JBL ESCXCITE (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FRANÇAIS
-5-
A propos de la fonction Dolby Digital
L'escXcite est doté d'un système
de traitement de signal multica-
nal Dolby Digital mis au point
par Dolby Laboratories.
de traitement de signal multica-
nal Dolby Digital mis au point
par Dolby Laboratories.
Contrairement aux systèmes
"matricés" (tel que Dolby Pro
Logic), qui produisent et déco-
dent un son multicanal à partir
de deux canaux de son, le sy-
stème Dolby Digital permet de
fournir des informations asso-
ciées à un subwoofer et à cinq
canaux distincts tels que les
canaux discrets et individuels
dans un format de données AC-3
numérique à partir d'une source
"matricés" (tel que Dolby Pro
Logic), qui produisent et déco-
dent un son multicanal à partir
de deux canaux de son, le sy-
stème Dolby Digital permet de
fournir des informations asso-
ciées à un subwoofer et à cinq
canaux distincts tels que les
canaux discrets et individuels
dans un format de données AC-3
numérique à partir d'une source
telle qu'un lecteur DVD. Ceci
permet d'obtenir au niveau de
chaque haut-parleur un son
numérique clair et d'une grande
qualité avec des effets stéréo-
surround (le système Dolby Pro
Logic produit des effets mono
surround).
permet d'obtenir au niveau de
chaque haut-parleur un son
numérique clair et d'une grande
qualité avec des effets stéréo-
surround (le système Dolby Pro
Logic produit des effets mono
surround).
Le système Dolby Digital permet
d'obtenir différents formats de
sons surround, le plus impor-
tant étant le mode 5.1 Channel
qui permet de produire des
signaux distincts au niveau des
5 haut-parleurs périphériques et
du subwoofer. Le témoin 5.1-Ch
d'obtenir différents formats de
sons surround, le plus impor-
tant étant le mode 5.1 Channel
qui permet de produire des
signaux distincts au niveau des
5 haut-parleurs périphériques et
du subwoofer. Le témoin 5.1-Ch
de l'escXcite s'allume lorsqu'un
signal 5.1 Channel Dolby Digital
est présent. Le système Dolby
Digital fournit également
d'autres signaux multicanaux
numériques en format AC-3 qui
peuvent être décodés en son
surround multicanal via le sys-
tème de traitement Dolby Pro
Logic. Dans ce cas, les témoins
Dolby Pro Logic et Dolby Digital
s'allument sur l'afficheur de
l'escXcite.
signal 5.1 Channel Dolby Digital
est présent. Le système Dolby
Digital fournit également
d'autres signaux multicanaux
numériques en format AC-3 qui
peuvent être décodés en son
surround multicanal via le sys-
tème de traitement Dolby Pro
Logic. Dans ce cas, les témoins
Dolby Pro Logic et Dolby Digital
s'allument sur l'afficheur de
l'escXcite.
A propos de la fonction dts
Format surround numérique
Le format DTS offre systémati-
quement 6 canaux (5.1) d'une
qualité irréprochable, avec un
échantillonage audio à 20 bit.
quement 6 canaux (5.1) d'une
qualité irréprochable, avec un
échantillonage audio à 20 bit.
Lors du processus d'encodage,
l'algorythm de compression DTS
encode 6 canaux en échantillo-
nant l'audio sur 20 bits et en
allouant à l'espace restant une
piste 16 Bits déstiné à l'écoute
stéréo PCM. Durant l'écoute, le
dts reproduit les 6 canaux
numériques audio enregistrés
en 20-bit.
l'algorythm de compression DTS
encode 6 canaux en échantillo-
nant l'audio sur 20 bits et en
allouant à l'espace restant une
piste 16 Bits déstiné à l'écoute
stéréo PCM. Durant l'écoute, le
dts reproduit les 6 canaux
numériques audio enregistrés
en 20-bit.
Chaque canal reproduit ainsi le
son avec une qualité supérieur à
celle obtenu par l'écoute d'un
signal PCM 16-bit présent sur
les compacts disques
conventionnels.
son avec une qualité supérieur à
celle obtenu par l'écoute d'un
signal PCM 16-bit présent sur
les compacts disques
conventionnels.
• Kit de fixation murale.
• Pieds pour satellites
• Pieds pour satellites
(disponibles en option)
• Télécommande format carte
de crédit et intégrant toutes
les fonctions.
les fonctions.
• Câbles de raccordement ”sans
erreur” des haut-parleurs JBL
pour simplifier les raccorde-
ments et éliminer les erreurs
de polarité.
pour simplifier les raccorde-
ments et éliminer les erreurs
de polarité.
• Pied central pour le position-
nement horizontal du canal
central
central
FRANÇAIS
-6-
Posées sur des étagères.
Fixé au mur.
Options de montage
Sur pieds (option FS1000).
Subwoofer
Enceintes surround
5 – 6 ft.
Satellites surround
Etape 1.
Positionnement des enceintes
Satellites
0-2 ft.
Montage du capteur à distance sur l’enceinte centrale
Placez le capteur à distance à
la base de l’enceinte centrale.
la base de l’enceinte centrale.
Insérez le pied dans l’en-
ceinte à travers l’orifice du
capteur à distance.
ceinte à travers l’orifice du
capteur à distance.
Enceinte centrale.
Selon vos besoins, le capteur à distance peut être placé n’importe où à l’aide de l’adhésif double
face fourni avec le système.
face fourni avec le système.
-7-
Etape 2.
Connexions des haut-parleurs, sources et cap-
teurs à distance
(panneau arrière du subwoofer)
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
wire is not included
Left Front
TV
Audio Output
OPTICAL
Right
Left
Center
Right Front
Remote Sensor
COAXIAL
Right Surround
Left Surround
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right
Left
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
Les lignes en pointillé indiquent que
le câble n'est pas fourni
le câble n'est pas fourni
Raccordement des haut-parleurs et des amplificateurs
Source numérique A
Sortie numérique
DVD ou CD
Centre
Avant droit
Capteur de
télécommande
Arrière droit
Arrière gauche
AUX (Source audio
additionnelle)
Avant gauche
Source numérique B
Sortie numérique
DVD ou CD
OPTIQUE
COAXIAL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
-8-
Etape 3.
Mise en œuvre
Commutateur Principal
On/Off
On/Off
Pour mettre l'unité en service, pla-
cez ce commutateur sur la position
On/Standby. Le système passe en
mode standby lorsqu'il ne reçoit
aucun signal ou qu'aucune des uni-
tés reliées aux deux entrées numé-
riques du système n'a été mise
sous tension pendant cinq minutes
environ.
cez ce commutateur sur la position
On/Standby. Le système passe en
mode standby lorsqu'il ne reçoit
aucun signal ou qu'aucune des uni-
tés reliées aux deux entrées numé-
riques du système n'a été mise
sous tension pendant cinq minutes
environ.
Bouton du panneau arrière
Installation de la pile de la télécommande
+
+
+
Dégagez l’ergot de son loge-
ment et retirez le tiroir à piles.
ment et retirez le tiroir à piles.
Ôtez la pile usagée.
Insérez une pile neuve, le
pôle + vers le haut, et remet-
tez le tiroir en place.
pôle + vers le haut, et remet-
tez le tiroir en place.
Click on the first or last page to see other ESCXCITE (serv.man3) service manuals if exist.