DOWNLOAD JBL LX 2000 SUB Service Manual ↓ Size: 491.06 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer Live-
Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.

SUBWOOFER: Bassreflexgehäuse

DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG: FreeFlow™; hornförmige Öffnung

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

Frankreich, 01/02

W I C H T I G E  

1. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sie sollten wirklich alle Hinweise zum
Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen,
bevor Sie die Lautsprecher einschalten.

2. Bewahren Sie die Anleitungen
sorgfältig auf. Hinweise zu Bedienung
und Sicherheit sollten immer gut auf-
bewahrt werden, damit man später auf
sie zurückgreifen kann.

3. Warnhinweise. Alle Warnzeichen auf
den Lautsprechern oder in der Bedie-
nungsanleitung müssen unbedingt
beachtet werden.

4. Beachten Sie die Anleitungen. Befol-
gen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.

5. Wasser und Feuchtigkeit. Benutzen
Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe
von Wasser – beispielsweise neben einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer
Spüle, einem Waschzuber, in einem
feuchten Keller oder an einem Schwimm-
becken. Kurzum, alles, was mit Wasser
zu tun hat, sollte sich nicht in der Nähe
der Lautsprecher befinden.

6. Aufstellzubehör. Stellen Sie die Laut-
sprecher niemals auf fahrbare oder sons-
tige Untergestelle, auf einen dreibeinigen
Standfuß, auf einen Untersetzbügel oder
einen Tisch, wenn diese nicht ausrei-
chend stabil sind. Die Lautsprecher könn-
ten herunterfallen und ein Kind oder einen
Erwachsenen schwer verletzen. Außer-
dem könnten die Lautsprecher selbst dabei
schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie
ausschließlich fahrbare oder sonsstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der
Hersteller empfiehlt oder die mit den
Lautsprechern gekauft wurden. Bei jeder
Montage der Lautsprecher sollten Sie sich
an die Anweisungen des Herstellers halten
und nur von diesem empfohlenes
Montagematerial verwenden.

7. Wärmeeinwirkung von außen. Stellen
Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf (Heizstrahler,
Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die
Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines
Verstärkers befinden, klären Sie mit dem
Hersteller, ob das zulässig ist.

8. Netzanschluss. Der Subwoofer darf
nur mit derjenigen Netzspannung betrie-
ben werden, die auf dem Hinweisschild
angegeben ist. Sollten Sie nicht genau
wissen, welche Netzspannung in Ihrem
Haus vorhanden ist, fragen Sie Ihren
Händler.

9. Das Netzkabel. Netzleitungen sollte
man immer so verlegen, dass niemand
auf sie steigt und dass sie nicht durch
irgendwelche Gegenstände eingeklemmt
werden, die auf ihnen liegen oder die sie
anderweitig beeinträchtigen könnten.
Besonders vorsichtig sollte man mit
Netzkabeln an Steckern und Mehrfach-
dosen umgehen und an der Stelle, wo
das Kabel aus dem Gerät kommt (Knick-
Gefahr!).

10. Reinigen. Ziehen Sie vor dem
Reinigen des Subwoofers den Netz-
stecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
solche aus der Sprühdose, sondern nur
ein weiches Tuch.

11. Vorsichtsmaßnahmen bei längerer
Abwesenheit. Wenn Sie den Subwoofer
für einen längeren Zeitraum (z.B. während
Ihres Urlaubs) nicht benutzen, sollten Sie
sicherheitshalber den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

12. Überlastung. Vermeiden Sie eine Über-
lastung von Steckdosen, Verlängerungs-
kabeln oder Mehrfachdosen, weil das zu
Brandgefahr und Stromschlagrisiko
führen könnte.
Schützen Sie den Subwoofer vor
Flüssigkeiten und Nässe. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behältnisse, wie z.B. Vasen, auf das
Gerät.

13. Eindringen von Fremdkörpern und
Wasser. Achten Sie darauf, dass niemals
irgendwelche Fremdkörper durch die
Öffnungen ins Geräteinnere fallen. Diese
könnten mit spannungsführenden Teilen in
Berührung kommen und einen Kurz-
schluss auslösen. Dadurch entsteht mögli-
cherweise die Gefahr eines Stromschlags
oder das Gerät fängt an zu brennen.
Verschütten Sie auch niemals irgend-
welche Flüssigkeiten über dem Gerät.

14. Reparatur. Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie die
Abdeckung abnehmen oder entfernen,
können Sie sich gefährlichen Spannungen
oder anderen Gefahrenquellen aussetzen.
Überlassen Sie bitte Reparaturen unbe-
dingt qualifizierten Servicetechnikern.

