JBL L810 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
(modele: L810, L820, LC2)
Istotne wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa
• Właściwy wybór oprzyrzą-
dowania instalacyjnego
oraz montaż jest w gestii
użytkownika
• Głośniki nie są przezna-
czone do montażu sufitowego
Każdy głośnik powinien być
zamocowany dwoma śrubami.
Śruby powinny mieć rozmiar
pomiędzy 6,3 a 8 mm i
przynajmniej 50 mm długości.
Głośnik powinien być
mocowany do belki nośnej,
jeśli ściana jest wykonana
z lekkich elementów
kartonowo-gipsowych. Jeśli
to nie jest możliwe, należy
użyć odpowiednich kołków.
Jeśli ściana jest betonowa,
bądź ceglana, należy użyć
zamurowanych klocków
drewnianych, lub kołków
rozporowych.
Zamocuj dwie (z czterech
załączonych) nóżki na tylnej
ściance głośnika w jej dolnej
części, aby zapewnić jej
odpowiedni dystans od ściany.
dowania instalacyjnego
oraz montaż jest w gestii
użytkownika
• Głośniki nie są przezna-
czone do montażu sufitowego
Każdy głośnik powinien być
zamocowany dwoma śrubami.
Śruby powinny mieć rozmiar
pomiędzy 6,3 a 8 mm i
przynajmniej 50 mm długości.
Głośnik powinien być
mocowany do belki nośnej,
jeśli ściana jest wykonana
z lekkich elementów
kartonowo-gipsowych. Jeśli
to nie jest możliwe, należy
użyć odpowiednich kołków.
Jeśli ściana jest betonowa,
bądź ceglana, należy użyć
zamurowanych klocków
drewnianych, lub kołków
rozporowych.
Zamocuj dwie (z czterech
załączonych) nóżki na tylnej
ściance głośnika w jej dolnej
części, aby zapewnić jej
odpowiedni dystans od ściany.
Wybierz właściwe miejsce
montażu (sufit nie jest
odpowiednim miejscem).
Wywierć dwa otwory pilotowe
w miejscu, gdzie mają wisieć
głośniki. Szablon dołączony
jest w opakowaniu. Za jego
pomocą znajdziesz miejsce
na otwory. W sytuacji, gdy
zgubisz szablon, posłuż się
tym zestawieniem:
Model
montażu (sufit nie jest
odpowiednim miejscem).
Wywierć dwa otwory pilotowe
w miejscu, gdzie mają wisieć
głośniki. Szablon dołączony
jest w opakowaniu. Za jego
pomocą znajdziesz miejsce
na otwory. W sytuacji, gdy
zgubisz szablon, posłuż się
tym zestawieniem:
Model
Odległość otworów
L810
152mm
L820
216mm
LC2
368mm
Spójrz na rysunek 1. Otwory
muszą być 57 mm poniżej góry
obudowy kolumny. Wykorzystaj
poziomicę, aby upewnić się,
że otwory są odpowiednio
ustawione.
Modele L810 i L820 mogą
być także usytuowane
w rogu pomieszczenia z
wykorzystaniem otworów na
ściętym rogu głośnika.
Aby zamontować kolumny
w rogu złóż szablon tak, aby
wpasował się w róg na żądanej
wysokości, i naznacz miejsca na
muszą być 57 mm poniżej góry
obudowy kolumny. Wykorzystaj
poziomicę, aby upewnić się,
że otwory są odpowiednio
ustawione.
Modele L810 i L820 mogą
być także usytuowane
w rogu pomieszczenia z
wykorzystaniem otworów na
ściętym rogu głośnika.
Aby zamontować kolumny
w rogu złóż szablon tak, aby
wpasował się w róg na żądanej
wysokości, i naznacz miejsca na
otwory. Jeśli zgubiłeś szablon,
otwory mają być: 197 mm od
rogu dla L810 i 246 mm dla
L820. Jednak pamiętaj, że jeśli
rogi w Twoim pokoju nie są
dokładnie pod kątem 90 stopni,
dane nie zadziałają. Skontaktuj
się wówczas z profesjonalnym
instalatorem.
