JBL L890 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Kolumny i wyjścia ze wzma-
cniacza mają odpowiadające
sobie (+) i (-) gniazda. Istotne
jest, aby podłączyć wszystkie
kolumny w identyczny sposób.
Przewód głośnikowy jedną
z żył ma zaznaczoną. Jeśli
zaznaczoną żyłę podłączasz
w kolumnie do czerwonego
konektora, we wzmacniaczu
połącz ją również z kolorowym
gniazdem. Połączenie z
czarnym spowoduje pracę “w
przeciwfazie”. Wprawdzie nie
uszkodzi to ani wzmacniacza,
ani kolumny, ale radykalnie
pogorszy brzmienie.
Aby podłączyć gołe przewody
głośnikowe ze ściągniętą
izolacją (na odcinku ok. 2cm.),
odkręć nakrętkę gniazda w
kolumnie i wsuń końcówkę
przewodu w otwór znajdujący
się w gwincie. Po wsunięciu
przewodu tak, aby jego
końcówka przeszła przez gwint
na wylot dokręć nakrętkę dość
mocno (tak, aby nie dało się
przewodu wyciągnąć).
Gniazda umożliwiają zastoso-
wanie wtyków bananowych.
Zgodnie z normą CE otwory są
zaślepione. Aby zastosować
wtyki, wyciągnij zaślepki za
pomocą cienkiego śrubokrętu.
cniacza mają odpowiadające
sobie (+) i (-) gniazda. Istotne
jest, aby podłączyć wszystkie
kolumny w identyczny sposób.
Przewód głośnikowy jedną
z żył ma zaznaczoną. Jeśli
zaznaczoną żyłę podłączasz
w kolumnie do czerwonego
konektora, we wzmacniaczu
połącz ją również z kolorowym
gniazdem. Połączenie z
czarnym spowoduje pracę “w
przeciwfazie”. Wprawdzie nie
uszkodzi to ani wzmacniacza,
ani kolumny, ale radykalnie
pogorszy brzmienie.
Aby podłączyć gołe przewody
głośnikowe ze ściągniętą
izolacją (na odcinku ok. 2cm.),
odkręć nakrętkę gniazda w
kolumnie i wsuń końcówkę
przewodu w otwór znajdujący
się w gwincie. Po wsunięciu
przewodu tak, aby jego
końcówka przeszła przez gwint
na wylot dokręć nakrętkę dość
mocno (tak, aby nie dało się
przewodu wyciągnąć).
Gniazda umożliwiają zastoso-
wanie wtyków bananowych.
Zgodnie z normą CE otwory są
zaślepione. Aby zastosować
wtyki, wyciągnij zaślepki za
pomocą cienkiego śrubokrętu.
BI-WIRING
Ta metoda łączenia kolumn
wymaga podwójnego
okablowania. Aby ją zastosować
zaopatrz się w dwa komplety
przewodów głośnikowych, i usuń
zwory w gniazdach kolumn. Jest
bardzo istotne, aby przewody dla
każdej z kolumn były identycznej
długości.
Jeśli nie używasz podwójnego
okablowania, zwory w kablach
muszą pozostać.
wymaga podwójnego
okablowania. Aby ją zastosować
zaopatrz się w dwa komplety
przewodów głośnikowych, i usuń
zwory w gniazdach kolumn. Jest
bardzo istotne, aby przewody dla
każdej z kolumn były identycznej
długości.
Jeśli nie używasz podwójnego
okablowania, zwory w kablach
muszą pozostać.
POŁĄCZENIA KOLUMN
4
MODELE: L810, L820, L830,
LC1, LC2
LC1, LC2
Dołączone gumowe,
samoprzylepne nóżki mogą być
przyklejone od spodu kolumny,
aby ochronić meble bądź podłogę
w Twoim domu.
samoprzylepne nóżki mogą być
przyklejone od spodu kolumny,
aby ochronić meble bądź podłogę
w Twoim domu.