15. Standfüße/Spikes. Wenn Sie den
Subwoofer bewegen, sollten Sie ihn
anheben statt über den Boden/Teppich
ziehen. Denn nur so können Sie sicher
gehen, dass die Standfüße bzw. Spikes
den Boden nicht beschädigen. Bitte 
achten Sie außerdem noch darauf, dass
Gummi- bzw. Kunststofffüße mit der Zeit
abfärben und dadurch Ihren
Holzfußboden beschädigen können.

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das

Produkt der vorliegenden Dokumentation

folgenden Standards entspricht:

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT 
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, 
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.

ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT 
NICHT AUSGESETZT WERDEN.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und 
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher 
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die 
stark genug sein kann, um Personen durch 
Stromschlag zu gefährden.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe-
zeichen soll den Benutzer auf wichtige 
Betriebs- und Wartungsanweisungen 
(Reparatur) in der mitgelieferten 
Produktliteratur aufmerksam machen.

Seit über 50 Jahren befasst sich
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause spielen, im
Auto oder bei der Arbeit.

Wir sind fest davon überzeugt,
dass Ihnen Ihr neues JBL-
System bis ins Detail genau
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass
Sie bei einer geplanten Neu-
anschaffung von Audiogeräten

für Zuhause, fürs Auto oder
fürs Büro JBL wieder in die
engere Wahl ziehen werden.

JBL Consumer Products

V I E L E N   D A N K,

Sehr tiefe Töne breiten sich
normalerweise kugelförmig im
Raum aus. Das bedeutet, der
Zuhörer kann nicht feststellen,
von wo sie ausgehen. Dagegen
lassen sich Frequenzen
zwischen 75 und 150 Hz
insbesondere bei größeren
Lautstärken orten. Wenn Sie
den Subwoofer wie empfohlen
aufstellen, erzielen Sie mit
Ihrem Lautsprechersystem die
natürlichste Klangbühne und
die beste räumliche Abbildung.

Denken Sie bitte daran, dass es
sich hier nur um grundsätzliche
Richtlinien handeln kann, da der
Grundriss jedes Wohnzimmers
anders ausfällt. Unser Tip:
Stellen Sie den Subwoofer erst
einmal in der Nähe Ihres
bevorzugten Hörplatzes auf.
Suchen Sie dann im Raum nach
der Stelle, von der aus der
Subwoofer am besten klingt.
Stellen Sie den Subwoofer an
der gefundenen Stelle auf –
fertig!

A U F S T E L L U N G   D E S   S U B W O O F E R S

Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm auf
und entfernen Sie an beiden
Adern rund 1 cm der Isolation
(siehe Zeichnung). Lautsprecher
und Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-

neten Anschlussklemmen (+/-).
Die meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benuzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
Den Plus-Pol der Lautsprecher-
kabel erkennen Sie an einem
Streifen bzw. an einer Riffelung.
Wichtig ist, dass Sie beide
Lautsprecher gleich verdrahten.
Plus am Lautsprecher muß mit
Plus am Verstärker verbunden
sein, ebenso wie Minus am
Lautsprecher mit Minus am Ver-
stärker. Wenn Sie z.B. beim
Anschluss von nur zwei Laut-

sprechern (Stereo-Betrieb) den
einen richtig anschließen und
beim anderen die Polung der
Kabel vertauschen, arbeiten die
beiden Lautsprecher nicht „in
Phase“ – der Ton klingt „dünn“,
die Bässe verschwinden und
das räumliche Klangbild leidet
merklich. Auch bei den heute
so beliebten Mehrkanal-
Surround-Systemen ist das
polrichtige Anschließen all
Ihrer Lautsprecher gleicher-
maßen wichtig. Nur dann
lassen sich nämlich Original-
Raumklang und präzise Ortung
des Programmmaterials um-
setzen.

L A U T S P R E C H E R   A N S C H L I E S S E N

Verwenden Sie diese Verkabe-
lung bei Dolby Pro Logic-Betrieb
(nicht Dolby Digital, DTS

®

oder

andere digitale Verfahren), wenn
Ihr Receiver oder Prozessor
über keinen Subwoofer-Ausgang
oder regelbaren Vorverstärker-
Ausgang (Pre Line Out) verfügt.

Verbinden Sie die Lautsprecher-
Anschlüsse „Front left“ (vorne
links) und „Front right“ (vorne
rechts) Ihres Receivers bzw.
Prozessors mit den entspre-
chenden Hochpegel-Anschlüs-
sen am Subwoofer (High Level
In). Verbinden Sie die linken und
rechten Anschlussklemmen, die
am Subwoofer mit „High Level
Out“ (Hochpegelausgänge)
bezeichnet sind, mit den ent-
sprechenden Anschlüssen an
der Rückseite Ihres linken bzw.
rechten Front-Lautsprechers.

Verbinden Sie die Klemmen für
den Center-Lautsprecher an
Ihrem Receiver oder Verstärker
sowie den linken und rechten
Surround-Lautsprecher mit den
entsprechenden Lautsprechern.