JBL L890 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
* Marcas registadas dos Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da Digital Theater System, Inc.
Mylar e Kapton são marcas registadas da E.I du Pont de Nemours and
Company.
Company.
** a taxa máxima recomendada de potência de amplificação assegura o
funcionamento adequado do sistema permitindo a existência de picos
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
Todas as características e especificações podem ser alteradas sem
aviso prévio.
aviso prévio.
As dimensões incluem as grelhas e os pés mas não os suportes.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registada da Harman International Industries, Incorporated.
Part No.353334-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
(apenas nos EUA)
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
www.jbl.com
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som
proveniente de qualquer
uma das colunas:
proveniente de qualquer
uma das colunas:
• Verifique se o receptor/
amplificador está ligado e se
está a ser reproduzida uma
fonte.
está a ser reproduzida uma
fonte.
• Faça uma revisão ao funci-
onamento correcto do seu
receptor/amplificador.
receptor/amplificador.
Se não existir som
proveniente de uma
coluna:
proveniente de uma
coluna:
• Verifique o controlo do
"Balance" no seu receptor/
amplificador.
amplificador.
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
• Desligue todo o equipamento
electrónico e troque a coluna
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
manual do utilizador do
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
Se o sistema reproduz a
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
• Se estiver a ser utilizado mais
que um par de colunas
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
Se existir uma saída de
graves baixa (ou
inexistente):
graves baixa (ou
inexistente):
• Considere adicionar um
subwoofer amplificado ao seu
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
Se não existir som
proveniente das colunas:
proveniente das colunas:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
• Faça uma revisão ao
funcionamento correcto do
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
• Certifique – se de que o filme
ou programa de televisão a
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se de que o
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
• Faça uma revisão ao
funcionamento do seu leitor
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
Declaramos sob nossa responsabilidade, que os
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
* Marcas registadas dos Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da Digital Theater System, Inc.
Mylar e Kapton são marcas registadas da E.I du Pont de Nemours and
Company.
Company.
** a taxa máxima recomendada de potência de amplificação assegura o
funcionamento adequado do sistema permitindo a existência de picos
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
Todas as características e especificações podem ser alteradas sem
aviso prévio.
aviso prévio.
As dimensões incluem as grelhas e os pés mas não os suportes.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registada da Harman International Industries, Incorporated.
Part No.353334-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
(apenas nos EUA)
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
www.jbl.com
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som
proveniente de qualquer
uma das colunas:
proveniente de qualquer
uma das colunas:
• Verifique se o receptor/
amplificador está ligado e se
está a ser reproduzida uma
fonte.
está a ser reproduzida uma
fonte.
• Faça uma revisão ao funci-
onamento correcto do seu
receptor/amplificador.
receptor/amplificador.
Se não existir som
proveniente de uma
coluna:
proveniente de uma
coluna:
• Verifique o controlo do
"Balance" no seu receptor/
amplificador.
amplificador.
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
• Desligue todo o equipamento
electrónico e troque a coluna
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
manual do utilizador do
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
Se o sistema reproduz a
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
• Se estiver a ser utilizado mais
que um par de colunas
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
Se existir uma saída de
graves baixa (ou
inexistente):
graves baixa (ou
inexistente):
• Considere adicionar um
subwoofer amplificado ao seu
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
Se não existir som
proveniente das colunas:
proveniente das colunas:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
• Faça uma revisão ao
funcionamento correcto do
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
• Certifique – se de que o filme
ou programa de televisão a
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se de que o
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
• Faça uma revisão ao
funcionamento do seu leitor
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
Declaramos sob nossa responsabilidade, que os
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
* Marcas registadas dos Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da Digital Theater System, Inc.
Mylar e Kapton são marcas registadas da E.I du Pont de Nemours and
Company.
Company.
** a taxa máxima recomendada de potência de amplificação assegura o
funcionamento adequado do sistema permitindo a existência de picos
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
Todas as características e especificações podem ser alteradas sem
aviso prévio.
aviso prévio.
As dimensões incluem as grelhas e os pés mas não os suportes.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registada da Harman International Industries, Incorporated.
Part No.353334-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
(apenas nos EUA)
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
www.jbl.com
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som
proveniente de qualquer
uma das colunas:
proveniente de qualquer
uma das colunas:
• Verifique se o receptor/
amplificador está ligado e se
está a ser reproduzida uma
fonte.
está a ser reproduzida uma
fonte.
