JBL HTI 88 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
INSTALLAZIONE SU PARETE NUOVA
È possibile acquistare il kit della
scatola a incasso opzionale HTI88
o installare il diffusore dopo la
sistemazione del pannello per tra-
mezzo seguendo le istruzioni rela-
tive alla costruzione esistente a
pagina 8.
scatola a incasso opzionale HTI88
o installare il diffusore dopo la
sistemazione del pannello per tra-
mezzo seguendo le istruzioni rela-
tive alla costruzione esistente a
pagina 8.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZI-
ONE DELL'HTI88 CON IL KIT DELLA
SCATOLA A INCASSO HTI88BB
ONE DELL'HTI88 CON IL KIT DELLA
SCATOLA A INCASSO HTI88BB
La struttura HTI88BB (“scatola a
incasso”) è opzionale. Se deside-
rato, può essere installata durante
la realizzazione di una nuova co-
struzione prima dell'inserimento
del pannello per tramezzo.
incasso”) è opzionale. Se deside-
rato, può essere installata durante
la realizzazione di una nuova co-
struzione prima dell'inserimento
del pannello per tramezzo.
In dotazione con l'HTI88BB:
(4) staffe a L
(8) viti #10 32 x 1"
(8) rondelle bloccanti #10
(8) rondelle piane #10
(8) viti per woofer #8 x 3/4"
(2) barra di centratura per legno
(4) viti a testa piatta #10 32 x 1-1/2"
(8) viti #10 32 x 1"
(8) rondelle bloccanti #10
(8) rondelle piane #10
(8) viti per woofer #8 x 3/4"
(2) barra di centratura per legno
(4) viti a testa piatta #10 32 x 1-1/2"
Installazione:
1. Installate le due barre di centra-
tura come indicato dal Dettaglio
B nei disegni. Le barre di cen-
tratura consentono di determi-
nare la profondità della struttu-
ra. Inoltre, permettono di indivi-
duare la posizione sinistra/
destra della struttura poiché
possono essere montate nei
tiranti a sinistra e a destra per il
fissaggio della struttura nella
posizione appropriata prima del
montaggio finale.
B nei disegni. Le barre di cen-
tratura consentono di determi-
nare la profondità della struttu-
ra. Inoltre, permettono di indivi-
duare la posizione sinistra/
destra della struttura poiché
possono essere montate nei
tiranti a sinistra e a destra per il
fissaggio della struttura nella
posizione appropriata prima del
montaggio finale.
2. Installate le quattro staffe a L ai
quattro angoli della struttura.
Ciascuna delle otto viti deve es-
sere dotata di rondella bloccan-
te e rondella piana; la rondella
bloccante va inserita per prima.
Lasciate inizialmente le viti svi-
tate di mezzo giro per consen-
tire la successiva regolazione
(vedi Dettaglio A). Non avvitate
ancora le staffe a L nei tiranti
della parete (vedi punto 6).
Ciascuna delle otto viti deve es-
sere dotata di rondella bloccan-
te e rondella piana; la rondella
bloccante va inserita per prima.
Lasciate inizialmente le viti svi-
tate di mezzo giro per consen-
tire la successiva regolazione
(vedi Dettaglio A). Non avvitate
ancora le staffe a L nei tiranti
della parete (vedi punto 6).
9
IT
ALIANO
Staffe a L
Staffe a L
Barra di centratura
Barra di
centratura
centratura
Vedere
dettaglio A
dettaglio A
Vedere
dettaglio B
dettaglio B
Vedere
dettaglio C
dettaglio C
Dettaglio A
Dettaglio B
Dettaglio C
3. Inserite la struttura nella
parete. Il bordo inferiore delle
staffe a L in basso deve ap-
poggiarsi al pannello base
2 x 4. In questa fase, pren-
dete nota delle regolazioni
necessarie per incassare la
struttura nella parete (vedi
Dettaglio C).
staffe a L in basso deve ap-
poggiarsi al pannello base
2 x 4. In questa fase, pren-
dete nota delle regolazioni
necessarie per incassare la
struttura nella parete (vedi
Dettaglio C).
4. Dopo avere reinserito e fissa-
to saldamente le staffe a L
nella struttura (ma non an-
cora nei tiranti della parete),
sistemare nuovamente la
struttura nella parete.
nella struttura (ma non an-
cora nei tiranti della parete),
sistemare nuovamente la
struttura nella parete.
5. In questa fase, può essere
opportuno avvitare ciascun
lato delle barre di centratura
per legno in modo da fissare
la struttura ai tiranti. Questa
operazione agevola il posizio-
namento della struttura prima
del fissaggio delle staffe a L
ai tiranti.
lato delle barre di centratura
per legno in modo da fissare
la struttura ai tiranti. Questa
operazione agevola il posizio-
namento della struttura prima
del fissaggio delle staffe a L
ai tiranti.
