JBL HTI 88 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
7
Cacciavite Phillips #2
Metro
Taglierino
Matita
Livella
Cacciavite a taglio
La Serie di diffusori da incasso
JBL HTI Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
JBL HTI Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
INSTALLAZIONE
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificatore
Sintoamplificatore
Uscite
livello-diffusori
Uscita subwoofer
o amplificatore
principale
Ingressi
livello-linea
– +
Sinistro
Sinistro
Sinistro
Destro
Destro
Destro
Retro dell'HTI88**
Metodo di collegamento 2, con un HTI88 in modalità stereo (usare ponticelli)
– +
Amplificatore
Sintoamplificatore
Uscite
livello-diffusori
Uscita subwoofer
o amplificatore
principale
Ingressi
livello-linea
– +
Sinistro
Sinistro
Sinistro
Destro
Destro
Destro
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Scatola a incasso dell'HTI88 sinistro***
Scatola a incasso dell'HTI88 destro**
Metodo di collegamento 2, con due diffusori HTI88 con
scatole a incasso (usare ponticelli)
***Nell'installazione con la scatola a incasso, utilizzate i rispettivi ingressi nel retro del diffusore HTI88.
**Nell'installazione con la scatola a incasso, utilizzate i rispettivi ingressi nel pannello dei
collegamenti HTI88BB.
collegamenti HTI88BB.
IT
ALIANO
ATTREZZI NECESSARI
8
HTI88
INSTALLAZIONE SU PARETE GIÀ ESISTENTE
La griglia per il diffusore viene
fornita separatamente. Se in un
momento successivo desiderate
rimuovere la griglia dal diffusore,
raddrizzate un fermaglio per car-
ta, inserite l'estremità raddrizzata
attraverso uno dei fori della gri-
glia e tirate verso l'alto con deli-
catezza, in modo da non graffiare
la griglia o il pannello frontale.
fornita separatamente. Se in un
momento successivo desiderate
rimuovere la griglia dal diffusore,
raddrizzate un fermaglio per car-
ta, inserite l'estremità raddrizzata
attraverso uno dei fori della gri-
glia e tirate verso l'alto con deli-
catezza, in modo da non graffiare
la griglia o il pannello frontale.
Determinare la posizione cor-
retta del diffusore.
retta del diffusore.
Note:
• Utilizzate la mascherina di
cartone per eseguire il taglio
della parete. Indipendente-
cartone per eseguire il taglio
della parete. Indipendente-
Mascherina
Livella
Nota: Lasciate sempre almeno
12 mm di spazio tra un interca-
pedine del muro e la foratura per
il diffusore, altrimenti le alette di
serraggio non potranno essere
fissate.
12 mm di spazio tra un interca-
pedine del muro e la foratura per
il diffusore, altrimenti le alette di
serraggio non potranno essere
fissate.
12mm
12mm
12mm
Forate il muro.
Collegare i cavi del diffusore al
diffusore, nel modo descritto
alle pagine 4–7.
diffusore, nel modo descritto
alle pagine 4–7.
Sostituite la griglia metallica.
Applicate il logo JBL alla griglia
in base all'orientamento
orizzontale o verticale.
Applicate il logo JBL alla griglia
in base all'orientamento
orizzontale o verticale.
Posizionare la cornice sulla
parete fino a farla combaciare
perfettamente con quest'ultima.
parete fino a farla combaciare
perfettamente con quest'ultima.
Serrare tutte le dieci viti con
testa a croce. È preferibile utiliz-
zare un avvitatore a batteria o un
trapano portatile per serrare le
viti evitando un serraggio ecces-
sivo. Le linguette di fissaggio si
posizionano automaticamente e
fissano l'unità alla superficie
posteriore della parete.
testa a croce. È preferibile utiliz-
zare un avvitatore a batteria o un
trapano portatile per serrare le
viti evitando un serraggio ecces-
sivo. Le linguette di fissaggio si
posizionano automaticamente e
fissano l'unità alla superficie
posteriore della parete.
mente dall'orientamento orizzon-
tale o verticale dell'HTI88, la
procedura di installazione è
identica.
tale o verticale dell'HTI88, la
procedura di installazione è
identica.
