JBL HTI 88 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
fusore passivo, sono disponibili
soltanto connessioni livello-dif-
fusori. A seconda che utilizziate
un amplificatore per subwoofer
dedicato o un sintoamplificatore
per alimentare l'HTI88, scegliete
uno dei due metodi di collega-
mento seguenti.
soltanto connessioni livello-dif-
fusori. A seconda che utilizziate
un amplificatore per subwoofer
dedicato o un sintoamplificatore
per alimentare l'HTI88, scegliete
uno dei due metodi di collega-
mento seguenti.
Metodo di collegamento 1
Adottate questo metodo se uti-
lizzate l'HTI88 con un sintoam-
plificatore. Collegate le uscite
lizzate l'HTI88 con un sintoam-
plificatore. Collegate le uscite
sinistra e destra del sintoampli-
ficatore ai connettori Input 1
(per canale sinistro) e Input 2
(per canale destro) del diffusore
o del pannello dei collegamenti
dell'HTI88. Collegate i terminali
Output 1 ai rispettivi terminali
del diffusore sinistro anteriore e
i terminali Output 2 ai rispettivi
terminali del diffusore destro
anteriore. Può essere opportuno
installare l'HTI88 in senso oriz-
ficatore ai connettori Input 1
(per canale sinistro) e Input 2
(per canale destro) del diffusore
o del pannello dei collegamenti
dell'HTI88. Collegate i terminali
Output 1 ai rispettivi terminali
del diffusore sinistro anteriore e
i terminali Output 2 ai rispettivi
terminali del diffusore destro
anteriore. Può essere opportuno
installare l'HTI88 in senso oriz-
zontale per non alterare l'imma-
gine sonora delle basse fre-
quenze di sinistra e di destra. Il
crossover integrato dell'HTI88
invia il segnale con passaggio
basso (2° ordine a 100 Hz) ai
subwoofer HTI88 e il segnale
con passaggio alto alle uscite
livello-diffusori per consentire il
collegamento ai diffusori satel-
lite.
gine sonora delle basse fre-
quenze di sinistra e di destra. Il
crossover integrato dell'HTI88
invia il segnale con passaggio
basso (2° ordine a 100 Hz) ai
subwoofer HTI88 e il segnale
con passaggio alto alle uscite
livello-diffusori per consentire il
collegamento ai diffusori satel-
lite.
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Uscite diffusore per sintoamplificatore
Sinistro
Destro
– +
Diffusore frontale sinistro
– +
Diffusore frontale destro
Retro dell'HTI88 destro
Retro dell'HTI88 sinistro
Metodo di collegamento 1, con due diffusori HTI88 (usare ponticelli)
– +
– +
Uscite diffusore per sintoamplificatore
Sinistro
Destro
– +
Diffusore frontale sinistro
– +
Diffusore frontale destro
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Pannello dei collegamenti della
scatola a incasso per HTI88 sinistro
Pannello dei collegamenti della
scatola a incasso per HTI88 destro
Metodo di collegamento 1, con due diffusori HTI88
con scatole a incasso (usare ponticelli)
IT
ALIANO
6
Nota: se viene adottato il
metodo di collegamento 1 con
un solo HTI88, è necessario
rimuovere i ponticelli.
metodo di collegamento 1 con
un solo HTI88, è necessario
rimuovere i ponticelli.
Se utilizzate due subwoofer
HTI88, collegate le uscite del
diffusore sinistro del sinto-
amplificatore al connettore
Input 1 del subwoofer (o del
pannello dei collegamenti della
scatola a incasso) e le uscite
del diffusore destro del sinto-
amplificatore al connettore
Input 1 del secondo subwoofer
(o del pannello dei collegamenti
della scatola a incasso). Quindi,
collegate il terminale Output 1
dal subwoofer del canale sini-
stro agli ingressi del diffusore
sinistro principale e il terminale
Output 1 dal subwoofer del
canale destro agli ingressi del
diffusore destro principale. Se
utilizzate l'HTI88 in questa
modalità mono, non occorre
rimuovere i ponticelli.
HTI88, collegate le uscite del
diffusore sinistro del sinto-
amplificatore al connettore
Input 1 del subwoofer (o del
pannello dei collegamenti della
scatola a incasso) e le uscite
del diffusore destro del sinto-
amplificatore al connettore
Input 1 del secondo subwoofer
(o del pannello dei collegamenti
della scatola a incasso). Quindi,
collegate il terminale Output 1
dal subwoofer del canale sini-
stro agli ingressi del diffusore
sinistro principale e il terminale
Output 1 dal subwoofer del
canale destro agli ingressi del
diffusore destro principale. Se
utilizzate l'HTI88 in questa
modalità mono, non occorre
rimuovere i ponticelli.