• Faça uma revisão ao funci-
onamento correcto do seu
receptor/amplificador.
receptor/amplificador.
Se não existir som
proveniente de uma
coluna:
proveniente de uma
coluna:
• Verifique o controlo do
"Balance" no seu receptor/
amplificador.
amplificador.
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
• Desligue todo o equipamento
electrónico e troque a coluna
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
manual do utilizador do
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
Se o sistema reproduz a
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
• Se estiver a ser utilizado mais
que um par de colunas
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
Se existir uma saída de
graves baixa (ou
inexistente):
graves baixa (ou
inexistente):
• Considere adicionar um
subwoofer amplificado ao seu
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
Se não existir som
proveniente das colunas:
proveniente das colunas:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
• Faça uma revisão ao
funcionamento correcto do
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
• Certifique – se de que o filme
ou programa de televisão a
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se de que o
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
• Faça uma revisão ao
funcionamento do seu leitor
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
Declaramos sob nossa responsabilidade, que os
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
* Marcas registadas dos Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da Digital Theater System, Inc.
Mylar e Kapton são marcas registadas da E.I du Pont de Nemours and
Company.
Company.
** a taxa máxima recomendada de potência de amplificação assegura o
funcionamento adequado do sistema permitindo a existência de picos
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
ocasionais. Não recomendamos um funcionamento prolongado a
esses níveis máximos de potência.
Todas as características e especificações podem ser alteradas sem
aviso prévio.
aviso prévio.
As dimensões incluem as grelhas e os pés mas não os suportes.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registada da Harman International Industries, Incorporated.
Part No.353334-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
(apenas nos EUA)
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
www.jbl.com
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som
proveniente de qualquer
uma das colunas:
proveniente de qualquer
uma das colunas:
• Verifique se o receptor/
amplificador está ligado e se
está a ser reproduzida uma
fonte.
está a ser reproduzida uma
fonte.
• Faça uma revisão ao funci-
onamento correcto do seu
receptor/amplificador.
receptor/amplificador.
Se não existir som
proveniente de uma
coluna:
proveniente de uma
coluna:
• Verifique o controlo do
"Balance" no seu receptor/
amplificador.
amplificador.
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios da coluna está gasto,
cortado ou furado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
receptor/processador está
configurado de forma a que a
coluna em questão esteja
activada.
• Desligue todo o equipamento
electrónico e troque a coluna
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
em questão uma pela outra, e
verifique se funciona. Ligue
todos os equipamentos e
determine qual a coluna com
problema e se continua no
mesmo canal. Se o problema
continuar no mesmo canal
verifique a fonte de sinal
amplificador ou receptor
estéreo, deve consultar o
manual do utilizador do
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
produto ou contacte o
representante para resolução
do possível problema, pode
também visitar – nos em
www.jbl.com, para mais
informações.
Se o sistema reproduz a
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
volumes baixos mas
desliga quando o volume
aumenta:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que
nenhum, dos fios das colunas
está gasto, cortado ou furado.
• Se estiver a ser utilizado mais
que um par de colunas
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
principais, verifique os
requisitos mínimos de
Impedância do seu
receptor/amplificador.
Se existir uma saída de
graves baixa (ou
inexistente):
graves baixa (ou
inexistente):
• Considere adicionar um
subwoofer amplificado ao seu
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
sistema para utilização de
formatos digitais ".1".
Se não existir som
proveniente das colunas:
proveniente das colunas:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
amplificador e as colunas.
Assegure – se de que todos
os fios estão ligados.
Assegure – se de que nenhum
dos fios das colunas está
gasto, cortado ou furado.
• Faça uma revisão ao
funcionamento correcto do
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
seu receptor/amplificador e
das suas funções de som
surround.
• Certifique – se de que o filme
ou programa de televisão a
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
que está a assistir está
gravado num modo de som
surround. Se não estiver,
verifique para ver se o seu
receptor/amplificador tem
outros modos surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique – se de que o
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
seu receptor/processador
está configurado de forma a
que as colunas surround
estejam activadas.
• Faça uma revisão ao
funcionamento do seu leitor
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
DVD e à ficha do seu DVD,
para se certificar de que o
DVD possui o modo Dolby
Digital ou DTS pretendido, e
de que seleccionou
devidamente o modo,
utilizando o menu do leitor do
DVD e menu do disco DVD.
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
Declaramos sob nossa responsabilidade, que os
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
produtos descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
Display
