JBL K2S4800 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
Figura 10. Conexión de cables de
altavoz a través de conectores
banana. Conexión pasiva.
(Passive Connection Method)
altavoz a través de conectores
banana. Conexión pasiva.
(Passive Connection Method)
Figura 11. Conexión de cables de
altavoz a través de conectores
banana. Conexión en bi-cableado.
wires using banana plugs.
(Bi-Wire Connection Method)
altavoz a través de conectores
banana. Conexión en bi-cableado.
wires using banana plugs.
(Bi-Wire Connection Method)
CONFIGURACION
PASIVA
PASIVA
La configuración pasiva necesitará
un amplificador y un juego de
cables. Deberá realizar las
conexiones en los terminales
inferiores (uno negro, uno rojo). No
retire los puentes. Afloje los
terminales inferiores, conecte el
conductor positivo en el terminal
derecho (rojo) y el conductor
negativo en el terminal izquierdo
(negro) (vea la Figura 10). Apriete
de nuevo los terminales.
un amplificador y un juego de
cables. Deberá realizar las
conexiones en los terminales
inferiores (uno negro, uno rojo). No
retire los puentes. Afloje los
terminales inferiores, conecte el
conductor positivo en el terminal
derecho (rojo) y el conductor
negativo en el terminal izquierdo
(negro) (vea la Figura 10). Apriete
de nuevo los terminales.
CONFIGURACION EN
BI-CABLEADO
BI-CABLEADO
La configuración en bi-cableado
necesitará de un amplificador y dos
juegos de altavoces. Al retirar los
puentes, podrá realizar las
conexiones en las secciones
individuales a través de cuatro
conductores, uno para cada uno de
los terminales (vea la Figura 11). El
método óptimo para alimentar el
sistema S4800 será a través de dos
amplificadores, uno para las
frecuencias graves y otro para las
frecuencias agudas. Como cada
amplificador alimentará un solo
altavoz, podrá elegir el amplificador
más adecuado para las
frecuencias graves y agudas según
sus preferencias (vea la Figura 11).
necesitará de un amplificador y dos
juegos de altavoces. Al retirar los
puentes, podrá realizar las
conexiones en las secciones
individuales a través de cuatro
conductores, uno para cada uno de
los terminales (vea la Figura 11). El
método óptimo para alimentar el
sistema S4800 será a través de dos
amplificadores, uno para las
frecuencias graves y otro para las
frecuencias agudas. Como cada
amplificador alimentará un solo
altavoz, podrá elegir el amplificador
más adecuado para las
frecuencias graves y agudas según
sus preferencias (vea la Figura 11).
Nota: Si utiliza distintos
amplificadores para las
frecuencias graves y agudas a
través de cables duales en cada
altavoz, los amplificadores deberán
tener la misma estructura de
ganancia, o bien uno de ellos
deberá disponer de un control para
ajustar la ganancia entre los dos
amplificadores.
amplificadores para las
frecuencias graves y agudas a
través de cables duales en cada
altavoz, los amplificadores deberán
tener la misma estructura de
ganancia, o bien uno de ellos
deberá disponer de un control para
ajustar la ganancia entre los dos
amplificadores.
Podrá utilizar cuatro amplificadores
idénticos (o dos unidades de canal
dual), aunque amplificadores
especializados en frecuencias
graves y agudas ofrecen algunas
ventajas. Su distribuidor habitual
JBL le asesorará acerca del
sistema de amplificación más
adecuado a sus necesidades.
idénticos (o dos unidades de canal
dual), aunque amplificadores
especializados en frecuencias
graves y agudas ofrecen algunas
ventajas. Su distribuidor habitual
JBL le asesorará acerca del
sistema de amplificación más
adecuado a sus necesidades.
En cualquier caso, los
amplificadores izquierdo y derecho
de cada sección deberán ser
idénticos. Asegúrese de que la
sensibilidad de entrada del
amplificador de cada sección es
también igual, o que dispone de
controles de entrada para poder
mantener el equilibrio entre graves
y medios/agudos.
amplificadores izquierdo y derecho
de cada sección deberán ser
idénticos. Asegúrese de que la
sensibilidad de entrada del
amplificador de cada sección es
también igual, o que dispone de
controles de entrada para poder
mantener el equilibrio entre graves
y medios/agudos.
Al utilizar dos amplificadores
estéreo idénticos, deberá
colocarlos cerca de los altavoces y
alimentar ambas secciones con
tiradas de cable cortas.
estéreo idénticos, deberá
colocarlos cerca de los altavoces y
alimentar ambas secciones con
tiradas de cable cortas.
NOTA: La polaridad de entrada
deberá ser la misma para las
secciones de graves y agudos.
Algunos amplificadores invierten la
polaridad. Si alguna de las
secciones está invertida,
presentará discontinuidad en la
respuesta del crossover. Si
sospecha que esto sucede, invierta
la polaridad de ambos altavoces en
la sección de graves o agudos. Las
marcas de polaridad de los
amplificadores no garantizan una
correcta polaridad en la conexión.
deberá ser la misma para las
secciones de graves y agudos.