Metodo di collegamento 2
Adottate questo metodo se uti-
lizzate l'HTI88 con un amplifica-
tore per subwoofer dedicato.
lizzate l'HTI88 con un amplifica-
tore per subwoofer dedicato.
Collegate l'uscita per subwoo-
fer livello-linea del sintoamplifi-
catore principale all'ingresso
livello-linea dell'amplificatore
per subwoofer. Collegate i
terminali del diffusore presenti
nell'amplificatore per subwoo-
fer al connettore Input 1 o Input
2. Se l'amplificatore dispone di
uscite stereo, potete collegare
un canale a ciascun connettore
Input 1 e 2. Tuttavia, l'uso della
modalità stereo presuppone la
rimozione dei ponticelli. In
alternativa, potete collegare
ciascun canale a un HTI88
separato. Se utilizzate soltanto
un ingresso su un singolo
HTI88, non rimuovete i ponti-
celli.
fer livello-linea del sintoamplifi-
catore principale all'ingresso
livello-linea dell'amplificatore
per subwoofer. Collegate i
terminali del diffusore presenti
nell'amplificatore per subwoo-
fer al connettore Input 1 o Input
2. Se l'amplificatore dispone di
uscite stereo, potete collegare
un canale a ciascun connettore
Input 1 e 2. Tuttavia, l'uso della
modalità stereo presuppone la
rimozione dei ponticelli. In
alternativa, potete collegare
ciascun canale a un HTI88
separato. Se utilizzate soltanto
un ingresso su un singolo
HTI88, non rimuovete i ponti-
celli.
Nota: la rete integrata
nell'HTI88 è un filtro passa-
bassi di 2° ordine, con crosso-
ver a 100 Hz. Questo filtro è
sempre attivo. Sebbene l'uscita
per subwoofer o LFE del sinto-
amplificatore sia già caratteriz-
zata da crossover, la rete
dell'HTI88 non interferisce con
l'elaborazione di ordine supe-
riore che viene effettuata nella
fase di preamplificazione.
nell'HTI88 è un filtro passa-
bassi di 2° ordine, con crosso-
ver a 100 Hz. Questo filtro è
sempre attivo. Sebbene l'uscita
per subwoofer o LFE del sinto-
amplificatore sia già caratteriz-
zata da crossover, la rete
dell'HTI88 non interferisce con
l'elaborazione di ordine supe-
riore che viene effettuata nella
fase di preamplificazione.
Uso della scatola a incasso
HTI88BB
HTI88BB
A prescindere dal metodo di
collegamento prescelto, se
installate la scatola a incasso
HTI88BB, dovete collegare tutti
gli otto cavi derivanti dalla
parte inferiore della scatola ai
rispettivi terminali dei diffusori.
I cavi sono codificati in base al
colore, come segue:
collegamento prescelto, se
installate la scatola a incasso
HTI88BB, dovete collegare tutti
gli otto cavi derivanti dalla
parte inferiore della scatola ai
rispettivi terminali dei diffusori.
I cavi sono codificati in base al
colore, come segue:
INPUT 1 (–) : giallo con striscia
nera
INPUT 1 (+) : giallo
INPUT 2 (–) : bianco con
striscia nera
INPUT 2 (+) : bianco
OUTPUT 1 (–) : arancione con
striscia nera
striscia nera
OUTPUT 1 (+) : arancione
OUTPUT 2 (–) : verde con
striscia nera
OUTPUT 2 (+) : verde
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificatore
Sintoamplificatore
Uscita
subwoofer
Ingresso
livello-linea
Retro dell'HTI88**
Metodo di collegamento 2, con un HTI88 in modalità mono (usare ponticelli)
Uscite
livello-diffusori
7
Cacciavite Phillips #2
Metro
Taglierino
Matita
Livella
Cacciavite a taglio
La Serie di diffusori da incasso
JBL HTI Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
JBL HTI Series è stata pro-
gettata per essere installata
con facilità. Comunque se non
siete sicuri di essere in grado di
installare correttamente questi
diffusori, rivolgetevi al vostro
rivenditore o a un’installatore
qualificato.
