JBL ESC 360 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
POR
TUGUÊS
-5-
Sobre o Dolby Digital
O ESC 360 caracteriza-se pelo
processamento Dolby Digital
do sinal em multi-canais (con-
hecido também nos meios não
oficiais como AC-3), um siste-
ma desenvolvido pelos Labora-
tórios Dolby.
processamento Dolby Digital
do sinal em multi-canais (con-
hecido também nos meios não
oficiais como AC-3), um siste-
ma desenvolvido pelos Labora-
tórios Dolby.
O sistema Dolby Digital, ao
contrário de outros sistemas
"em matriz" que derivam e
descodificam o som multi-
canal a partir de dois canais de
som, (como por exemplo o
Dolby Pro Logic) , este modo
descodifica os multicanais de
som. Tem a capacidade de
enviar informação para um
subwoofer e cinco canais de
contrário de outros sistemas
"em matriz" que derivam e
descodificam o som multi-
canal a partir de dois canais de
som, (como por exemplo o
Dolby Pro Logic) , este modo
descodifica os multicanais de
som. Tem a capacidade de
enviar informação para um
subwoofer e cinco canais de
pleno alcance, em separado, e
para canais individuais em for-
mato digital AC-3 a partir de
fontes, como por exemplo um
leitor DVD. O resultado é um
som digital, claro e preciso
para cada altifalante, e a viabi-
lidade de efeitos estereofóni-
cos surround (a Dolby Pro
Logic proporciona efeitos
surround em mono).
para canais individuais em for-
mato digital AC-3 a partir de
fontes, como por exemplo um
leitor DVD. O resultado é um
som digital, claro e preciso
para cada altifalante, e a viabi-
lidade de efeitos estereofóni-
cos surround (a Dolby Pro
Logic proporciona efeitos
surround em mono).
O sistema Dolby Digital é
capaz de enviar vários forma-
tos diferentes de som
surround, sendo o modo canal
5.1- o mais robusto, que forne-
ce sinais separados tanto para
cinco altifalantes satélite
capaz de enviar vários forma-
tos diferentes de som
surround, sendo o modo canal
5.1- o mais robusto, que forne-
ce sinais separados tanto para
cinco altifalantes satélite
como para um subwoofer. O
ESC 360 apresenta um indica-
dor luminoso "5.1-Ch", que se
acende na presença de sinal
codificado Dolby Digital canal
5.1-. O sistema Dolby Digital
também pode fornecer outros
sinais digitais multi-canal AC-
3, assim como sinais de 2
canais, que podem ser descodi-
ficados através do sistema
Dolby Pro Logic, que os pro-
cessa em som surround multi-
canal.
No último caso, ambos os indi-
cadores luminosos para Dolby
Pro Logic e Dolby Digital acen-
der-se-ão no écran do ESC 360.
ESC 360 apresenta um indica-
dor luminoso "5.1-Ch", que se
acende na presença de sinal
codificado Dolby Digital canal
5.1-. O sistema Dolby Digital
também pode fornecer outros
sinais digitais multi-canal AC-
3, assim como sinais de 2
canais, que podem ser descodi-
ficados através do sistema
Dolby Pro Logic, que os pro-
cessa em som surround multi-
canal.
No último caso, ambos os indi-
cadores luminosos para Dolby
Pro Logic e Dolby Digital acen-
der-se-ão no écran do ESC 360.
Sobre DTS
DIGITAL SURROUND
A MAIS RECENTE TECNOLOGIA
5.1 DE SOM SURROUND NO
MERCADO!
Esta nova tecnologia para som
surround DTS- Digital Surround,
o sistema codifica e descodifi-
ca o sistema disponibiliza 6
canais (5.1) com qualidade
máxima de audio a 20-Bit.
A MAIS RECENTE TECNOLOGIA
5.1 DE SOM SURROUND NO
MERCADO!
Esta nova tecnologia para som
surround DTS- Digital Surround,
o sistema codifica e descodifi-
ca o sistema disponibiliza 6
canais (5.1) com qualidade
máxima de audio a 20-Bit.
No processo de codificação do
DTS os algoritmos são encrip-
tados em 6 canais a 20-Bit de
audio Digital, mas somente
dois canais funcionam a 16-bit
linear PCM.
