JBL K2S4800 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
HOOFDSTUK 4 – AANBEVELINGEN OVER VERSTERKERS
Geen enkel type versterker is
speciaal geschikt voor het S4800
luidsprekersysteem. Deze
luidspreker zijn zeer efficiënt en
werken uitstekend met een
versterker of receiver van 70 tot
100 watt per kanaal.
speciaal geschikt voor het S4800
luidsprekersysteem. Deze
luidspreker zijn zeer efficiënt en
werken uitstekend met een
versterker of receiver van 70 tot
100 watt per kanaal.
Door de uitstekende transiënt
response en de definitie van een
high-end systeem als de S4800
zullen echter alle fouten en
vervorming in het versterker-
systeem hoorbaar worden. Voor
breedband gebruik kan het S4800
luidsprekersysteem gebruikt
worden met een versterker of
receiver van slechts 30 watt per
kanaal. Versterkers/receivers van
100-300 watt zoregen voor optimale
prestaties van het systeem.
response en de definitie van een
high-end systeem als de S4800
zullen echter alle fouten en
vervorming in het versterker-
systeem hoorbaar worden. Voor
breedband gebruik kan het S4800
luidsprekersysteem gebruikt
worden met een versterker of
receiver van slechts 30 watt per
kanaal. Versterkers/receivers van
100-300 watt zoregen voor optimale
prestaties van het systeem.
Er is geen bepaalde grens aan de
belastbaarheid van de S4800
luidsprekers wanneer deze worden
aangestuurd door consumenten
audioversterkers. Er zal geen
schade optreden wanneer
versterkers met veel vermogen
worden gebruikt. De bronimpe-
dantie is een belangrijk criterium bij
het kiezen van een geschikt
apparaat; de toegepaste versterker
dient een zeer hoge stroom te
kunnen leveren en tevens in staat
zijn een lage impedantie aan te
sturen.
belastbaarheid van de S4800
luidsprekers wanneer deze worden
aangestuurd door consumenten
audioversterkers. Er zal geen
schade optreden wanneer
versterkers met veel vermogen
worden gebruikt. De bronimpe-
dantie is een belangrijk criterium bij
het kiezen van een geschikt
apparaat; de toegepaste versterker
dient een zeer hoge stroom te
kunnen leveren en tevens in staat
zijn een lage impedantie aan te
sturen.
Voor bi-wiring kan gebruik gemaakt
worden van vier identieke
versterkers of twee stereo-
exemplaren, hoewel speciale
versterkers voor lage en hoge
frequenties ook duidelijke
voordelen kunnen bieden.
worden van vier identieke
versterkers of twee stereo-
exemplaren, hoewel speciale
versterkers voor lage en hoge
frequenties ook duidelijke
voordelen kunnen bieden.
Opmerking: bij gebruik van
gescheiden versterkers voor hoge
en lage frequenties met dubbele
kabels voor elke luidspreker, dienen
de versterker volstrekt dezelfde
versterkingsfactor te hebben, of
één van beide moet een instelbare
versterking hebben. Worden vier
versterkers gebruikt, dan mogen de
versterkers voor het hoog
maximaal 6 dB minder krachtig zijn
dan die voor het laag. Dankzij de
vermogen/frequentie-verhouding in
de muziek heeft het deel voor de
lage frequenties ca. vier maal
zoveel vermogen nodig als het deel
voor de hoge frequenties.
gescheiden versterkers voor hoge
en lage frequenties met dubbele
kabels voor elke luidspreker, dienen
de versterker volstrekt dezelfde
versterkingsfactor te hebben, of
één van beide moet een instelbare
versterking hebben. Worden vier
versterkers gebruikt, dan mogen de
versterkers voor het hoog
maximaal 6 dB minder krachtig zijn
dan die voor het laag. Dankzij de
vermogen/frequentie-verhouding in
de muziek heeft het deel voor de
lage frequenties ca. vier maal
zoveel vermogen nodig als het deel
voor de hoge frequenties.
Gespecialiseerde JBL dealers
adviseren u graag voor uw situatie.
