DOWNLOAD JBL ESC 333 Sub (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 343.43 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

-9-

Bass

Treble

Delay

Level

0 dB

Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround 

Mode

Input

Volume

Volume

Surround Mode

Input

Mute

STANDBY

ON

SUB

LVL

DLY

RS

RF

C

LF

LS

AUX

PCM

3 - St

Late Night

Phantom

Digital

5.1 Ch

ProLogic

Surround

DIG. OPT

DIG. COAX

TV

Front Panes

Remote Control

1. Power ( Botão de
Ligar/Desligar )
Este botão, existente apenas no
comando de controlo remoto,
permite ao utilizador ligar e des-
ligar o ESC333 manualmente.
Tenha em atenção que o ESC333
se caracteriza pelo Turn-on / off
Automático, e que este botão de
ligar/desligar não é normalmen-
te utilizado, a não ser que se
precise de anular esta caracterí-
stica automática, ou no caso de
a entrada analógica que se pre-
tende utilizadar  não ter sido a
última em uso, e portanto, o
Turn-on Automático não está
disponível para aquela entrada.

Leia, por favor, os detalhes refe-
rentes ao Turn On/Off Automá-
tico, descritos nas páginas 4 e 5
deste manual. Não se esqueça
que se o ESC333 for desligado
utilizando este botão, o Turn-on
Automático permanecerá anulado
por um período de cinco minutos,
depois de a fonte, ligada ao
ESC333 estar também desligada.
Isto é para evitar que o ESC333
se ligue de novo repetidamente,
contra a vontade do utilizador. O
ESC333 também pode ser ligado
através do botão Input -Entrada-
(4) no painel frontal do subwoo-
fer, ou no controlo remoto. Tenha
em atenção que se a selecção de
entrada for feita através do
botão Input, a Selecção Auto-
mática de Entrada Digital do
ESC333 será anulada até este ser
desligado.

Quando o ESC333 está ligado a
uma tomada eléctrica em activi-
dade e o seu comando principal
no painel traseiro está ajustado
para On/Standby, o indicador
luminoso de Standby (32) acen-
der-se-á. O indicador luminoso
On (31) acender-se-á logo que o
ESC333 seja ligado, quer automa-
ticamente ou pressionando os
botões Power ou Input.

2. Mute ( Botão de Silêncio )
Pressione o botão Mute a partir
do controlo remoto ou no painel
frontal, para baixar completa-
mente o som. O indicador lumino-
so de Mute (33) acender-se-á.
Quando voltar a pressionar qual-
quer um destes botões, o volume
de som voltará ao nível previa-
mente escolhido.
Nota: A função Mute também
pode ser desligada, se pressionar
no botão de som no painel frontal
ou no controlo remoto.

3. Late Night
Esta característica está disponível
apenas para o sistema Dolby
Digital. Esta comprime o som
digital inerentemente dinâmico,
de maneira a que as passagens
mais calmas e mais altas não
sejam completamente diferentes
dos níveis de som originais. Desta
forma, o utilizador pode ver
filmes e ouvir diálogos a um nível
de som que não irá incomodar
terceiros, quando efeitos sonoros
mais altos estiverem presentes. O
indicador luminoso Late Night
(26) acender-se-á quando está
função estiver activa.

-10-

4. Input ( Botão de Entrada )
Este comando encontra-se tanto
no painel frontal como no con-
trolo remoto. Este permite a
selecção manual, de qualquer
uma das quatro entradas do
ESC333, quando o utilizador
pressiona e solta o botão, repe-
tidamente. O ESC333 caracteri-
za-se pela Selecção Automática
da Entrada Digital, que comuta
automaticamente o ESC333 com
a fonte ligada a uma das suas
duas entradas digitais, logo que
esse aparelho seja accionado.
Leia, por favor, a secção nas
páginas 4 e 5 para se familiari-
zar inteiramente com as condi-
ções da utilização da Selecção
Automática da Entrada Digital.
O botão Input também é utili-
zado quando a fonte que está
ligada à entrada analógica do
ESC333, não é a fonte analógica
que funcionou em último lugar
quando o ESC333 esteve ligado
( e consequentemente o Turn-on
Automático não está disponível
). Se pressionar o botão Input,
também liga o ESC333 (Ver item
nº1 desta secção). Sempre que
se selecciona uma entrada
específica, manual ou automati-
camente, o respectivo indicador
luminoso no painel frontal do
ESC333 (14, 15, 16 ou 17)
acender-se-á.