Zamontuj kolumnę na kołkach
delikatnie wsuwając ją na
nie przez większe otwory, a
kiedy kolumna będzie wisiała
na nich, wsuń kołki w węższe
prowadnice pociągając ją z
wyczuciem w dół.
Sprawdź, czy kolumna jest
pewnie zamocowana. Montaż
odbywa się całkowicie na Twoją
odpowiedzialność!
otwory mają być: 197 mm od
rogu dla L810 i 246 mm dla
L820. Jednak pamiętaj, że jeśli
rogi w Twoim pokoju nie są
dokładnie pod kątem 90 stopni,
dane nie zadziałają. Skontaktuj
się wówczas z profesjonalnym
instalatorem.
Zamontuj kolumnę na kołkach
delikatnie wsuwając ją na
nie przez większe otwory, a
kiedy kolumna będzie wisiała
na nich, wsuń kołki w węższe
prowadnice pociągając ją z
wyczuciem w dół.
Sprawdź, czy kolumna jest
pewnie zamocowana. Montaż
odbywa się całkowicie na Twoją
odpowiedzialność!
MONTAŻ ŚCIENNY
5
UWAGA: Kolumny podłogowe
mają dość wysoko położony
środek ciężkości. W razie
potrącenia, trzęsienia ziemi itp.
mogą okazać się nieoczekiwanie
mają dość wysoko położony
środek ciężkości. W razie
potrącenia, trzęsienia ziemi itp.
mogą okazać się nieoczekiwanie
niestabilne. Jeśli mają być
ustawione w otoczeniu, gdzie
będą narażone na potrącenia,
bądź mieszkasz w niestabilnej
okolicy, zamocuj dodatkowe
ustawione w otoczeniu, gdzie
będą narażone na potrącenia,
bądź mieszkasz w niestabilnej
okolicy, zamocuj dodatkowe
zabezpieczenie przed upadkiem
kolumny (linkę zabezpieczającą
od tyłu kolumny do ściany
bądź innego bardzo stabilnego
elementu).
kolumny (linkę zabezpieczającą
od tyłu kolumny do ściany
bądź innego bardzo stabilnego
elementu).
See Chart
3mm
(1/8")
Rys. 1
Rys. 2
Zobacz rysunek
Polski
6
DANE TECHNICZNE
Opis
Maks. moc wzmacniacza
Moc (ciągła / szczytowa)
Impedancja nominalna
Skuteczność (2,83V/1m)
Pasmo przenoszenia (+/-3dB)
Częstotliwość podziału
Przetwornik ultra-
wysokotonowy
Przetwornik wysokotonowy
Przetwornik średniotonowy
Przetwornik niskotonowy
Ekranowanie magnetyczne
Przegroda
Obudowa
Zwrotnica
Gniazda
Wymiary (wys x szer x gł)
Waga
L810
3-drożny głośnik ścienny
133 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
88dB
60Hz-40kHz
3500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
133 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do
przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
362 x 311 x 127 mm
6,4 kg
L820
4-drożny głośnik ścienny
152 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
90dB
55Hz – 40kHz
600 kHz, 3500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem
i aluminiowym koszem,
struktura HeatScape™
152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
zamknięta
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
311 x 391 x 127 mm
8,6 kg
L830
3-drożny głośnik
152 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
90dB
48Hz – 40kHz
2500 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do tyłu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
385 x 222 x 320 mm
10 kg
L880
4-drożna kolumna podłogowa
2 x 152 mm
200W
100W / 400W
8 Ohm
91dB
30Hz – 40kHz
700 kHz, 5000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
4” membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem
i aluminiowym koszem,
struktura HeatScape™
2 x 152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, 2 porty
FreeFlow™ skierowane do
przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
990 x 222 x 370 mm
24,4 kg
7
Polski
Opis
Maks. moc wzmacniacza
Moc (ciągła / szczytowa)
Impedancja nominalna
Skuteczność (2,83V/1m)
Pasmo przenoszenia (+/-3dB)