In alle gevallen dienen versterkers
voor de linker en rechter kanalen
identiek te zijn. Controleer of de
ingangsgevoeligheid van de beide
versterkers identiek is of dat deze
kan worden ingesteld voor een
juiste balans tussen laag en
midden/hoog. Worden twee
identieke stereo eindversterkers
gebruikt, dan kan elke versterker bij
een luidspreker worden opgesteld
en de laag en hoog secties via
korte kabels aansturen.
adviseren u graag voor uw situatie.
In alle gevallen dienen versterkers
voor de linker en rechter kanalen
identiek te zijn. Controleer of de
ingangsgevoeligheid van de beide
versterkers identiek is of dat deze
kan worden ingesteld voor een
juiste balans tussen laag en
midden/hoog. Worden twee
identieke stereo eindversterkers
gebruikt, dan kan elke versterker bij
een luidspreker worden opgesteld
en de laag en hoog secties via
korte kabels aansturen.
9
OPSTELLINGEN EN PLAATSING
Het S4800 luidsprekersysteem is zo
ontworpen dat het minder wordt
beïnvloed door de kamerakoestiek
van conventionele muziek-
systemen. Wel is het heel gevoelig
voor de algehele symmetrie,
afstand tot de wanden, plafonds en
hoeken van de kamer.
ontworpen dat het minder wordt
beïnvloed door de kamerakoestiek
van conventionele muziek-
systemen. Wel is het heel gevoelig
voor de algehele symmetrie,
afstand tot de wanden, plafonds en
hoeken van de kamer.
In het ideale geval heeft een kamer
een combinatie van reflecterende
vlakken (wanden, ramen) en
absorberende vlakken (gordijnen,
tapijt, meubels). Wanneer de
afstand tussen vloer en plafond kort
is, helpt het zeer wanneer één van
beide een absorberend oppervlak
heeft. Bij de S4800 is het uiterst
belangrijk dat het luistergebied
wordt bediend met de openings-
hoek van de hoorn die
100° horizontaal en 60° verticaal
bedraagt.
een combinatie van reflecterende
vlakken (wanden, ramen) en
absorberende vlakken (gordijnen,
tapijt, meubels). Wanneer de
afstand tussen vloer en plafond kort
is, helpt het zeer wanneer één van
beide een absorberend oppervlak
heeft. Bij de S4800 is het uiterst
belangrijk dat het luistergebied
wordt bediend met de openings-
hoek van de hoorn die
100° horizontaal en 60° verticaal
bedraagt.
De luisteraar wordt gesitueerd voor
de luidsprekers en de meubels
dienen hoog genoeg te zijn om de
luisteraar op oorhoogte van de
hoorn te brengen (ca. 80 cm / 32")
als aangegeven in afbeelding 2.
de luidsprekers en de meubels
dienen hoog genoeg te zijn om de
luisteraar op oorhoogte van de
hoorn te brengen (ca. 80 cm / 32")
als aangegeven in afbeelding 2.
Waarschuwing: de S4800 is een
massief systeem, gemaakt uit
materialen die zijn geselecteerd op
hun dichtheid en het gewicht is in
massief systeem, gemaakt uit
materialen die zijn geselecteerd op
hun dichtheid en het gewicht is in
een relatief klein deel geconcen-
treerd. Controleer de stevigheid van
de vloer voordat u de luidsprekers
opstelt. Zie Eisen aan de vloer
verderop.
treerd. Controleer de stevigheid van
de vloer voordat u de luidsprekers
opstelt. Zie Eisen aan de vloer
verderop.
De afstand tussen de luidsprekers
onderling dient zo mogelijk gelijk te
zijn aan de afstand van elke
luidspreker tot het luistergebied.
Draai de luidsprekers zo dat u vanaf
de luisterpositie in het centrum van
de luidspreker kijkt (afbeelding 7).
Naarmate de onderlinge afstand
tussen de luidsprekers groter
wordt, draait u de luidsprekers
meer naar binnen.
onderling dient zo mogelijk gelijk te
zijn aan de afstand van elke
luidspreker tot het luistergebied.
Draai de luidsprekers zo dat u vanaf
de luisterpositie in het centrum van
de luidspreker kijkt (afbeelding 7).