• Tenete presente che la
mascherina è leggermente
sovradimensionata per consen-
tire un certo margine di errore
nel taglio della parete a secco;
non dovrebbe essere necessario
consentire un margine di errore
maggiore per evitare di compro-
mettere l'integrità dell'installa-
zione.
mascherina è leggermente
sovradimensionata per consen-
tire un certo margine di errore
nel taglio della parete a secco;
non dovrebbe essere necessario
consentire un margine di errore
maggiore per evitare di compro-
mettere l'integrità dell'installa-
zione.
INSTALLAZIONE SU PARETE NUOVA
È possibile acquistare il kit della
scatola a incasso opzionale HTI88
o installare il diffusore dopo la
sistemazione del pannello per tra-
mezzo seguendo le istruzioni rela-
tive alla costruzione esistente a
pagina 8.
scatola a incasso opzionale HTI88
o installare il diffusore dopo la
sistemazione del pannello per tra-
mezzo seguendo le istruzioni rela-
tive alla costruzione esistente a
pagina 8.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZI-
ONE DELL'HTI88 CON IL KIT DELLA
SCATOLA A INCASSO HTI88BB
ONE DELL'HTI88 CON IL KIT DELLA
SCATOLA A INCASSO HTI88BB
La struttura HTI88BB (“scatola a
incasso”) è opzionale. Se deside-
rato, può essere installata durante
la realizzazione di una nuova co-
struzione prima dell'inserimento
del pannello per tramezzo.
incasso”) è opzionale. Se deside-
rato, può essere installata durante
la realizzazione di una nuova co-
struzione prima dell'inserimento
del pannello per tramezzo.
In dotazione con l'HTI88BB:
(4) staffe a L
(8) viti #10 32 x 1"
(8) rondelle bloccanti #10
(8) rondelle piane #10
(8) viti per woofer #8 x 3/4"
(2) barra di centratura per legno
(4) viti a testa piatta #10 32 x 1-1/2"
(8) viti #10 32 x 1"
(8) rondelle bloccanti #10
(8) rondelle piane #10
(8) viti per woofer #8 x 3/4"
(2) barra di centratura per legno
(4) viti a testa piatta #10 32 x 1-1/2"
Installazione:
1. Installate le due barre di centra-
tura come indicato dal Dettaglio
B nei disegni. Le barre di cen-
tratura consentono di determi-
nare la profondità della struttu-
ra. Inoltre, permettono di indivi-
duare la posizione sinistra/
destra della struttura poiché
possono essere montate nei
tiranti a sinistra e a destra per il
fissaggio della struttura nella
posizione appropriata prima del
montaggio finale.
B nei disegni. Le barre di cen-
tratura consentono di determi-
nare la profondità della struttu-
ra. Inoltre, permettono di indivi-
duare la posizione sinistra/
destra della struttura poiché
possono essere montate nei
tiranti a sinistra e a destra per il
fissaggio della struttura nella
posizione appropriata prima del
montaggio finale.
2. Installate le quattro staffe a L ai
quattro angoli della struttura.
Ciascuna delle otto viti deve es-
sere dotata di rondella bloccan-
te e rondella piana; la rondella
bloccante va inserita per prima.
Lasciate inizialmente le viti svi-
tate di mezzo giro per consen-
tire la successiva regolazione
(vedi Dettaglio A). Non avvitate
ancora le staffe a L nei tiranti
della parete (vedi punto 6).
Ciascuna delle otto viti deve es-
sere dotata di rondella bloccan-
te e rondella piana; la rondella
bloccante va inserita per prima.
Lasciate inizialmente le viti svi-
tate di mezzo giro per consen-
tire la successiva regolazione
(vedi Dettaglio A). Non avvitate
ancora le staffe a L nei tiranti
della parete (vedi punto 6).
9
IT
ALIANO
Staffe a L
Staffe a L
Barra di centratura
Barra di
centratura
centratura
Vedere
dettaglio A
dettaglio A
Vedere
dettaglio B
dettaglio B
Vedere
dettaglio C
dettaglio C
Dettaglio A
Dettaglio B
Dettaglio C
3. Inserite la struttura nella
parete. Il bordo inferiore delle
staffe a L in basso deve ap-
poggiarsi al pannello base
2 x 4. In questa fase, pren-
dete nota delle regolazioni
necessarie per incassare la
struttura nella parete (vedi
Dettaglio C).
staffe a L in basso deve ap-
poggiarsi al pannello base
2 x 4. In questa fase, pren-
dete nota delle regolazioni
necessarie per incassare la
struttura nella parete (vedi
Dettaglio C).