5.Modo Surround
O pressionar e soltar este botão,
permite a selecção de modos de
audição diferentes. Os modos
Surround (18), Phantom (19) e
3-Estéreo (20), são opções de
audição disponíveis para  Dolby
Digital e Dolby Pro Logic. O
modo Estéreo (21) contorna o
processamento surround e
emite som, apenas, através dos
altifalantes frontais, esquerdo e
direito. No modo Surround,
todos os cinco satélites e o
subwoofer emitem som. No
modo Phantom, todos os
altifalantes, com excepção do
canal central, emitem som. No
modo 3-Estéreo, todos os
altifalantes, com excepção dos
dois altifalantes surround,
emitem som.

6. Volume ( Som )
Pressione o botão com o sím-
bolo (^),  no controlo remoto
ou no painel frontal,  para
aumentar o volume do som do
seu sistema. Pressione o botão
com o símbolo (v), no controlo
remoto ou no painel frontal,
para baixar o volume de som do
seu sistema. A regulação  do
som é indicada através do
indicador de situação (27).

7. 0 dB
Pressione este botão para
reajustar os controlos de Center,
Surround, Balance, Treble e
Bass às suas posições de
origem.

8. Test ( Teste )
Pressione este botão para
activar o modo Test Tone (Tom
de teste); veja, por favor, a
secção Tom de Teste (Test Tone).

9. Delay ( Retardamento )
A sincronização dos sons emiti-
dos a partir do altifalante cen-
tral e/ou dos altifalantes
surround, em comparação com
os emitidos pelos altifalantes
frontais esquerdo e direito,
pode ser ajustada. A primeira
vez que se pressiona este botão,
permite a regulação do canal
central, desde o ajustamento de
origem de 0 ms (mili-segundos),
o que significa sem retarda-
mento (todas as barras no indi-
cador de situação estão apaga-
das), até a um máximo de 5 ms
(5 barras no indicador de
situação acesas). Os indicadores
C (28) e DLY (30) estarão
acesos. 
Pressionar este botão pela se-
gunda vez, permite regulações
nos altifalantes surround; os
indicadores LS (28), RS (28) e
DLY (30) estarão acesos. O
retardamento pode ser ajustado
desde zero (todas as barras no
indicador de situação estão
apagadas) até 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
acesas), no Canal 5.1 Dolby
Digital, e desde 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
apagadas) até 30 ms (todas as

barras no indicador de situação
acesas), em Dolby Pro Logic 
(há um retardamento próprio
fixo, de 15 ms, adicionado ao
Dolby Pro Logic "em matriz", de
forma a recriar o efeito
surround adequado). As regula-
ções do retardamento  central e
surround, podem ser feitas atra-
vés dos modos "em matriz"
Dolby Digital ou Dolby Pro
Logic. Não há regulações do
retardamento em separado,
para modos de funcionamento
individual. Durante os ajusta-
mentos, o som cessa momenta-
neamente, de cada vez que se
pressiona o botão de Regulação
(11) -(Adjustment +/-). Repare
que o indicador de situação (27)
só se apresentará no écran, se
carregar nos botões de regula-
ção (11) - (Adjustment +/-). Da
mesma forma, enquanto que o
indicador de barras (27) está
aceso, os indicadores de canal 
(28) e DLY (30) não estarão
apresentados no écran. Se fizer
regulações num modo onde um
determinado canal não está
disponível, o local para esse
ajustamento é avançado. Por
exemplo, no modo Phantom, o
retardamento do canal central
não pode ser regulado, já que
esse modo não tem canal cen-
tral. Em modo Estéreo, o retar-
damento do canal central e dos
surrounds não pode ser regula-
do, já que em modo Estéreo não
se utilizam os altifalantes
surround ou o altifalante cen-
tral. Ao pressionar pela terceira
vez o botão Delay, permite que
o ESC333 saia do modo de
regulação.