Naarmate de onderlinge afstand
tussen de luidsprekers groter
wordt, draait u de luidsprekers
meer naar binnen.
De akoestische eigenschappen van
de luidsprekers maken het mogelijk
ze relatief ver van elkaar te zetten.
Bovendien maakt de opzet van het
laagsysteem het mogelijk de
luidsprekers dichtbij of zelfs in een
hoek te plaatsen zonder dat het
laag overdadig wordt. Dankzij deze
eigenschap kunnen de luidsprekers
ook optimaal in een kleine kamer
worden toegepast.
de luidsprekers maken het mogelijk
ze relatief ver van elkaar te zetten.
Bovendien maakt de opzet van het
laagsysteem het mogelijk de
luidsprekers dichtbij of zelfs in een
hoek te plaatsen zonder dat het
laag overdadig wordt. Dankzij deze
eigenschap kunnen de luidsprekers
ook optimaal in een kleine kamer
worden toegepast.
Het S4800 systeem kan vrij dicht bij
een wand worden opgesteld. Laat
voldoende ruimte tussen de
achterzijde van elke luidspreker en
de wand om de verbindingen op de
een wand worden opgesteld. Laat
voldoende ruimte tussen de
achterzijde van elke luidspreker en
de wand om de verbindingen op de
achterzijde van de luidspreker te
kunnen maken (ca. 5 – 8 cm is
voldoende) en de afstraling van de
afgestemde poort niet te
belemmeren. Onthoud dat deze
luidsprekers bijna 65 kg (143 lbs)
wegen en niet zo gemakkelijk zijn te
verplaatsen.
kunnen maken (ca. 5 – 8 cm is
voldoende) en de afstraling van de
afgestemde poort niet te
belemmeren. Onthoud dat deze
luidsprekers bijna 65 kg (143 lbs)
wegen en niet zo gemakkelijk zijn te
verplaatsen.
EISEN AAN DE VLOER
De vloer in de locatie waar de
S4800 luidsprekers moeten worden
opgesteld, dient het gewicht van
65 kg (143 lbs) te kunnen dragen.
Vanwege de akoestische koppeling
via de roestvrij stalen voetjes
verdient een vlakke, harde vloer
zoals hout, tegels of linoleum de
voorkeur. De opzet van deze
koppeling van de luidspreker plus
het extreme gewicht levert eigenlijk
altijd uitstekende resultaten, ook
met een ondergrond van tapijt.
S4800 luidsprekers moeten worden
opgesteld, dient het gewicht van
65 kg (143 lbs) te kunnen dragen.
Vanwege de akoestische koppeling
via de roestvrij stalen voetjes
verdient een vlakke, harde vloer
zoals hout, tegels of linoleum de
voorkeur. De opzet van deze
koppeling van de luidspreker plus
het extreme gewicht levert eigenlijk
altijd uitstekende resultaten, ook
met een ondergrond van tapijt.
Om beschadiging van harde
vloeren te voorkomen door het
grote gewicht te voorkomen, altijd
de bijgesloten voetplaatjes
gebruiken. Zet de luidsprekers nooit
direct op een tegelvloer; door het
grote gewicht zou een tegel kunnen
barsten.
vloeren te voorkomen door het
grote gewicht te voorkomen, altijd
de bijgesloten voetplaatjes
gebruiken. Zet de luidsprekers nooit
direct op een tegelvloer; door het
grote gewicht zou een tegel kunnen
barsten.
Afbeelding 7.
Opstelling van het S4800 luidsprekersysteem.
10
De S4800 bezit een HF correctie-
schakelaar, gemonteerd op het
paneel op de achterzijde van de
kast. HF Trim
schakelaar, gemonteerd op het
paneel op de achterzijde van de
kast. HF Trim
2 corrigeert het
niveau van hoog over een gebied
van ca. 1000 Hz tot 10 kHz. De
positie +1 dB geeft maximaal hoog.
De positie 0 dB geeft 1 dB minder
en de -1 dB positie reduceert het
hoog met nogmaals 1 dB.
van ca. 1000 Hz tot 10 kHz. De
positie +1 dB geeft maximaal hoog.
