DOWNLOAD JBL K2S4800 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

CAPITULO 5 – CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACION Y
EL MONTAJE
El altavoz S4800 ha sido diseñado
para presentar una menor
afectación frente a las
características acústicas de la sala
que los demás sistemas de
altavoces convencionales. Aún así,
presenta una sensibilidad
considerable ante la simetría y la
proximidad de paredes, esquinas y
techos.

Idealmente, una sala de escucha
debería combinar superficies vivas
(p.e., paredes o ventanas) con
superficies absorbentes (p.e.,
cortinas, alfombras, mantelería). 
Si la distancia entre el suelo y el
techo es pequeña, es preferible
que una de las superficies sea
absorbente. Con el  S4800, es
importante adecuar el área de
escucha al patrón de cobertura
ideal de 100° en horizontal y 60° en
vertical.

El oyente debería colocarse en el
centro de los altavoces, y el
mobiliario debería permitir que los
oídos quedaran aproximadamente
alineados con la bocina
(aproximadamente 32 pulgadas/
80cm), tal como queda ilustrado en
la Figura 2.

PRECAUCION: Los materiales del
S4800 han sido elegidos por

factores como su densidad y su
peso relativo al área que ocupan. 

Compruebe la integridad de la
superficie antes de colocar y
montar los altavoces. Consulte la
sección Características del Suelo.

A ser posible, la distancia entre los
altavoces debería ser la misma que
la distancia entre cada altavoz y el
área de escucha. Mueva el altavoz
de modo que el oyente, una vez
sentado, mire directamente al
centro del altavoz (Figura 7). Si se
incrementa la distancia entre
altavoces, debería incrementar el
ángulo interior del altavoz.

Las características de la imagen
sonora permiten colocar los
altavoces relativamente separados.
Además, la alineación de
frecuencias graves del sistema
también le permite colocar los
altavoces cercanos, e incluso en
esquinas, sin peligro de una
sobredimensión de graves. La
ubicación de los altavoces en
esquinas, además, permitirá un
mejor rendimiento en salas
pequeñas. 

El S4800 puede operar
relativamente cercano a una pared.
Deje espacio suficiente entre la
parte trasera de cada altavoz y la

pared para poder realizar las
conexiones (aproximadamente
entre 5 y 8 centímetros será
suficiente) y evitar interferencias
con el puerto del altavoz. Recuerde
que cada uno de los altavoces
pesa aproximadamente 65 kg 
(143 lb) y que no se mueve con
facilidad.

El suelo sobre el que se colocará el
sistema S4800 deberá soportar un
peso de 65 kg (143 lb) por altavoz.
Como las patas están fabricadas en
acero inoxidable, es preferible un
suelo con superficie de madera o
linóleum. Aún así, el excelente
diseño y la flexibilidad de nuestro
sistema de altavoces permite un
excelente rendimiento sobre
cualquier superficie, incluso sobre
moqueta o superficies similares.

Para evitar que las patas rasguen
la madera o el linóleum a causa del
peso de los altavoces, utilice
siempre los protectores
proporcionados. No coloque el
sistema S4800 directamente sobre
un suelo cerámico o de baldosas,
ya que el peso concentrado de los
altavoces podría provocar la rotura
de las baldosas.

Figura 7.

Ubicación del sistema de altavoces  S4800.

10

El S4800 dispone de un control HF
en el panel de la parte trasera de la
caja acústica. El conmutador HF
Trim 

2 determina la cantidad de

agudos aproximadamente entre
1000Hz y 10kHz. La posición +1dB
genera la salida HF con más alto
nivel. 0dB reduce el nivel HF en
1dB, y la posición – 1dB reduce el
nivel de agudos en 1dB adicional.

Aunque la gama de este control es
relativamente menor, éste opera
sobre una gama de frecuencias
razonablemente amplia y
proporciona un efecto
considerable dentro del equilibrio
del sistema. Recomendamos que
utilice primero el sistema con el
conmutador en la posición media,
que proporcionará las medidas
más uniformes en un entorno
controlado. Como nuestro objetivo
es ofrecerle el sonido más
placentero de su material original y
en su entorno acústico
determinado, le recomendamos
que pruebe el control HF Trim 

2 en

distintas posiciones y con distintos
materiales de grabación. Una vez
familiarizado con sus
características, no tendrá dificultad
en determinar la posición que
proporciona el sonido más
placentero y natural con su equipo
y a través de su entorno acústico.

0 Terminales de entrada
Medios/Agudos: Para
configuraciones de bi-cableado,
conecte los cables de altavoz para
frecuencias medias/agudas en
estos terminales.
1 Puentes de cableado: Deje los
puentes de cableado en su sitio si
utiliza la opción de conexión pasiva
simple descrita en el página 13. En
cualquier otro caso, retire dichos
puentes para evitar cualquier daño
posible en los altavoces o la
electrónica del sistema.
2 HF Trim: Este conmutador le
permite ajustar el nivel de salida de
los transductores de agudos para
poder compensar las deficiencias
acústicas de la sala. La posición
+1dB incrementa la salida, la

posición 0dB mantiene el nivel
plano, y la posición -1dB reduce la
del nivel de salida. Cada posición
afectará al equilibrio tonal en un
espectro frecuencial amplio.
Experimente colocando el
conmutador en distintas posiciones
mientras escucha material sonoro
con el que esté familiarizado y elija
la posición que más se adecue a
las características de la sala y a
sus preferencias. Será normal si al
cabo de unos meses, en cuanto los
transductores se hayan asentado,
encuentra necesario un nuevo
ajuste. Podrá ajustar este
conmutador con un destornillador.