10. Level (Nível)
O nível dos sons emitidos a
partir de cada altifalante do
ESC333, pode ser regulado,
enquanto ouve o programa no
ESC333. Pressionar e soltar
repetidamente o botão Level,
permite o acesso a cada canal. O
écran indicará LVL (29), e os
indicadores de canal (28) LF
(Left Front - Frente Esquerdo) ,
C (Center- Central), RF (Right
Front - Frente Direito), LS 

-11-

(Left Surround - Surround
Esquerdo), RS (Right Surround -
Surround Direito) e SUB
(Subwoofer) acender-se-ão para
indicar o altifalante em acção. 
O nível para o canal
seleccionado pode então ser
alterado, utilizando os botões
de regulação (Adjustment +/-) -
(11). Os níveis ajustados em um
modo, permanecerão válidos
para todos os outros modos, e
não são independentes. Repare
que o indicador de barras (27)
não será apresentado, se não
carregar nos botões Adjustment
+/-. Enquanto o indicador de
barras (27) está aceso, os
indicadores de canal (28) e LVL
(29), não serão apresentados
no écran. Da mesma forma , se
fizer regulações num modo
onde um determinado canal não
está disponível, o local para a
regulação desse canal é
avançado. Por exemplo, no
modo Phantom, o nível do canal
central não pode ser regulado,
já que esse modo não tem canal
central. Em Estéreo, os níveis do
canal central e dos surrounds
não podem ser regulados, já que
em modo Estéreo, não se
utilizam os altifalantes surround
ou o altifalante central. Ao
pressionar pela sétima vez o
botão Level, permite que o
ESC333 saia do modo de
regulação.

11. Adjustment (Regulação)
Estes botões são utilizados
juntamente com os de Test (8),
Delay (9), e Level (10), para
aumentar ou diminuir uma
regulação.

12. Bass (Graves)
Pressione (+) para aumentar o
nível de informação de baixa-
frequência. 
Pressione (-) para diminuir o
nível de informação de baixa-
frequência.

13. Treble (Agudos)
Pressione (+) para aumentar o
nível de informação de alta-
frequência.

Pressione (-) para diminuir o
nível de informação de alta-
frequência.

14 - 17. Input (Entrada)
Um destes quatro indicadores
acender-se-á, indicando a
entrada seleccionada.

18 - 21. Surround
Um destes indicadores acender-
se-á, indicando qual o modo
surround escolhido.

22. Dolby Digital
Indica a presença de sinal
digital codificado Dolby Digital
AC-3.

23. 5.1 Ch (Canal 5.1)
Funciona em conjunto com o
indicador Dolby Digital (22).
Este indicador acender-se-á
quando o sinal Dolby Digital
contiver informação de 6 canais
em separado (um subwoofer e
cinco canais satélite).

24. Dolby Pro Logic
Este indicador acender-se-á,
quando o sistema Dolby Pro
Logic descodifica o sinal de 2
canais. Este indicador pode
estar aceso por si próprio
(quando as entradas analógicas
são utilizadas), em conjunto
com o Dolby Digital (quando
uma entrada digital é utilizada,
onde o sinal com formato AC-3
contem dois canais, e precisa de
ser descodificado em multi-
canal), ou em conjunto com PCM
(quando se utiliza uma entrada
digital, onde a informação com
formato dois canais PCM é
descodificada em multi-canal).

25. PCM
Este indicador acender-se-á,
quando o sinal que é fornecido
através da entrada digital
seleccionada, é em formato
PCM.

26. Late Night
Este indicador acender-se-á,
quando a compressão Late Night
é seleccionada.

27. Status-bar indicator 
(Indicador de barras de
situação)
Estes díodos emissores de luz 
(LEDS) mostram a regulação
referente ao  som, aos graves,
aos agudos, ao nível de
altifalante e ao retardamento
do altifalante.

28. Speaker indicator 
(Indicador do altifalante)
Identifica o altifalante que está
a ser regulado:
LS - 

Surround Esquerdo

LF - 

Frontal Esquerdo

C  - 

Central

RF - 

Frontal Direito

RS -  Surround Direito
SUB -  Subwoofer

29. Level (Nível)
Este indicador acender-se-á,
quando o ESC333 estiver no
modo de regulação de nível de
altifalante.

30. Delay (Retardamento)
Este indicador acender-se-á,
quando o ESC333 estiver no
modo de regulação do
retardamento do altifalante.

31. ON (Ligado)
Indica que o ESC333 está
totalmente ligado.

32. Standby
Indica que o ESC333 está
conectado a uma tomada de
parede em actividade, e que o
comando principal no painel
traseiro está em posição
On/Standby, mas que o
aparelho não está ligado.

33. Mute (Silêncio)
Este indicador acender-se-á,
quando a função de silenciar o
volume de som for activada 
(o ESC333 está ligado mas não
emite qualquer som).

-12-

Os LEDS indicadores de barras
acender-se-ão em resposta às
regulações feitas através dos
controlos de som,
retardamento, nível, graves e
agudos.