De positie 0 dB geeft 1 dB minder
en de -1 dB positie reduceert het
hoog met nogmaals 1 dB.
Hoewel het bereik van deze
correcties dus tamelijk beperkt is,
zijn ze over een tamelijk breed
gebied werkzaam en hebben
daardoor een merkbaar effect op
de klankbalans van het systeem.
Wij raden u aan het systeem te
installeren met de correctie in de
middelste positie. Deze instelling
geeft het gelijkmatigste resultaat in
een gemiddelde akoestiek.
Uiteraard willen wij u in uw kamer
een optimale weergave bieden met
uw favoriete programmamateriaal.
We raden u dan ook aan de
verschillende posities van HF Trim
2 alle met verschillende soorten
muziek te proberen. Ben u eenmaal
vertrouwd met het karakter dan zal
het weinig moeite kosten de meest
bevredigende en natuurlijk
klinkende positie voor uw kamer en
apparatuur te vinden.
correcties dus tamelijk beperkt is,
zijn ze over een tamelijk breed
gebied werkzaam en hebben
daardoor een merkbaar effect op
de klankbalans van het systeem.
Wij raden u aan het systeem te
installeren met de correctie in de
middelste positie. Deze instelling
geeft het gelijkmatigste resultaat in
een gemiddelde akoestiek.
Uiteraard willen wij u in uw kamer
een optimale weergave bieden met
uw favoriete programmamateriaal.
We raden u dan ook aan de
verschillende posities van HF Trim
2 alle met verschillende soorten
muziek te proberen. Ben u eenmaal
vertrouwd met het karakter dan zal
het weinig moeite kosten de meest
bevredigende en natuurlijk
klinkende positie voor uw kamer en
apparatuur te vinden.
0 Mid-/High Frequency Ingang:
voor bi-wiring configuratie verbindt
u de luidsprekerkabels voor midden
en hoog met deze aansluitingen.
1 Doorverbindingen: laat deze
doorverbindingen op hun plaats
wanneer u een passieve en
enkelvoudige kabelverbinding
gebruikt als beschreven op pagina
13. In het andere geval verwijdert u
de doorverbindingen om schade
aan de luidsprekers en/of de
elektronica te voorkomen.
2 HF Trim: deze schakelaar past
het signaal van de tweeters aan de
akoestiek van de kamer aan. De
+1 dB verhoogt het signaal met
1 dB; 0 dB is geen correctie en -
voor bi-wiring configuratie verbindt
u de luidsprekerkabels voor midden
en hoog met deze aansluitingen.
1 Doorverbindingen: laat deze
doorverbindingen op hun plaats
wanneer u een passieve en
enkelvoudige kabelverbinding
gebruikt als beschreven op pagina
13. In het andere geval verwijdert u
de doorverbindingen om schade
aan de luidsprekers en/of de
elektronica te voorkomen.
2 HF Trim: deze schakelaar past
het signaal van de tweeters aan de
akoestiek van de kamer aan. De
+1 dB verhoogt het signaal met
1 dB; 0 dB is geen correctie en -
1 dB vermindert het signaal met
1 dB. Elke positie beïnvloedt de
klankbalans over een breed gebied.
Experimenteer met elke positie op
bekend materiaal en kies de positie
die het beste past bij uw smaak en
de akoestiek. Het is mogelijk dat u
na een paar maanden gewenning
en inspelen alsnog tot een andere
positie komt. Dat is volstrekt
normaal. De schakelaar kan
worden verzet met een platte
schroevendraaier.
1 dB. Elke positie beïnvloedt de
klankbalans over een breed gebied.
Experimenteer met elke positie op
bekend materiaal en kies de positie
die het beste past bij uw smaak en
de akoestiek. Het is mogelijk dat u
na een paar maanden gewenning
en inspelen alsnog tot een andere
positie komt. Dat is volstrekt
normaal. De schakelaar kan
worden verzet met een platte
schroevendraaier.
3 Low Frequency Ingang: bij bi-
wiring configuratie gebruikt u deze
aansluitingen voor de kabels die
voor de woofer zijn bestemd.
wiring configuratie gebruikt u deze
aansluitingen voor de kabels die
voor de woofer zijn bestemd.