Algunos amplificadores invierten la
polaridad. Si alguna de las
secciones está invertida,
presentará discontinuidad en la
respuesta del crossover. Si
sospecha que esto sucede, invierta
la polaridad de ambos altavoces en
la sección de graves o agudos. Las
marcas de polaridad de los
amplificadores no garantizan una
correcta polaridad en la conexión.
LA REJILLA DEL
ALTAVOZ DE GRAVES
ALTAVOZ DE GRAVES
Las rejillas del sistema S4800 han
sido diseñadas para entregar la
máxima transparencia acústica.
Aún así, JBL recomienda retirar las
rejillas si desea una escucha
todavía más precisa. Dichas rejillas
están fijadas a la parte frontal de la
caja por cuatro puntos de sujeción.
sido diseñadas para entregar la
máxima transparencia acústica.
Aún así, JBL recomienda retirar las
rejillas si desea una escucha
todavía más precisa. Dichas rejillas
están fijadas a la parte frontal de la
caja por cuatro puntos de sujeción.
Para retirar la rejilla, cójala por sus
extremos y tire de ella
cuidadosamente. No utilice
ninguna herramienta, ya que podría
dañar la caja. Para volver a colocar
la rejilla, haga coincidir los puntos
de sujeción y presione suavemente
la rejilla contra la caja.
extremos y tire de ella
cuidadosamente. No utilice
ninguna herramienta, ya que podría
dañar la caja. Para volver a colocar
la rejilla, haga coincidir los puntos
de sujeción y presione suavemente
la rejilla contra la caja.
COMPROBACION FINAL
• Conecte todos los componentes
electrónicos del sistema.
• Compruebe todas las conexiones.
En el caso de bi-cableado,
asegúrese de que los puentes
están retirados.
asegúrese de que los puentes
están retirados.
• Asegúrese de que el conmutador
HF Trim
2 está en la posición
adecuada.
Una vez finalizado el montaje, el
sistema S4800 estará ya operativo.
La potencia del amplificador no
debería exceder los 300 watios
(RMS). Podría notar algunos
cambios, muy sutiles, en la
respuesta de graves a lo largo de
los primeros 10 días de operación,
debido a que el movimiento del
transductor de graves es cada vez
más fluido y a que las distintas
partes se están aposentando. Este
proceso es completamente normal
en transductores de este tipo.
sistema S4800 estará ya operativo.
La potencia del amplificador no
debería exceder los 300 watios
(RMS). Podría notar algunos
cambios, muy sutiles, en la
respuesta de graves a lo largo de
los primeros 10 días de operación,
debido a que el movimiento del
transductor de graves es cada vez
más fluido y a que las distintas
partes se están aposentando. Este
proceso es completamente normal
en transductores de este tipo.
14
Figura 12. Conexión de los extremos pelados
de los cables de altavoz.
de los cables de altavoz.
El sistema S4800 presenta un
acabado en poliuretano y no
requiere ningún mantenimiento
adicional. Para limpiarlo, tan sólo
deberá pasar un paño de algodón
suave y seco.
acabado en poliuretano y no
requiere ningún mantenimiento
adicional. Para limpiarlo, tan sólo
deberá pasar un paño de algodón
suave y seco.
También puede limpiar las bocinas
de los altavoces con un paño
suave. Realice este mantenimiento
con sumo cuidado para evitar rayar
el acabado. Para eliminar huellas o
manchas, aplique un poco de
líquido limpiador de cristales (libre
de amoníaco) en el paño y limpie la
superficie.
de los altavoces con un paño
suave. Realice este mantenimiento
con sumo cuidado para evitar rayar
el acabado. Para eliminar huellas o
manchas, aplique un poco de
líquido limpiador de cristales (libre
de amoníaco) en el paño y limpie la
superficie.
No utilice limpiadores abrasivos o
productos químicos para limpiar la
caja. Si la caja resulta
ostensiblemente rayada o dañada,
consulte a un reparador de
mobiliario.
productos químicos para limpiar la
caja. Si la caja resulta
ostensiblemente rayada o dañada,
consulte a un reparador de
mobiliario.
No limpie las rejillas bañándolas en
agua, ya que podría causar
decoloración o deformación.
Deberá limpiar las rejillas utilizando
un aspirador con la sección
ajustada al mínimo.
agua, ya que podría causar
decoloración o deformación.
Deberá limpiar las rejillas utilizando
un aspirador con la sección
ajustada al mínimo.
Para limpiar la superficie del
altavoz de graves, utilice un cepillo
suave y seco para eliminar el polvo
acumulado.
altavoz de graves, utilice un cepillo
suave y seco para eliminar el polvo
acumulado.
No utilice nunca un
paño húmedo.
Deberá inspeccionar y revisar
todas las conexiones y cableado, o
realizarlas de nuevo
periódicamente. La frecuencia de
mantenimiento dependerá de los
materiales utilizados en dichas
conexiones, de las condiciones
atmosféricas y de otros factores.
