DOWNLOAD JBL ESC 333 Sub (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 303.66 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

-9-

Ðñüóïøç

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï

Áõôü ôï êïõìðß, ôï ïðïßï õðÜñ÷åé
ìüíï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï,
åðéôñÝðåé óôïí ÷ñÞóôç íá áíïßãåé Þ

íá êëåßíåé ÷åéñïíáêôéêÜ ôïí ESC333.
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå üôé ï
ESC333 äéáèÝôåé Áõôüìáôï ¢íïéãìá

/ Êëåßóéìï, ãéá áõôü äå ÷ñåéÜæåôáé
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï êïõìðß áõôü
åêôüò êáé áí åßíáé áíáãêáßï íá

ðáñáêÜìøåôå ôçí áõôüìáôç
äõíáôüôçôá, Þ óôçí ðåñßðôùóç
ðïõ ç áíáëïãéêÞ åßóïäïò ç ïðïßá

ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß äåí
åßíáé ç ôåëåõôáßá ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞèçêå êáé, ãéá áõôü, ç

äõíáôüôçôá Áõôüìáôïõ

Áíïßãìáôïò äåí åßíáé äéáèÝóéìç ãéá
áõôÞí. Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôéò
ëåðôïìÝñåéåò ðïõ áöïñïýí ôï

Áõôüìáôï ¢íïéãìá / Êëåßóéìï óôç
óåëßäá 3 áõôïý ôïõ ïäçãïý, êáé
èõìçèåßôå üôé áí êëåßóåôå ôïí

ESC333 ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôü ôï
êïõìðß, ç äõíáôüôçôá Áõôüìáôïõ
Áíïßãìáôïò èá ðáñáìåßíåé

áíåíåñãÞ ãéá ðÝíôå ëåðôÜ ìåôÜ ôçí
áðåíåñãïðïßçóç êáé ôçò
ôåëåõôáßáò ðçãÞò. Áõôü óõìâáßíåé

ãéá íá áðïôñÝðåôáé ç áêïýóéá
åíåñãïðïßçóç ôïõ ESC333. Ï
ESC333 ìðïñåß åðßóçò íá ôåèåß óå

ëåéôïõñãßá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï
êïõìðß Input (4) ðïõ õðÜñ÷åé óôçí
ðñüóïøç ôïõ õðïãïýöåñ êáé óôï

ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Ðáñáêáëïýìå
óçìåéþóôå üôé áí ç åðéëïãÞ ôçò
åéóüäïõ ãßíåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ôï êïõìðß Input, ç äõíáôüôçôá
Áõôüìáôçò ÅðéëïãÞò ÐçãÞò
êáèßóôáôáé áíßó÷õñç ìÝ÷ñé íá

êëåßóåé ï ESC333.

¼ôáí ï ESC333 óõíäåèåß óå Ýíáí

åíåñãü ñåõìáôïäüôç êáé ï ãåíéêüò
äéáêüðôçò ôïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí
ïðßóèéá üøç ôïõ õðïãïýöåñ ôåèåß

óôç èÝóç On/Standby, ï åíäåßêôçò
Standby (32) èá áíÜøåé. Ï
åíäåßêôçò ÏÍ (31) èá áíÜøåé

áìÝóùò ìüëéò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ï

ESC333 áðü ôçí ðáñïõóßá óÞìáôïò
óå êÜðïéá åßóïäü ôïõ, Þ ðéÝæïíôáò
ôï êïõìðß Power Þ Input.

Áðü ôçí ðñüóïøç Þ ôï

ôçëå÷åéñéóôÞñéï, ðéÝóôå ôï êïõìðß
Mute ãéá íá óéãÞóåé ôï óýóôçìá
ç÷åßùí ôïõ ESC333. Ï åíäåßêôçò

Mute (33) èá áíÜøåé. ¼ôáí ðéÝóåôå
ïðïéïäÞðïôå áðü ôá äýï êïõìðéÜ
Mute, ï Þ÷ïò èá áðïêáôáóôáèåß

ðÜëé.
Óçìåßùóç: Ç ëåéôïõñãßá óßãáóçò
(mute) ìðïñåß åðßóçò íá

áðåíåñãïðïéçèåß ðéÝæïíôáò êÜðïéï
áðü ôá êïõìðéÜ volume ôçò
ðñüóïøçò Þ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ.