HOOFDSTUK 6 – S4800 BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN
11
Afbeelding 8. S4800 bedieningsorganen en aansluitingen
BEDIENINGSORGANEN
EN AANSLUITINGEN
DOORVERBINDINGEN
De S4800 wordt afgeleverd met
doorverbindingsstrips tussen de
laag en hoogfrequentie secties. Zie
afbeelding 8.
doorverbindingsstrips tussen de
laag en hoogfrequentie secties. Zie
afbeelding 8.
Om de S4800 geschikt te maken
voor bi-wiring worden beide strips
verwijderd door elke aansluitklem
geheel los te schroeven, de strips
te verwijderen en de klem weer
aan te brengen. De luidspreker-
kabels kunnen dan op elk stel
klemmen worden aangesloten (zie
afbeelding 9).
voor bi-wiring worden beide strips
verwijderd door elke aansluitklem
geheel los te schroeven, de strips
te verwijderen en de klem weer
aan te brengen. De luidspreker-
kabels kunnen dan op elk stel
klemmen worden aangesloten (zie
afbeelding 9).
AANSLUITEN OP DE
VERSTERKER
VERSTERKER
BELANGRIJK: schakel alle
versterkers uit voordat u iets aan
de verbindingen naar de S4800
luidsprekers verandert. Het
wijzigen of aansluiten van de
luidsprekers terwijl de versterker
aan staat kan zowel tot ernstige
schade aan de luidsprekers als aan
de versterker leiden en dat valt
zeker niet onder de garantie. Om
dezelfde redenen dienen alle
versterkers ook te worden
uitgeschakeld bij het aansluiten of
wijzigen van de kabels van de
versterker of de ingangen van de
voorversterker.
versterkers uit voordat u iets aan
de verbindingen naar de S4800
luidsprekers verandert. Het
wijzigen of aansluiten van de
luidsprekers terwijl de versterker
aan staat kan zowel tot ernstige
schade aan de luidsprekers als aan
de versterker leiden en dat valt
zeker niet onder de garantie. Om
dezelfde redenen dienen alle
versterkers ook te worden
uitgeschakeld bij het aansluiten of
wijzigen van de kabels van de
versterker of de ingangen van de
voorversterker.
Alle verbindingen tussen de
versterker(s) en het S4800
luidsprekersysteem worden
gemaakt met de aansluitingen op
de achterzijde van de kast (zie
afbeelding 9 tot 12).
versterker(s) en het S4800
luidsprekersysteem worden
gemaakt met de aansluitingen op
de achterzijde van de kast (zie
afbeelding 9 tot 12).
De linkse aansluitingen (met zwarte
streep) zijn de minpolen en de
rechtse aansluitingen (met rode
streep) zijn de pluspolen. Deze
worden verbonden met de
negatieve en positieve aders van
de luidsprekerkabels. Elke luid-
sprekerkabel bevat twee aders,
waarvan er één op een of andere
manier is gemerkt, bijvoorbeeld met
een ribbel. Kies één van beide als
plus en de ander als min. Maakt
niet uit welke, maar houd dat
consequent voor alle verbindingen
vol.
streep) zijn de minpolen en de
rechtse aansluitingen (met rode
streep) zijn de pluspolen. Deze
worden verbonden met de
negatieve en positieve aders van
de luidsprekerkabels. Elke luid-
sprekerkabel bevat twee aders,
waarvan er één op een of andere
manier is gemerkt, bijvoorbeeld met
een ribbel. Kies één van beide als
plus en de ander als min. Maakt
niet uit welke, maar houd dat
consequent voor alle verbindingen
vol.
Verbind de adres van de luid-
sprekerkabel stevig en correct met
de negatieve en positieve polen
van de alle systeemcomponenten.
Op die manier werken alle
onderdelen perfect samen – 'in
fase'. Het verbinden 'uit fase' leidt
niet tot beschadiging maar geeft
minder goed gedefinieerd laag en
een vager stereobeeld.
sprekerkabel stevig en correct met
de negatieve en positieve polen
van de alle systeemcomponenten.