Consulte un especialista JBL si
desea recomendaciones más
específicas.
todas las conexiones y cableado, o
realizarlas de nuevo
periódicamente. La frecuencia de
mantenimiento dependerá de los
materiales utilizados en dichas
conexiones, de las condiciones
atmosféricas y de otros factores.
Consulte un especialista JBL si
desea recomendaciones más
específicas.
15
CAPITULO 7 – CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CAPITULO 8 – GUIA DE SERVICIO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Los altavoces S4800 están
diseñados para funcionar
correctamente durante años. Si
experimenta algún problema con
ellos, le sugerimos que realice las
siguientes comprobaciones antes
de contactar con su distribuidor
habitual JBL para solicitar
asistencia.
diseñados para funcionar
correctamente durante años. Si
experimenta algún problema con
ellos, le sugerimos que realice las
siguientes comprobaciones antes
de contactar con su distribuidor
habitual JBL para solicitar
asistencia.
SI NO EXISTE SONIDO
EN NINGUNO DE LOS
ALTAVOCES:
EN NINGUNO DE LOS
ALTAVOCES:
• Compruebe que el amplificador/
receptor está activado y que la
fuente está reproduciendo.
fuente está reproduciendo.
• Compruebe todos los cables y
conexiones entre el amplificador/
receptor y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de que
no se encuentran en mal estado.
Los cables no deberían tocarse
entre sí, y los puentes no deberían
estar conectados a los terminales
equivocados.
receptor y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de que
no se encuentran en mal estado.
Los cables no deberían tocarse
entre sí, y los puentes no deberían
estar conectados a los terminales
equivocados.
• Compruebe el buen
funcionamiento de su receptor/
amplificador.
amplificador.
SI NO EXISTE SONIDO
EN UNO DE LOS
ALTAVOCES:
EN UNO DE LOS
ALTAVOCES:
• Compruebe el control “Balance”
de su receptor/procesador.
• Compruebe todos los cables y
conexiones entre el amplificador/
receptor y los altavoces.
Asegúrese de que haber
realizado todas las conexiones y
de que los cables estén en buen
estado. Los cables no deberían
tocarse entre sí, y los puentes no
deberían estar conectados a los
terminales equivocados.
receptor y los altavoces.
Asegúrese de que haber
realizado todas las conexiones y
de que los cables estén en buen
estado. Los cables no deberían
tocarse entre sí, y los puentes no
deberían estar conectados a los
terminales equivocados.
• En modos de sonido digital
surround, asegúrese de que el
receptor/procesador está
configurado de modo que el
altavoz en cuestión esté
habilitado.
receptor/procesador está
configurado de modo que el
altavoz en cuestión esté
habilitado.
• Intercambie los cables de altavoz
entre el altavoz que presenta el
problema y un altavoz que
funcione correctamente. Si el
problema persiste en el mismo
altavoz, el defecto se halla en el
propio altavoz. En tal caso,
consulte con su distribuidor
habitual JBL. Si el problema ha
pasado al otro altavoz, la causa
del problema se encontrará en un
cable o en un componente
electrónico.
problema y un altavoz que
funcione correctamente. Si el
problema persiste en el mismo
altavoz, el defecto se halla en el
propio altavoz. En tal caso,
consulte con su distribuidor
habitual JBL. Si el problema ha
pasado al otro altavoz, la causa
del problema se encontrará en un
cable o en un componente
electrónico.
SI EL SISTEMA
FUNCIONA A VOLUMEN
MODERADO PERO SE
DESACTIVA AL
INCREMENTAR EL
VOLUMEN:
FUNCIONA A VOLUMEN
MODERADO PERO SE
DESACTIVA AL
INCREMENTAR EL
VOLUMEN:
• Compruebe los cables y las
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que haber
realizado todas las conexiones y
de que los cables estén en buen
estado. Los cables no deberían
tocarse entre sí, y los puentes no
deberían estar conectados a los
terminales equivocados.
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que haber
realizado todas las conexiones y
de que los cables estén en buen
estado. Los cables no deberían
tocarse entre sí, y los puentes no
deberían estar conectados a los
terminales equivocados.
• Si utiliza más de un par de
altavoces principales, compruebe
las condiciones de impedancia
mínima de su receptor/
amplificador.
las condiciones de impedancia
mínima de su receptor/
amplificador.
SI LA SEÑAL DE GRAVES
ES BAJA (O NO EXISTE):
ES BAJA (O NO EXISTE):
• Asegúrese de que las conexiones
hacia los terminales de los
altavoces izquierdo y derecho
tienen la polaridad correcta.
altavoces izquierdo y derecho
tienen la polaridad correcta.
• En modos de sonido digital
surround, considere la posibilidad
de añadir un amplificador activo
para reproducir el canal LFE de
efectos de frecuencias graves.
de añadir un amplificador activo
para reproducir el canal LFE de
efectos de frecuencias graves.
16
Click on the first or last page to see other K2S4800 (serv.man4) service manuals if exist.