ÁõôÞ ç äõíáôüôçôá åßíáé äéáèÝóéìç

ãéá ôï Dolby Digital ìüíï. ÓõìðéÝæåé
ôçí äõíáìéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ øçöéáêïý
Þ÷ïõ Ýôóé, þóôå ôá ÷áìçëüöùíá êáé

äõíáôÜ ðåñÜóìáôá íá ìç
äéáöÝñïõí ðïëý óå Ýíôáóç. ÁõôÞ ç
äõíáôüôçôá åðéôñÝðåé óôïí ÷åéñéóôÞ

íá ðáñáêïëïõèåß ôáéíßåò êáé íá
áêïýåé ôïõò äéáëüãïõò óå ÷áìçëÝò
åíôÜóåéò ÷ùñßò íá åíï÷ëåß ôïõò

ðåñßïéêïõò. Ï åíäåßêôçò Late Night
(26) áíÜâåé üôáí áõôÞ ç äõíáôüôçôá
åßíáé åíåñãÞ.

-10-

Áõôü ôï êïõìðß åßíáé äéáèÝóéìï

ôüóï óôçí ðñüóïøç üóï êáé óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÅðéôñÝðåé ôç
÷åéñïíáêôéêÞ åðéëïãÞ ìéáò áðü ôéò
ôÝóóåñéò óõíïëéêÜ åéóüäïõò üôáí
ï ÷ñÞóôçò ôï ðéÝæåé

åðáíåéëçììÝíá. Ï ESC333 Ý÷åé ôç
äõíáôüôçôá íá åðéëÝãåé
áõôüìáôá êÜðïéá áðü ôéò äýï
øçöéáêÝò åéóüäïõò, åöüóïí ç
óõóêåõÞ ðïõ åßíáé óõíäåìÝíç óå

áõôÞí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.
Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôçí
åíüôçôá óôç óåëßäá 3 ãéá íá
åîïéêåéùèåßôå  ìå ôá
ðëåïíåêôÞìáôá êáé ôéò óõíèÞêåò

÷ñÞóçò ôçò äõíáôüôçôáò
Áõôüìáôçò ÅðéëïãÞò ØçöéáêÞò
Åéóüäïõ. Ôï êïõìðß Input
÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò üôáí ç
ðçãÞ ðïõ åßíáé óõíäåìÝíç óôçí

áíáëïãéêÞ åßóïäï ôïõ ESC333 äåí
åßíáé ç áíáëïãéêÞ ðçãÞ ôçí ïðïßá
áêïýãáôå ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá
óôéãìÞ ðïõ Þôáí áíïéêôüò ï
ESC333 (êáé ãéá áõôüí ôï ëüãï ç

äõíáôüôçôá Áõôüìáôïõ
Áíïßãìáôïò äåí åßíáé äéáèÝóéìç).
Ôï êïõìðß áõôü åðßóçò èÝôåé óå
ëåéôïõñãßá ôïí ESC333 (áíáôñÝîôå
óôï óôïé÷åßï 1 ðáñáðÜíù óå

ôïýôç ôçí åíüôçôá). ¼ðïôå ìéá
óõãêåêñéìÝíç åßóïäïò åðéëÝãåôáé
åßôå ÷åéñïíáêôéêÜ åßôå áõôüìáôá,
ï åíäåßêôçò áõôÞò (14, 15, 16, Þ
17) óôçí ðñüóïøç ôïõ ESC333

áíÜâåé.