INSTALLAZIONE
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificatore
Sintoamplificatore
Uscite
livello-diffusori
Uscita subwoofer
o amplificatore
principale
Ingressi
livello-linea
– +
Sinistro
Sinistro
Sinistro
Destro
Destro
Destro
Retro dell'HTI88**
Metodo di collegamento 2, con un HTI88 in modalità stereo (usare ponticelli)
– +
Amplificatore
Sintoamplificatore
Uscite
livello-diffusori
Uscita subwoofer
o amplificatore
principale
Ingressi
livello-linea
– +
Sinistro
Sinistro
Sinistro
Destro
Destro
Destro
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Scatola a incasso dell'HTI88 sinistro***
Scatola a incasso dell'HTI88 destro**
Metodo di collegamento 2, con due diffusori HTI88 con
scatole a incasso (usare ponticelli)
***Nell'installazione con la scatola a incasso, utilizzate i rispettivi ingressi nel retro del diffusore HTI88.
**Nell'installazione con la scatola a incasso, utilizzate i rispettivi ingressi nel pannello dei
collegamenti HTI88BB.
collegamenti HTI88BB.
IT
ALIANO
ATTREZZI NECESSARI
8
HTI88
INSTALLAZIONE SU PARETE GIÀ ESISTENTE
La griglia per il diffusore viene
fornita separatamente. Se in un
momento successivo desiderate
rimuovere la griglia dal diffusore,
raddrizzate un fermaglio per car-
ta, inserite l'estremità raddrizzata
attraverso uno dei fori della gri-
glia e tirate verso l'alto con deli-
catezza, in modo da non graffiare
la griglia o il pannello frontale.
fornita separatamente. Se in un
momento successivo desiderate
rimuovere la griglia dal diffusore,
raddrizzate un fermaglio per car-
ta, inserite l'estremità raddrizzata
attraverso uno dei fori della gri-
glia e tirate verso l'alto con deli-
catezza, in modo da non graffiare
la griglia o il pannello frontale.
Determinare la posizione cor-
retta del diffusore.
retta del diffusore.
Note:
• Utilizzate la mascherina di
cartone per eseguire il taglio
della parete. Indipendente-
cartone per eseguire il taglio
della parete. Indipendente-
Mascherina
Livella
Nota: Lasciate sempre almeno
12 mm di spazio tra un interca-
pedine del muro e la foratura per
il diffusore, altrimenti le alette di
serraggio non potranno essere
fissate.
12 mm di spazio tra un interca-
pedine del muro e la foratura per
il diffusore, altrimenti le alette di
serraggio non potranno essere
fissate.
12mm
12mm
12mm
Forate il muro.
Collegare i cavi del diffusore al
diffusore, nel modo descritto
alle pagine 4–7.
diffusore, nel modo descritto
alle pagine 4–7.
Sostituite la griglia metallica.
Applicate il logo JBL alla griglia
in base all'orientamento
orizzontale o verticale.
Applicate il logo JBL alla griglia
in base all'orientamento
orizzontale o verticale.
Posizionare la cornice sulla
parete fino a farla combaciare
perfettamente con quest'ultima.
parete fino a farla combaciare
perfettamente con quest'ultima.
Serrare tutte le dieci viti con
testa a croce. È preferibile utiliz-
zare un avvitatore a batteria o un
trapano portatile per serrare le
viti evitando un serraggio ecces-
sivo. Le linguette di fissaggio si
posizionano automaticamente e
fissano l'unità alla superficie
posteriore della parete.
testa a croce. È preferibile utiliz-
zare un avvitatore a batteria o un
trapano portatile per serrare le
viti evitando un serraggio ecces-
sivo. Le linguette di fissaggio si
posizionano automaticamente e
fissano l'unità alla superficie
posteriore della parete.
mente dall'orientamento orizzon-
tale o verticale dell'HTI88, la
procedura di installazione è
identica.
tale o verticale dell'HTI88, la
procedura di installazione è
identica.
• Tenete presente che la
mascherina è leggermente
sovradimensionata per consen-
tire un certo margine di errore
nel taglio della parete a secco;
non dovrebbe essere necessario
consentire un margine di errore
maggiore per evitare di compro-
mettere l'integrità dell'installa-
zione.
mascherina è leggermente
sovradimensionata per consen-
tire un certo margine di errore
nel taglio della parete a secco;
non dovrebbe essere necessario
consentire un margine di errore
maggiore per evitare di compro-
mettere l'integrità dell'installa-
zione.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man9) service manuals if exist.