10
DIPINGERE LA CORNICE E LA
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
I diffusori della Serie JBL HTI
possono essere verniciati in
qualsiasi finitura. Se desiderate
cambiare il loro colore, la
finitura satinata della griglia e
della cornice fungerà da prima
mano di vernice. Prima di
dipingerle installate la
maschera di verniciatura
(sezione interna della dima nel
kit di montaggio) inserendola
possono essere verniciati in
qualsiasi finitura. Se desiderate
cambiare il loro colore, la
finitura satinata della griglia e
della cornice fungerà da prima
mano di vernice. Prima di
dipingerle installate la
maschera di verniciatura
(sezione interna della dima nel
kit di montaggio) inserendola
all’interno del pannello frontale.
Ciò proteggerà i componenti del
diffusore e il pannello frontale
da eventuali residui di vernice.
Usate una vernice spray di alta
qualità, e applicate una leggera
copertura di colore.
Ciò proteggerà i componenti del
diffusore e il pannello frontale
da eventuali residui di vernice.
Usate una vernice spray di alta
qualità, e applicate una leggera
copertura di colore.
Dipingete la griglia separata-
mente prima di installarla sul
pannello frontale.
mente prima di installarla sul
pannello frontale.
Assicuratevi che le perfora-
zioni della griglia non vengano
ostruite dalla vernice.
Riempirle di vernice comporte-
rebbe una diminuzione della
qualità sonora.
zioni della griglia non vengano
ostruite dalla vernice.
Riempirle di vernice comporte-
rebbe una diminuzione della
qualità sonora.
6. Fissare le staffe a L ai tiranti
con le viti.
7. Rimuovere le barre di centra-
tura per legno e riapplicare
le viti a testa piatta ai fori
residui (i fori residui nella
parte anteriore del pannello
sotto le barre sono inoltre
controfilettati per consentire
l'inserimento di viti a testa
piatta).
le viti a testa piatta ai fori
residui (i fori residui nella
parte anteriore del pannello
sotto le barre sono inoltre
controfilettati per consentire
l'inserimento di viti a testa
piatta).
8. La struttura è ora installata e
pronta a ricevere l'applica-
zione del pannello per tra-
mezzo.
zione del pannello per tra-
mezzo.
9. Eseguite i collegamenti dal
ricevitore/amplificatore al
pannello dei collegamenti
della scatola a incasso HTI88
e tutti gli altri diffusori com-
presi nel sistema, in base alle
istruzioni fornite alle pagine
4–7. Collegate gli otto cavi
che escono dall'estremità
inferiore della scatola a
incasso HTI88BB ai rispettivi
terminali del diffusore HTI88.
Fate riferimento alle pagine
6–7.
pannello dei collegamenti
della scatola a incasso HTI88
e tutti gli altri diffusori com-
presi nel sistema, in base alle
istruzioni fornite alle pagine
4–7. Collegate gli otto cavi
che escono dall'estremità
inferiore della scatola a
incasso HTI88BB ai rispettivi
terminali del diffusore HTI88.
Fate riferimento alle pagine
6–7.
Vedi Dettaglio A
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se non udite alcun suono
provenire dai diffusori:
provenire dai diffusori:
• Controllate che il sintoamplifi-
catore sia acceso e che vi sia
una sorgente in riproduzione.
catore sia acceso e che vi sia
una sorgente in riproduzione.
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
nessun cavo sia in contatto con
altri cavi e che nessun cavo sia
spezzato, tagliato o forato.
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
nessun cavo sia in contatto con
altri cavi e che nessun cavo sia
spezzato, tagliato o forato.
• Ricontrollate tutte le proce-
dure di funzionamento del
vostro sintoamplificatore.
dure di funzionamento del
vostro sintoamplificatore.
Se non udite alcun suono pro-
venire da uno dei diffusori:
venire da uno dei diffusori:
• Controllate la manopola di
“Balance” (Bilanciamento) del
vostro sintoamplificatore.
“Balance” (Bilanciamento) del
vostro sintoamplificatore.
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato o
che i cavi si tocchino tra loro.
Nelle applicazioni multicanale,
accertatevi che il sintoamplifi-
catore sia configurato in modo
da abilitare tutti i canali
utilizzati.
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato o
che i cavi si tocchino tra loro.
Nelle applicazioni multicanale,
accertatevi che il sintoamplifi-
catore sia configurato in modo
da abilitare tutti i canali
utilizzati.