Ç ðßåóç êáé áðåëåõèÝñùóç áõôïý
ôïõ êïõìðéïý åðéôñÝðåé ôçí

åðéëïãÞ äéáöïñåôéêþí
ëåéôïõñãéþí áíáðáñáãùãÞò. Ç
ëåéôïõñãßåò Surround (18),
Phantom (19) êáé 3-Stereo (20)
åßíáé äéáèÝóéìåò ãéá ôï Dolby

Digital êáé Dolby Pro Logic. Ç
ëåéôïõñãßá Stereo (21)
ðáñáêÜìðôåé ôçí åðåîåñãáóßá
surround êáé äßíåé Þ÷ï ìüíï ìÝóá
áðü ôï ìðñïóôéíü áñéóôåñü ç÷åßï

êáé ìðñïóôéíü äåîß ç÷åßï. Óå
ëåéôïõñãßá Surround, ïäçãïýíôáé
ïé ðÝíôå äïñõöüñïé êáé ôï
õðïãïýöåñ. Óå ëåéôïõñãßá

Phantom, ïäçãïýíôáé üëá ôá ç÷åßá
åêôüò áðü ôï êåíôñéêü. Óå

ëåéôïõñãßá 3-Stereo, ïäçãïýíôáé
üëá ôá ç÷åßá åêôüò áðü ôá äýï
surround.

ÐéÝóôå ôï ðÜíù âÝëïò óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ óôçí ðñüóïøç
ãéá íá áõîÞóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ
óõóôÞìáôïò. ÐéÝóôå ôï êÜôù
âÝëïò óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ óôçí

ðñüóïøç ãéá íá ìåéþóåôå ôçí
Ýíôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò. Ç
ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò
õðïäåéêíýåôáé áðü ôïí áñéèìü
ôùí öùôåéíþí ëùñßäùí (27).

ÐéÝóôå áõôü ôï êïõìðß ãéá íá
åðáíáöÝñåôå ôá ñõèìéóôéêÜ
Center, Surround, Balance, Treble

êáé Bass óôéò áñ÷éêÝò ôïõò èÝóåéò.

ÐéÝóôå áõôü ôï êïõìðß ãéá íá
åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ëåéôïõñãßá

Test Tone (áíáôñÝîôå óôçí
åíüôçôá Test Tone).

Ï ó÷åôéêüò ÷ñïíéóìüò ôùí Þ÷ùí

ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï êåíôñéêü
êáé / Þ ôá ç÷åßá surround ìå
åêåßíùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï
áñéóôåñü ìðñïóôéíü ç÷åßï êáé ôï
äåîß ìðñïóôéíü ç÷åßï ìðïñåß íá

ñõèìéóôåß. Ôï ðñþôï ðÜôçìá
áõôïý ôïõ êïõìðéïý åðéôñÝðåé ôç
ñýèìéóç ôïõ êåíôñéêïý êáíáëéïý,
áðü ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ôéìÞ ôùí
0ms (÷éëéïóôÜ ôïõ

äåõôåñïëÝðôïõ), äçëáäÞ êáìéÜ
êáèõóôÝñçóç, ìÝ÷ñé 5 ms (5
öùôåéíÝò ëùñßäåò). Ïé åíäåßêôåò C
(28) êáé DLY (30) èá åßíáé
áíáììÝíïé. Ç äåýôåñç ðßåóç ôïõ

êïõìðéïý åðéôñÝðåé ôç ñýèìéóç
ôùí ç÷åßùí surround. Ïé åíäåßêôåò
LS (28), RS (28) êáé DLY (30) èá
åßíáé áíáììÝíïé. Ç êáèõóôÝñçóç
ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áðü ôï ìçäÝí

(üëåò ïé ëùñßäåò óâçóôÝò) ìÝ÷ñé 15
ms (üëåò ïé ëùñßäåò áíáììÝíåò)
óôï Dolby Digital 5.1 êáé áðü 15
ms (üëåò ïé ëùñßäåò óâçóôÝò)

ìÝ÷ñé 30 ms (üëåò ïé ëùñßäåò
áíáììÝíåò) óôï Dolby Pro Logic

(åìðåñéÝ÷åôáé ìéá óôáèåñÞ
êáèõóôÝñçóç 15 ms óôï Dolby
Pro Logic ãéá ôç óùóôÞ
áíáäçìéïõñãßá ôùí ç÷çôéêþí
åöÝ).