4. Dopo avere reinserito e fissa-
to saldamente le staffe a L
nella struttura (ma non an-
cora nei tiranti della parete),
sistemare nuovamente la
struttura nella parete.
nella struttura (ma non an-
cora nei tiranti della parete),
sistemare nuovamente la
struttura nella parete.
5. In questa fase, può essere
opportuno avvitare ciascun
lato delle barre di centratura
per legno in modo da fissare
la struttura ai tiranti. Questa
operazione agevola il posizio-
namento della struttura prima
del fissaggio delle staffe a L
ai tiranti.
lato delle barre di centratura
per legno in modo da fissare
la struttura ai tiranti. Questa
operazione agevola il posizio-
namento della struttura prima
del fissaggio delle staffe a L
ai tiranti.
10
DIPINGERE LA CORNICE E LA
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
GRIGLIA DEL DIFFUSORE
I diffusori della Serie JBL HTI
possono essere verniciati in
qualsiasi finitura. Se desiderate
cambiare il loro colore, la
finitura satinata della griglia e
della cornice fungerà da prima
mano di vernice. Prima di
dipingerle installate la
maschera di verniciatura
(sezione interna della dima nel
kit di montaggio) inserendola
possono essere verniciati in
qualsiasi finitura. Se desiderate
cambiare il loro colore, la
finitura satinata della griglia e
della cornice fungerà da prima
mano di vernice. Prima di
dipingerle installate la
maschera di verniciatura
(sezione interna della dima nel
kit di montaggio) inserendola
all’interno del pannello frontale.
Ciò proteggerà i componenti del
diffusore e il pannello frontale
da eventuali residui di vernice.
Usate una vernice spray di alta
qualità, e applicate una leggera
copertura di colore.
Ciò proteggerà i componenti del
diffusore e il pannello frontale
da eventuali residui di vernice.
Usate una vernice spray di alta
qualità, e applicate una leggera
copertura di colore.
Dipingete la griglia separata-
mente prima di installarla sul
pannello frontale.
mente prima di installarla sul
pannello frontale.
Assicuratevi che le perfora-
zioni della griglia non vengano
ostruite dalla vernice.
Riempirle di vernice comporte-
rebbe una diminuzione della
qualità sonora.
zioni della griglia non vengano
ostruite dalla vernice.
Riempirle di vernice comporte-
rebbe una diminuzione della
qualità sonora.
6. Fissare le staffe a L ai tiranti
con le viti.
7. Rimuovere le barre di centra-
tura per legno e riapplicare
le viti a testa piatta ai fori
residui (i fori residui nella
parte anteriore del pannello
sotto le barre sono inoltre
controfilettati per consentire
l'inserimento di viti a testa
piatta).
le viti a testa piatta ai fori
residui (i fori residui nella
parte anteriore del pannello
sotto le barre sono inoltre
controfilettati per consentire
l'inserimento di viti a testa
piatta).
8. La struttura è ora installata e
pronta a ricevere l'applica-
zione del pannello per tra-
mezzo.
zione del pannello per tra-
mezzo.
9. Eseguite i collegamenti dal
ricevitore/amplificatore al
pannello dei collegamenti
della scatola a incasso HTI88
e tutti gli altri diffusori com-
presi nel sistema, in base alle
istruzioni fornite alle pagine
4–7. Collegate gli otto cavi
che escono dall'estremità
inferiore della scatola a
incasso HTI88BB ai rispettivi
terminali del diffusore HTI88.
Fate riferimento alle pagine
6–7.
pannello dei collegamenti
della scatola a incasso HTI88
e tutti gli altri diffusori com-
presi nel sistema, in base alle
istruzioni fornite alle pagine
4–7. Collegate gli otto cavi
che escono dall'estremità
inferiore della scatola a
incasso HTI88BB ai rispettivi
terminali del diffusore HTI88.
Fate riferimento alle pagine
6–7.
Vedi Dettaglio A
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man9) service manuals if exist.