Op die manier werken alle
onderdelen perfect samen – 'in
fase'. Het verbinden 'uit fase' leidt
niet tot beschadiging maar geeft
minder goed gedefinieerd laag en
een vager stereobeeld.
De luidsprekerkabels kunnen op
verschillende manieren met de
aansluitingen worden verbonden.
De beste methode is de blanke
draadeinden direct met de
klemmen van de luidsprekers te
verbinden.
verschillende manieren met de
aansluitingen worden verbonden.
De beste methode is de blanke
draadeinden direct met de
klemmen van de luidsprekers te
verbinden.
Voor dit type verbinding draait u de
klemmen los en u steekt de blanke
draadeinden in de opening van de
klem (+ aan + en – aan – , zie
afbeelding 12).
klemmen los en u steekt de blanke
draadeinden in de opening van de
klem (+ aan + en – aan – , zie
afbeelding 12).
Draai de klem van elke aansluiting
dan stevig vast zodat een kort rukje
de kabel niet laat losschieten.
Gebruik geen excessieve kracht en
draai ze niet te vast. Om kortsluiting
te voorkomen alle los uitstekende
draadjes die geen contact hebben
met de klem verwijderen.
dan stevig vast zodat een kort rukje
de kabel niet laat losschieten.
Gebruik geen excessieve kracht en
draai ze niet te vast. Om kortsluiting
te voorkomen alle los uitstekende
draadjes die geen contact hebben
met de klem verwijderen.
De S4800 aansluitingen zijn zo
ontworpen dat ook spades en
banaanstekkers gebruikt kunnen
worden die aan het kabeleind
kunnen worden bevestigd en op
hun beurt met de klemmen worden
verbonden.
ontworpen dat ook spades en
banaanstekkers gebruikt kunnen
worden die aan het kabeleind
kunnen worden bevestigd en op
hun beurt met de klemmen worden
verbonden.
VERSCHILLENDE
AANSLUITMOGELIJKHE
DEN
AANSLUITMOGELIJKHE
DEN
Al eerder werd gesteld dat de
S4800 luidsprekers op
verschillende manieren met de
versterker(s) kunnen worden
verbonden: passief of in bi-wiring
(dubbele bekabeling). Elke methode
(beschreven op pagina 13) heeft
zijn eigen voordelen en dit
luidsprekersysteem levert
uitstekende prestaties met beide
methoden.
S4800 luidsprekers op
verschillende manieren met de
versterker(s) kunnen worden
verbonden: passief of in bi-wiring
(dubbele bekabeling). Elke methode
(beschreven op pagina 13) heeft
zijn eigen voordelen en dit
luidsprekersysteem levert
uitstekende prestaties met beide
methoden.
Elke luidspreker wordt afgeleverd
met de externe
doorverbindingsstrips op hun
plaats (afbeelding 8) waarmee de
bovenste en onderste aansluitingen
worden doorverbonden. Deze
dienen op hun plaats te blijven bij
gebruik van enkelvoudige
verbindingen, maar worden
verwijderd voor alle vormen van bi-
wiring.
met de externe
doorverbindingsstrips op hun
plaats (afbeelding 8) waarmee de
bovenste en onderste aansluitingen
worden doorverbonden. Deze
dienen op hun plaats te blijven bij
gebruik van enkelvoudige
verbindingen, maar worden
verwijderd voor alle vormen van bi-
wiring.
Belangrijk: wanneer de versterkers
met de S4800 luidsprekers zijn
verbonden via bi-wiring en de strips
zijn NIET verwijderd, worden de
uitgangen van de versterkers
kortgesloten wat tot zeer ernstige
en kostbare schade van de
versterkers kan leiden zodra deze
worden ingeschakeld.
met de S4800 luidsprekers zijn
verbonden via bi-wiring en de strips
zijn NIET verwijderd, worden de
uitgangen van de versterkers
kortgesloten wat tot zeer ernstige
en kostbare schade van de
versterkers kan leiden zodra deze
worden ingeschakeld.
12
Afbeelding 9.
Verwijderen van de
doorverbindingen voor bi-wiring.
Click on the first or last page to see other K2S4800 (serv.man5) service manuals if exist.