MODELE: L880, L890
Jeśli kolumny ustawione
będą na parkiecie, bądź
drewnianej podłodze, można
użyć gumowych nóżek.
Jeśli zaś planowane jest
ustawienie na dywanie, warto
zamocować dołączone szpilki,
aby odseparować kolumnę
akustycznie od podłoża. Aby
tego dokonać, delikatnie
pochyl kolumnę, połóż na
miękkim podłożu i wkręć szpilki
nagwintowaną stroną w środek
będą na parkiecie, bądź
drewnianej podłodze, można
użyć gumowych nóżek.
Jeśli zaś planowane jest
ustawienie na dywanie, warto
zamocować dołączone szpilki,
aby odseparować kolumnę
akustycznie od podłoża. Aby
tego dokonać, delikatnie
pochyl kolumnę, połóż na
miękkim podłożu i wkręć szpilki
nagwintowaną stroną w środek
gumowych nóżek. Upewnij się,
że wszystkie szpilki wkręciłeś do
końca, aby zapewnić kolumnie
stabilność.
NIGDY nie staraj się przesuwać
kolumny, kiedy stoi na szpilkach.
Nie tylko podrapiesz podłogę
i/lub uszkodzisz szpilki, ale i
możesz uszkodzić kolumnę.
Zawsze najpierw podnieś ją, aby
zmienić jej położenie.
że wszystkie szpilki wkręciłeś do
końca, aby zapewnić kolumnie
stabilność.
NIGDY nie staraj się przesuwać
kolumny, kiedy stoi na szpilkach.
Nie tylko podrapiesz podłogę
i/lub uszkodzisz szpilki, ale i
możesz uszkodzić kolumnę.
Zawsze najpierw podnieś ją, aby
zmienić jej położenie.
USTAWIENIE KOLUMN
1.5m–1.8m
(5–6 ft.)
MODELE: L810, L820, L830,
L880, L890
L880, L890
Wyjścia głośnikowe amplitunera
– +
– +
– +
Receiver’s Speaker Outputs
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
– +
Prawy
Lewy
Prawy
Lewy
Wyjścia głośnikowe amplitunera
MODELE: LC1, LC2
– +
– +
Receiver’s
Speaker Outputs
Centralny
Centralny
Połączenie bi-wire
– +
– +
– +
Amplifier
High Frequency
Low Frequency
Wzmacniacz
Wysoka częstotliwość
Place pads here
Rozmieszczenie gumowych nóżek
Niska częstotliwość
(modele: L810, L820, LC2)
Istotne wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa
• Właściwy wybór oprzyrzą-
dowania instalacyjnego
oraz montaż jest w gestii
użytkownika
• Głośniki nie są przezna-
czone do montażu sufitowego
Każdy głośnik powinien być
zamocowany dwoma śrubami.
Śruby powinny mieć rozmiar
pomiędzy 6,3 a 8 mm i
przynajmniej 50 mm długości.
Głośnik powinien być
mocowany do belki nośnej,
jeśli ściana jest wykonana
z lekkich elementów
kartonowo-gipsowych. Jeśli
to nie jest możliwe, należy
użyć odpowiednich kołków.
Jeśli ściana jest betonowa,
bądź ceglana, należy użyć
zamurowanych klocków
drewnianych, lub kołków
rozporowych.
Zamocuj dwie (z czterech
załączonych) nóżki na tylnej
ściance głośnika w jej dolnej
części, aby zapewnić jej
odpowiedni dystans od ściany.
dowania instalacyjnego
oraz montaż jest w gestii
użytkownika
• Głośniki nie są przezna-
czone do montażu sufitowego
Każdy głośnik powinien być
zamocowany dwoma śrubami.
Śruby powinny mieć rozmiar
pomiędzy 6,3 a 8 mm i
przynajmniej 50 mm długości.