DTS os algoritmos são encrip-
tados em 6 canais a 20-Bit de
audio Digital, mas somente
dois canais funcionam a 16-bit
linear PCM.
Durante a reprodução, o DTS
descodifica e reconstroi os
originais 6 canais a 20 bit de
audio digital.
descodifica e reconstroi os
originais 6 canais a 20 bit de
audio digital.
• Suportes de parede.
• Suportes de chão para os
• Suportes de chão para os
satelites vendidos separada-
mente.
mente.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites. Con-
trolo remoto, do tipo cartão-
de-crédito, com todas as
funções.
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites. Con-
trolo remoto, do tipo cartão-
de-crédito, com todas as
funções.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites.
Cabos de altifalante da JBL
"error free" (sem erro), que
simplificam as ligações e eli-
minam a possibilidade de
ligações fora-de-fase.
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites.
Cabos de altifalante da JBL
"error free" (sem erro), que
simplificam as ligações e eli-
minam a possibilidade de
ligações fora-de-fase.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites.Pé
central para instalação hori-
zontal do canal central.
chão, disponíveis separada-
mente para os satélites.Pé
central para instalação hori-
zontal do canal central.
POR
TUGUÊS
-6-
Em cima de estantes.
Na parede.
Opções de Montagem
Suportes opcionais, FS 300S.
Subwoofer
Altifalantes Surround
5 – 6 ft.
Surround e Colunas
UM.
Posição dos Altifalantes
Satélites
0-2 ft.
Montagem do Sensor Remoto no Altifalante Central.
Coloque o sensor remoto na
base do altifalante central.
base do altifalante central.
Introduza o pé de apoio
através do sensor remoto
e adapte-o ao altifalante.
através do sensor remoto
e adapte-o ao altifalante.
Altifalante central.
O sensor remoto pode ser montado em qualquer sítio utilizando a fita de duas faces fornecida.
-7-
DOIS.
Conectores de Altifalante, Fonte e Sensor
Remoto
(painel traseiro do subwoofer)
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
wire is not included
Left Front
TV
Audio Output
OPTICAL
Right
Left
Center
Right Front
Remote Sensor
COAXIAL
Right Surround
Left Surround
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right
Left
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
Linhas entrecortadas indicam que o
cabo de ligação não está incluído
cabo de ligação não está incluído
Ligação do Altifalante e do Amplificador
POR
TUGUÊS
Fonte Digital A
Saída Digital de
DVD ou CD
Central
Frente Direita
Sensor Remoto
Surround Direita
Surround Esquerda
AUX
TV
Saída de audio
Saída de audio
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
Frente Esquerda
Fonte Digital B
Saída Digital de
DVD ou CD
COAXIAL
COAXIAL
POR
TUGUÊS
-8-
TRÊS.
Funcionamento
Comutador Principal
On / Off
On / Off
Para o funcionamento do aparel-
ho, coloque o comutador na
posição On/Standby.
O sistema ficará em standby,
quando não for recebido qualquer
sinal, e quando nenhum aparelho,
ligado a qualquer uma das suas
duas entradas digitais, esteja em
funcionamento, há mais de cinco
minutos.
ho, coloque o comutador na
posição On/Standby.
O sistema ficará em standby,
quando não for recebido qualquer
sinal, e quando nenhum aparelho,
ligado a qualquer uma das suas
duas entradas digitais, esteja em
funcionamento, há mais de cinco
minutos.
Controlo no Painel Traseiro
Instalação da Pilha no Controlo Remoto.
+
+
+
Pressione a pequena alavanca
em direcção à abertura e puxe
a gaveta das pilhas para fora.
em direcção à abertura e puxe
a gaveta das pilhas para fora.
Retire a pilha gasta.
Introduza uma pilha nova
com o lado "+" para cima, e
faça deslizar a gaveta da
pilha para dentro do contro-
lo remoto.
com o lado "+" para cima, e
faça deslizar a gaveta da
pilha para dentro do contro-
lo remoto.
Click on the first or last page to see other ESC 360 (serv.man4) service manuals if exist.