Se non c’è segnale in gamma
bassa o è debole di livello
bassa o è debole di livello
• Accertatevi che i collegamenti
agli “ingressi dei diffusori”
presentino la polarità corretta
(+ e –). Se utilizzate due sub-
woofer HTI88, provate a inver-
tire la polarità di un subwoofer
come descritto a pagina 4.
agli “ingressi dei diffusori”
presentino la polarità corretta
(+ e –). Se utilizzate due sub-
woofer HTI88, provate a inver-
tire la polarità di un subwoofer
come descritto a pagina 4.
• Prendete in considerazione la
possibilità di aggiungere un
amplificatore di potenza a parte
per l'attivazione del subwoofer
HTI88.
possibilità di aggiungere un
amplificatore di potenza a parte
per l'attivazione del subwoofer
HTI88.
• Nelle modalità Dolby*Digital o
DTS
DTS
®
, accertatevi che il sinto-
amplificatore sia configurato in
maniera corretta. Se utilizzate
un amplificatore di potenza con
il subwoofer HTI88, accertatevi
che l'uscita per subwoofer del
sintoamplificatore sia attivata.
maniera corretta. Se utilizzate
un amplificatore di potenza con
il subwoofer HTI88, accertatevi
che l'uscita per subwoofer del
sintoamplificatore sia attivata.
Consultate il manuale utente
del vostro sintoamplificatore
per ulteriori informazioni sulla
corretta configurazione dei
diffusori in Dolby Digital, DTS e
gli altri modi surround.
del vostro sintoamplificatore
per ulteriori informazioni sulla
corretta configurazione dei
diffusori in Dolby Digital, DTS e
gli altri modi surround.
Se il sistema funziona corretta-
mente a basso volume, ma
viene immediatamente silen-
ziato aumentando il livello:
mente a basso volume, ma
viene immediatamente silen-
ziato aumentando il livello:
• Controllate tutti i cavi e le con-
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
nessioni tra sintoamplificatore
e diffusori. Assicuratevi che
tutti i cavi siano collegati.
Assicuratevi che nessun cavo
sia spezzato, tagliato o forato.
• Se state impiegando più di
una coppia di diffusori princi-
pali, controllate l’impedenza
minima di funzionamento del
vostro sintoamplificatore.
una coppia di diffusori princi-
pali, controllate l’impedenza
minima di funzionamento del
vostro sintoamplificatore.
11
IT
ALIANO
OBIETTIVO DI PROGETTO:
Combinare le prestazioni di livello supe-
riore dei tradizionali diffusori JBL con la praticità dell’installazione a parete.
TIPO WOOFER:
Cono in alluminio rivestito in Polimero con
sospensione in gomma
FILTRO CROSSOVER:
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
RIFERIMENTO PROFESSIONALE:
Studio Monitor
MANUALE UTENTE
LINEA DI PRODOTTO:
MODELLE:
HTI88
JBL Home Theater In-Wall Series
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Tutti i diritti riservati.
Tutti i diritti riservati.
JBL è un marchio registrato di Harman International
Industries, Incorporated. N. parte 406-000-05223
Industries, Incorporated. N. parte 406-000-05223
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products · 250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 · 516.255.4JBL (solo USA)
www.jbl.com
NOTA:
: per le applicazioni di costruzioni nuove, accerta-
tevi di acquistare il kit della scatola a incasso HTI88BB.
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto
in questo manuale utente è in accordo con gli standard tecnici:
in questo manuale utente è in accordo con gli standard tecnici:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
Prestazioni e specifiche sono soggette a modifiche senza previa notizia.
† L’indicazione di massima potenza raccomandata per l’amplificatore assicura al sistema la dinamica necessaria nei
picchi occasionali. Sconsigliamo di procedere con operazioni continuative a tali sostenuti livelli di potenza.
* Marchio proprietario di Dolby Laboratories.
DTS è un marchio proprietario registrato di Digital Theater Systems, Inc.
HTI88
Risposta in Frequenza
30 Hz – 100 Hz (–6 dB)
Potenza Max Raccomandata Amplificatore
†
250 watts per input
Impedenza
8 ohm nominale per woofer
Sensibilità
94 dB (2,83 V/1m), entrambi i woofer attivati
Frequenza Crossover
100 Hz, 2° ordine
Woofer
Cono da 203 mm (8") in alluminio rivestito in Polimero con
sospensione in gomma
sospensione in gomma
Dimensioni Piastra (L x H)
290 mm x 518 mm
Foratura Montaggio (L x H)
254 mm x 465 mm
Profondità di Montaggio
98 mm
Peso Singolo Diffusore
7,7 kg
SPECIFICHE