3 Terminales de entrada de
Graves: Para configuraciones de bi-
cableado, conecte los cables de
altavoz para frecuencias graves en
estos terminales.

11

Figura 8. Conexiones y controles del S4800.

El S4800 viene equipado con
puentes de cableado colocados
entre los terminales de frecuencias
graves y agudas. Consulte la 
figura 8.

Para configurar el S4800 para el bi-
cableado, deberá desatornillar los
terminales, retirar dichos puentes,
y volver a colocar los terminales en
su sitio. A continuación podrá
conectar los cables de altavoz en
cada terminal (vea la Figura 9).

IMPORTANTE: Apague todos los
amplificadores antes de conectar o
desconectar los altavoces S4800.
Si realiza conexiones mientras los
amplificadores están activados
podría dañar seriamente el sistema
de altavoces e invalidar su
garantía. También deberá apagar
los amplificadores cuando conecte
o desconecte cables en las
entradas del amplificador o pre-
amplificador.

Todas las conexiones entre el
amplificador(es) y el S4800 se
realizan a través de los terminales
ubicados en su parte trasera (vea
las Figuras 9 a  12).

Los terminales de la izquierda
(banda negra) son negativos, y los
terminales de la derecha (banda
roja) son positivos. Corresponden a
los conductores positivo y negativo
del cable de altavoz. Cada cable de
altavoz contiene dos conductores,
cada uno de los cuales deberá
estar identificado. Asigne uno de
los conductores como negativo y el
otro como positivo, y utilice esta
designación para todo el sistema
de cableado. Conecte siempre los
conductores de los cables de
altavoz atendiendo a los terminales
positivo y negativo de cualquier
componente del sistema. De este
modo se asegurará de que todos
los componentes trabajan en fase.
Si conecta los altavoces fuera de
fase no podrá dañarlos, pero
generará una importante pérdida
de frecuencias graves y
empobrecerá la imagen estéreo.

Podrá fijar los cables de altavoz a
los terminales de distintos modos.
El método más limpio es introducir
directamente los extremos
desnudos de los cables de altavoz
en los terminales.

Para realizar esta conexión, afloje
los tornillos de los terminales e
introduzca los extremos desnudos
de los cables en el agujero de los
terminales 

(+ en +, - en -) (vea la Figura 12).
Coloque de nuevo los tornillos en
cada terminal de modo que la
conexión quede bien fijada. No
fuerce la conexión ni los tornillos.
Para evitar un cortocircuito, corte
cualquier tramo de cable que
sobresalga de la superficie de
contacto de los terminales.

Los terminales del S4800 también
están diseñados para aceptar
conexiones con conectores del tipo
espada o banana, que unen los
extremos de los cables con los
terminales.

Tal como hemos mencionado
anteriormente, podrá conectar el
S4800 al amplificador(es) en
configuración pasiva o de bi-
cableado. Cada configuración
(descrita en la página 13) presenta
sus propias ventajas, y el sistema
de altavoces presentará un
rendimiento óptimo en cualquiera
de las configuraciones.

Cada altavoz dispone de puentes
externos (vea la Figura 8) que
conectan los terminales superior e
inferior de cada lado. Deberá dejar
estos puentes en su sitio para una
configuración pasiva, y deberá
retirarlo si desea una configuración
de bi-cableado.

IMPORTANTE: Si el amplificador
está  conectado al S4800 en una
configuración de bi-cableado y los
puentes están todavía colocados,
las salidas del amplificador se
cortocircuitarán, con lo que podría
dañarse el amplificador al ser
activado.

12

Figura 9.

Retirar los puentes. 

(Conexión en Bi-cableado)

13

Figura 10. Conexión de cables de
altavoz a través de conectores
banana. Conexión pasiva.
(Passive Connection Method)

Figura 11. Conexión de cables de
altavoz a través de conectores
banana. Conexión en bi-cableado.
wires using banana plugs.
(Bi-Wire Connection Method)

La configuración pasiva necesitará
un amplificador y un juego de
cables. Deberá realizar las
conexiones en los terminales
inferiores (uno negro, uno rojo). No
retire los puentes. Afloje los
terminales inferiores, conecte el
conductor positivo en el terminal
derecho (rojo) y el conductor
negativo en el terminal izquierdo
(negro) (vea la Figura 10). Apriete
de nuevo los terminales.

La configuración en bi-cableado
necesitará de un amplificador y dos
juegos de altavoces. Al retirar los
puentes, podrá realizar las
conexiones en las secciones
individuales a través de cuatro
conductores, uno para cada uno de
los terminales (vea la Figura 11). El
método óptimo para alimentar el
sistema S4800 será a través de dos
amplificadores, uno para las
frecuencias graves y otro para las
frecuencias agudas. Como cada
amplificador alimentará un solo
altavoz, podrá elegir el amplificador
más adecuado para las
frecuencias graves y agudas según
sus preferencias (vea la Figura 11).

Nota: Si utiliza distintos
amplificadores para las
frecuencias graves y agudas a
través de cables duales en cada
altavoz, los amplificadores deberán
tener la misma estructura de
ganancia, o bien uno de ellos
deberá disponer de un control para
ajustar la ganancia entre los dos
amplificadores.

Podrá utilizar cuatro amplificadores
idénticos (o dos unidades de canal
dual), aunque amplificadores
especializados en frecuencias
graves y agudas ofrecen algunas
ventajas. Su distribuidor habitual
JBL le asesorará acerca del
sistema de amplificación más
adecuado a sus necesidades.