Głośnik powinien być
mocowany do belki nośnej,
jeśli ściana jest wykonana
z lekkich elementów
kartonowo-gipsowych. Jeśli
to nie jest możliwe, należy
użyć odpowiednich kołków.
Jeśli ściana jest betonowa,
bądź ceglana, należy użyć
zamurowanych klocków
drewnianych, lub kołków
rozporowych.
Zamocuj dwie (z czterech
załączonych) nóżki na tylnej
ściance głośnika w jej dolnej
części, aby zapewnić jej
odpowiedni dystans od ściany.
Wybierz właściwe miejsce
montażu (sufit nie jest
odpowiednim miejscem).
Wywierć dwa otwory pilotowe
w miejscu, gdzie mają wisieć
głośniki. Szablon dołączony
jest w opakowaniu. Za jego
pomocą znajdziesz miejsce
na otwory. W sytuacji, gdy
zgubisz szablon, posłuż się
tym zestawieniem:
Model
montażu (sufit nie jest
odpowiednim miejscem).
Wywierć dwa otwory pilotowe
w miejscu, gdzie mają wisieć
głośniki. Szablon dołączony
jest w opakowaniu. Za jego
pomocą znajdziesz miejsce
na otwory. W sytuacji, gdy
zgubisz szablon, posłuż się
tym zestawieniem:
Model
Odległość otworów
L810
152mm
L820
216mm
LC2
368mm
Spójrz na rysunek 1. Otwory
muszą być 57 mm poniżej góry
obudowy kolumny. Wykorzystaj
poziomicę, aby upewnić się,
że otwory są odpowiednio
ustawione.
Modele L810 i L820 mogą
być także usytuowane
w rogu pomieszczenia z
wykorzystaniem otworów na
ściętym rogu głośnika.
Aby zamontować kolumny
w rogu złóż szablon tak, aby
wpasował się w róg na żądanej
wysokości, i naznacz miejsca na
muszą być 57 mm poniżej góry
obudowy kolumny. Wykorzystaj
poziomicę, aby upewnić się,
że otwory są odpowiednio
ustawione.
Modele L810 i L820 mogą
być także usytuowane
w rogu pomieszczenia z
wykorzystaniem otworów na
ściętym rogu głośnika.
Aby zamontować kolumny
w rogu złóż szablon tak, aby
wpasował się w róg na żądanej
wysokości, i naznacz miejsca na
otwory. Jeśli zgubiłeś szablon,
otwory mają być: 197 mm od
rogu dla L810 i 246 mm dla
L820. Jednak pamiętaj, że jeśli
rogi w Twoim pokoju nie są
dokładnie pod kątem 90 stopni,
dane nie zadziałają. Skontaktuj
się wówczas z profesjonalnym
instalatorem.
Zamontuj kolumnę na kołkach
delikatnie wsuwając ją na
nie przez większe otwory, a
kiedy kolumna będzie wisiała
na nich, wsuń kołki w węższe
prowadnice pociągając ją z
wyczuciem w dół.
Sprawdź, czy kolumna jest
pewnie zamocowana. Montaż
odbywa się całkowicie na Twoją
odpowiedzialność!
otwory mają być: 197 mm od
rogu dla L810 i 246 mm dla
L820. Jednak pamiętaj, że jeśli
rogi w Twoim pokoju nie są
dokładnie pod kątem 90 stopni,
dane nie zadziałają. Skontaktuj
się wówczas z profesjonalnym
instalatorem.
Zamontuj kolumnę na kołkach
delikatnie wsuwając ją na
nie przez większe otwory, a
kiedy kolumna będzie wisiała
na nich, wsuń kołki w węższe
prowadnice pociągając ją z
wyczuciem w dół.
Sprawdź, czy kolumna jest
pewnie zamocowana. Montaż
odbywa się całkowicie na Twoją
odpowiedzialność!