Częstotliwość podziału
Przetwornik ultra-
wysokotonowy
Przetwornik wysokotonowy
Przetwornik średniotonowy
Przetwornik niskotonowy
Ekranowanie magnetyczne
Przegroda
Obudowa
Zwrotnica
Gniazda
Wymiary (wys x szer x gł)
Waga
L890
4-drożna kolumna podłogowa
2 x 203 mm
250W
125W / 500W
8 Ohm
91dB
28Hz-40kHz
700 kHz, 5000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem i
aluminiowym koszem, struktura
HeatScape™
2 x 203 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, port FreeFlow™
skierowany do przodu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
1075 x 259 x 380 mm
27,5 kg
LC1
4-drożny głośnik centralny
2 x 133 mm
150W
75W / 300W
8 Ohm
91dB
55Hz – 40kHz
3000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
nie dotyczy
2 x 133 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
Bass-reflex, port FreeFlow™
skierowany do tyłu
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
191 x 534 x 254 mm
10,5 kg
LC2
4-drożny głośnik centralny
2 x 152 mm, do montażu na
ścianie
150W
75W / 300W
8 Ohm
92dB
50Hz – 40kHz
700 kHz, 4000 Hz, 20 kHz
kopułka 19 mm z Mylaru™,
aluminiowy kosz
kopułka 25 mm z tytanu,
aluminiowy kosz, falowód
JBL EOS™
101 mm membrana PolyPlas™
z gumowym zawieszeniem i
aluminiowym koszem, struktura
HeatScape™
2 x 152 mm membrana
PolyPlas™ z gumowym
zawieszeniem i aluminiowym
koszem, struktura
HeatScape™, SFG™,
powiększona cewka z
Kaptonu
®
tak
IsoPower™, redukująca
zniekształcenia
zamknięta
Straight Line Signal Path™
(SSP)
pozłacane śruby zaciskowe,
możliwy bi-wiring
311 x 559 x 127 mm
13,2 kg
* Znaki handlowe należące do Dolby Laboratories
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do Digital Theater Systems, Inc.
Mylar i Kapton to zarejestrowane znaki towarowe należące do E.I. du Pont de
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do Digital Theater Systems, Inc.
Mylar i Kapton to zarejestrowane znaki towarowe należące do E.I. du Pont de
Nemours and Company.
** Maksymalna zalecana moc wzmacniacza oznacza moc bezpieczną przy
okazjonalnych skokach mocy. Nie zaleca się jednak ciągłej pracy urządzenia na
maksymalnym poziomie mocy.
maksymalnym poziomie mocy.
Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian bez
uprzedniego poinformowania.
Wszystkie wymiary głośników podano z maskownicami oraz nóżkami, ale bez
kolców.
JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.
Part No. 353334-001
PRO SOUND COMES HOME
™
(USA only)
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
www.jbl.com
www.jbl.com
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli z żadnego z kanałów nie
słyszysz dźwięku, sprawdź
następujące elementy:
słyszysz dźwięku, sprawdź
następujące elementy:
• Wzmacniacz/amplituner jest
włączony a źródło dźwięku
działa i podaje dźwięk.
• Subwoofer jest podłączony do
prądu i włączony (przełącznik
zasilania w pozycji “On”).
• Przejrzyj ustawienia
wzmacniacza/amplitunera.
włączony a źródło dźwięku
działa i podaje dźwięk.
• Subwoofer jest podłączony do
prądu i włączony (przełącznik
zasilania w pozycji “On”).
• Przejrzyj ustawienia
wzmacniacza/amplitunera.
Jeśli z jednego z kanałów nie
słyszysz dźwięku, sprawdź
następujące elementy:
słyszysz dźwięku, sprawdź
następujące elementy:
• Sprawdź ustawienie balansu
(zrównoważenia kanałów) we
wzmacniaczu/amplitunerze.
• Sprawdź przewód
połączeniowy do tego kanału.
Jeśli jest to kanał frontowy,
podłączony poprzez subwoofer,
sprawdź również przewód
pomiędzy wzmacniaczem/
amplitunerem, a subwooferem.
