N D L E I D I N G
P R O D U C T S E R I E :
Surround Cinema Speakers
M O D E L
SCS SATPAIR 138S
N U M M E R :
Display