MONTAŻ ŚCIENNY
5
UWAGA: Kolumny podłogowe
mają dość wysoko położony
środek ciężkości. W razie
potrącenia, trzęsienia ziemi itp.
mogą okazać się nieoczekiwanie
mają dość wysoko położony
środek ciężkości. W razie
potrącenia, trzęsienia ziemi itp.
mogą okazać się nieoczekiwanie
niestabilne. Jeśli mają być
ustawione w otoczeniu, gdzie
będą narażone na potrącenia,
bądź mieszkasz w niestabilnej
okolicy, zamocuj dodatkowe
ustawione w otoczeniu, gdzie
będą narażone na potrącenia,
bądź mieszkasz w niestabilnej
okolicy, zamocuj dodatkowe
zabezpieczenie przed upadkiem
kolumny (linkę zabezpieczającą
od tyłu kolumny do ściany
bądź innego bardzo stabilnego
elementu).
kolumny (linkę zabezpieczającą
od tyłu kolumny do ściany
bądź innego bardzo stabilnego
elementu).
See Chart
3mm
(1/8")
Rys. 1
Rys. 2
Zobacz rysunek
Polski
6
DANE TECHNICZNE
Opis
Maks. moc wzmacniacza
Moc (ciągła / szczytowa)
Impedancja nominalna
Skuteczność (2,83V/1m)
Pasmo przenoszenia (+/-3dB)
Częstotliwość podziału
Przetwornik ultra-
wysokotonowy
Przetwornik wysokotonowy
Przetwornik średniotonowy
Przetwornik niskotonowy
Ekranowanie magnetyczne
Przegroda
Obudowa
Zwrotnica
Gniazda
Wymiary (wys x szer x gł)
Waga
L810
3-drożny głośnik ścienny
133 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
88dB
60Hz-40kHz
3500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
133 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do
przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
362 x 311 x 127 mm
6,4 kg
L820
4-drożny głośnik ścienny
152 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
90dB
55Hz – 40kHz
600 kHz, 3500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem
i aluminiowym koszem,
struktura HeatScape™
152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
zamknięta
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
311 x 391 x 127 mm
8,6 kg
L830
3-drożny głośnik
152 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
90dB
48Hz – 40kHz
2500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do tyłu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
385 x 222 x 320 mm
10 kg
L880
4-drożna kolumna podłogowa
2 x 152 mm
200W
100W / 400W
8 Ohm
91dB
30Hz – 40kHz
700 kHz, 5000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
4” membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem
i aluminiowym koszem,
struktura HeatScape™
2 x 152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do
przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
990 x 222 x 370 mm
24,4 kg
7
Polski
Opis
Maks. moc wzmacniacza
Moc (ciągła / szczytowa)
Impedancja nominalna
Skuteczność (2,83V/1m)
Pasmo przenoszenia (+/-3dB)
Częstotliwość podziału
Przetwornik ultra-
wysokotonowy
Przetwornik wysokotonowy
Przetwornik średniotonowy
Przetwornik niskotonowy
Ekranowanie magnetyczne
Przegroda
Obudowa
Zwrotnica
Gniazda
Wymiary (wys x szer x gł)
Waga
L890
4-drożna kolumna podłogowa
2 x 203 mm
250W
125W / 500W
8 Ohm
91dB
28Hz-40kHz
700 kHz, 5000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem i
aluminiowym koszem, struktura
HeatScape™
2 x 203 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, port FreeFlow™
skierowany do przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
1075 x 259 x 380 mm
27,5 kg
LC1
4-drożny głośnik centralny
2 x 133 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
91dB
55Hz – 40kHz
3000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
2 x 133 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, port FreeFlow™
skierowany do tyłu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
191 x 534 x 254 mm
10,5 kg
LC2
4-drożny głośnik centralny
2 x 152 mm, do montażu na
ścianie
150W
75W / 300W
8 Ohm
92dB
50Hz – 40kHz
700 kHz, 4000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem i
aluminiowym koszem, struktura
HeatScape™
2 x 152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
zamknięta
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
311 x 559 x 127 mm
13,2 kg
Display
