JBL ESC 550 Source (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
– 4 –
« La Source »
La connectique
Deux enceintes satellites
sat10/550 pour les canaux avant
gauche et avant droit (avec
supports « étagères » amovibles
et fixations murales)
sat10/550 pour les canaux avant
gauche et avant droit (avec
supports « étagères » amovibles
et fixations murales)
Un subwoofer amplifié
Une enceinte centrale sat10/550
Matériel inclus
Une paire d’enceintes sat10
surround avec fixations murales
amovibles
surround avec fixations murales
amovibles
Fonctionnalités
• Lecteur CD incorporé avec
- lecture aléatoire
- lecture en boucle
- suréchantillonnage 8 fois
- lecture en boucle
- suréchantillonnage 8 fois
• Tuner AM/FM avec
- 32 présélections
- fonction de présélection
automatique
- fonction de présélection
automatique
• Amplification totale de 250 W
- 100 W pour le subwoofer
- 35 W pour chaque enceinte
avant
- 23 W pour chaque canal
surround
- 35 W pour chaque enceinte
avant
- 23 W pour chaque canal
surround
• Enceintes satellites avant
2 voies avec tweeters à dôme
19 mm en composite de titane.
2 voies avec tweeters à dôme
19 mm en composite de titane.
• Subwoofer amplifié bass reflex
équipé de 2 woofers de 165 mm
équipé de 2 woofers de 165 mm
• Fixations murales amovibles
et réglables pour toutes les
enceintes
et réglables pour toutes les
enceintes
• Enceintes avant blindées
contre les interférences vidéo
contre les interférences vidéo
• Passages de câbles encastrés
pour les enceintes satellites et
surround.
pour les enceintes satellites et
surround.
Une télécommande avec pile
CD
Open
Random
Power
Volume
Skip
Search
Tune
Stereo/Mono
– Bass +
Surround Mode
– Treeble +
Tuner Presets
Auto Add
Tape/Aux
TV
Auto Tune
AM/FM
Repeat
Delete
Rear
Speakers
TM
Mute
Volume
CD
AM/FM
TV
Aux
Surround
Tone
Calibrate
Power
Sleep
+
CR
2025
Source cable
Speaker cable
harness
FM antenna
AM antenna
Une fixation murale pour La
Source
Source
Des antennes FM et AM
Câble de « La Source »
Connecteur
répartiteur des
enceintes
– 5 –
FRANÇAIS
Posées sur des étagères
(supports inclus)
(supports inclus)
Accrochées au mur à l’aide des
fixations fournies
fixations fournies
Options de montage
Sur pieds optionnels FS10/20 ou
FS10/20WHT (blancs)
FS10/20WHT (blancs)
Sur pieds optionnels
Enceintes surround
Posées sur des étagères
Accrochées au mur à l’aide des
fixations fournies
fixations fournies
Subwoofer
Enceintes surround
5 – 6 ft.
Enceintes avant
Premièrement.
Positionnement des enceintes
Satellites
0-2 ft.
– 6 –
Deuxièmement.
Connexions
Branchement d’un téléviseur ou d’un magnétoscope sur « La Source »
JBL ESC550
Powered Subwoofer
Out
In
A or B
TV
Tape/Aux
AM
Loop
Tuner
Frequency
Standard
Antenna
FM
75
Ω
L
R
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
+
–
+
–
SURROUND
SPEAKERS
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
RIGHT
MAIN
POWER
POWER
INPUT
SUBWOOFER
LEVEL
FUSE
ON
OFF
LEFT
CENTER
RIGHT
CENTER
RIGHT
Rear Panel of The Source
Rear Panel of Subwoofer
JBL ESC550
Powered Subwoofer
Out
In
A or B
TV
Tape/Aux
AM
Loop
AM
Antenna
FM Antenna
Tuner
Frequency
Standard
Antenna
FM
75
Ω
L
R
Rear Panel of The Source
Branchement d’un subwoofer sur « La Source »
Branchement des antennes sur « La Source »
Branchement optionnel d’une platine cassettes sur « La Source »
JBL ESC550
Powered Subwoofer
Out
In
A or B
TV
Tape/Aux
AM
Loop
Tuner
Frequency
Standard
Rear Panel of The Source
Cassette Deck
Antenna
FM
75
Ω
L
R
L
R
OUT
L
R
IN
Remarque : « La Source » dispose
aussi d’un mini-jack stéréo (B)
pour permettre un branchement
facile sur les appareils disposant
de sorties à ce format.
aussi d’un mini-jack stéréo (B)
pour permettre un branchement
facile sur les appareils disposant
de sorties à ce format.
TV ou magnétoscope hi-fi
Panneau arrière de « La Source »
Antenne FM
Antenne
AM
Panneau arrière de « La Source »
Platine cassettes
Panneau arrière de « La Source »
Panneau arrière de « La Source »
Panneau arrière du subwoofer
– 7 –
FRANÇAIS
Pour les enceintes satellites,
enfilez le câble du haut-parleur
dans le trou situé à leur base
puis faites-le cheminer dans la
gouttière jusqu’aux
connecteurs.
enfilez le câble du haut-parleur
dans le trou situé à leur base
puis faites-le cheminer dans la
gouttière jusqu’aux
connecteurs.
Séparez les brins et dénudez-les
comme indiqué ci-dessus. Les
enceintes et les amplificateurs
présentent des bornes «+» et
«-» qui correspondent. Il est
important de brancher toutes
les enceintes de la même
manière : la borne «+» de
l’enceinte vers la borne «+» de
comme indiqué ci-dessus. Les
enceintes et les amplificateurs
présentent des bornes «+» et
«-» qui correspondent. Il est
important de brancher toutes
les enceintes de la même
manière : la borne «+» de
l’enceinte vers la borne «+» de
l’amplificateur, et la borne «-»
de l’enceinte vers la borne «-»
de l’amplificateur. Un câblage
en opposition de phase
donnerait un son « étroit »,
avec très peu de basses et une
mauvaise image stéréo.
de l’enceinte vers la borne «-»
de l’amplificateur. Un câblage
en opposition de phase
donnerait un son « étroit »,
avec très peu de basses et une
mauvaise image stéréo.
Conseils pour le branchement des enceintes
Front
Speakers
Speakers
+
–
+
–
Surround
Speakers
Speakers
MAIN
POWER
POWER
INPUT
SUBWOOFER
LEVEL
FUSE
ON
OFF
Les câbles de haut-parleurs sont
clairement identifiés pour permettre un
branchement sans problème à l’enceinte
correspondante. Branchez le brin positif
clairement identifiés pour permettre un
branchement sans problème à l’enceinte
correspondante. Branchez le brin positif
«+» sur le borne rouge de l’enceinte, et
le brin négatif «-» sur la borne noire.
le brin négatif «-» sur la borne noire.
Installation de la pile de la télécommande
+
+
+
Dégagez l’ergot de son logement
et retirez le tiroir à piles
et retirez le tiroir à piles
Ôtez la pile usagée
Insérez une pile neuve, le pôle +
vers le haut, et remettez le tiroir
en place.
vers le haut, et remettez le tiroir
en place.