Upewnij się, że ten przewód nie
jest przecięty, izolacja jest cała i
nie ma zwarcia.
(zrównoważenia kanałów) we
wzmacniaczu/amplitunerze.
• Sprawdź przewód
połączeniowy do tego kanału.
Jeśli jest to kanał frontowy,
podłączony poprzez subwoofer,
sprawdź również przewód
pomiędzy wzmacniaczem/
amplitunerem, a subwooferem.
Upewnij się, że ten przewód nie
jest przecięty, izolacja jest cała i
nie ma zwarcia.
Jeśli system gra, kiedy ustawiony
jest cicho, ale wyłącza się w
momencie zwiększenia głośności,
sprawdź:
jest cicho, ale wyłącza się w
momencie zwiększenia głośności,
sprawdź:
• Wszystkie przewody, a
w szczególności końcówki
przewodów głośnikowych w
poszukiwaniu zwarcia. Zwróć
szczególną uwag na staranność
ich zaprawienia.
• Jeśli do gniazda głośnikowego
podłączona jest więcej, niż jedna
para kolumn, sprawdź minimalną
impedancję zalecaną dla Twojego
wzmacniacza. W razie kłopotów
skontaktuj się z przedstawicielem
JBL.
w szczególności końcówki
przewodów głośnikowych w
poszukiwaniu zwarcia. Zwróć
szczególną uwag na staranność
ich zaprawienia.
• Jeśli do gniazda głośnikowego
podłączona jest więcej, niż jedna
para kolumn, sprawdź minimalną
impedancję zalecaną dla Twojego
wzmacniacza. W razie kłopotów
skontaktuj się z przedstawicielem
JBL.
Jeśli poziom basu jest
nienormalnie niski, sprawdź:
nienormalnie niski, sprawdź:
• Przy podłączeniu przewodami
głośnikowymi sprawdź
jeszcze raz, czy przewody
są w gniazdach o tej samej
polaryzacji (+ i -).
• Upewnij się, że subwoofer
podłączony jest do działającego
gniazdka sieciowego.
• Upewnij się, że subwoofer jest
włączony (przełącznik zasilania
w pozycji “On”).
głośnikowymi sprawdź
jeszcze raz, czy przewody
są w gniazdach o tej samej
polaryzacji (+ i -).
• Upewnij się, że subwoofer
podłączony jest do działającego
gniazdka sieciowego.
• Upewnij się, że subwoofer jest
włączony (przełącznik zasilania
w pozycji “On”).
Jeśli brak jest dźwięku z kanałów
surround, sprawdź:
surround, sprawdź:
• Wszystkie przewody tych
kanałów, a w szczególności
końcówki przewodów głośniko-
wych w poszukiwaniu zwarcia.
Zwróć szczególną uwagę na
staranność ich zaprawienia.
• Przejrzyj ustawienia
wzmacniacza/amplitunera.
• Program (utwór, audycja tele-
wizyjna) może być zakodowany
w Dolby Surround i w danym
momencie może nie być
przewidziany sygnał dla tylnych
kanałów. Sprawdź na innym
materiale, czy kanały Surround
działają prawidłowo. Najlepszy
jest test we wzmacniaczu/
amplitunerze. Jeśli wszystkie
kanały działają z tym samym
poziomem, system działa
prawidłowo.
kanałów, a w szczególności
końcówki przewodów głośniko-
wych w poszukiwaniu zwarcia.
Zwróć szczególną uwagę na
staranność ich zaprawienia.
• Przejrzyj ustawienia
wzmacniacza/amplitunera.
• Program (utwór, audycja tele-
wizyjna) może być zakodowany
w Dolby Surround i w danym
momencie może nie być
przewidziany sygnał dla tylnych
kanałów. Sprawdź na innym
materiale, czy kanały Surround
działają prawidłowo. Najlepszy
jest test we wzmacniaczu/
amplitunerze. Jeśli wszystkie
kanały działają z tym samym
poziomem, system działa
prawidłowo.
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
Display