Ïé ñõèìßóåéò êáèõóôÝñçóçò ôùí
êáíáëéþí center êáé surround
ìðïñïýí íá ãßíïõí óå
ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò ëåéôïõñãßåò
Dolby Digital êáé Dolby Pro Logic.

Äåí õðÜñ÷ïõí äéáöïñåôéêÝò
ñõèìßóåéò êáèõóôÝñçóçò ãéá êÜèå
ìßá ëåéôïõñãßá ÷ùñéóôÜ. Óôç
äéÜñêåéá ôùí ñõèìßóåùí, ï Þ÷ïò
óéãåß ðñïóùñéíÜ êÜèå öïñÜ ðïõ

ðéÝæåôáé êÜðïéï áðü ôá êïõìðéÜ
ñýèìéóçò (Adjustment) +/- (11).
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå üôé ï
åíäåßêôçò 27 äå èá åìöáíéóôåß
åêôüò êáé áí ðéåóôåß êÜðïéï áðü

ôá êïõìðéÜ 11. Åðßóçò, ãéá üóï
äéÜóôçìá åìöáíßæåôáé ï åíäåßêôçò
27, ïé åíäåßêôåò êáíáëéþí (28) êáé
ï åíäåßêôçò DLY (30) äå èá
åìöáíßæïíôáé. Êáé, áí ñõèìßóåéò

ãßíïíôáé óå ëåéôïõñãßá óôçí ïðïßá
Ýíá êáíÜëé äåí åßíáé äéáèÝóéìï, ôï
âÞìá ñýèìéóçò ãéá ôï
óõãêåêñéìÝíï êáíÜëé èá
ðáñáëåßðåôáé. Ãéá ðáñÜäåéãìá,

óôç ëåéôïõñãßá Phantom, ôï
êåíôñéêü êáíÜëé äåí åßíáé
äéáèÝóéìï êáé ãéá áõôü äåí åßíáé
äõíáôüí íá ñõèìéóôåß ç
êáèõóôÝñçóç ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï

êáíÜëé. Óôç ëåéôïõñãßá Stereo,
ïýôå ôï êåíôñéêü ïýôå ôï surround
êáíÜëé ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí
ùò ðñïò ôçí êáèõóôÝñçóç, äéüôé
äåí åßíáé äéáèÝóéìá. ¸íá ôñßôï

ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý Delay
áðïêáèéóôÜ ôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá ôïõ ESC333.

Ç ó÷åôéêÞ óôÜèìç ôùí Þ÷ùí ðïõ
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü êÜèå ç÷åßï ôïõ
óõóôÞìáôïò ESC333 ìðïñåß íá
ñõèìéóôåß åíþ áêïýôå êÜðïéï
ðñüãñáììá. ÐéÝæïíôáò

åðáíåéëçììÝíá ôï êïõìðß Level
áðïêôÜôå ðñüóâáóç óå êÜèå
êáíÜëé. Ç ïèüíç èá äåßîåé LVL (29),
êáé ïé åíäåßêôåò êáíáëéþí (28) LF

-11-

(ìðñïóôéíü áñéóôåñü), C
(êåíôñéêü), RF (ìðñïóôéíü äåîß), LS

(áñéóôåñü surround), RS (äåîß
surround) êáé SUB (õðïãïýöåñ)
èá áíÜøïõí õðïäåéêíýïíôáò ôï
åíåñãü ç÷åßï. Ç óôÜèìç ãéá ôï
åðéëåãìÝíï êáíÜëé ìðïñåß íá

áëëÜîåé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá
êïõìðéÜ Adjustment +/- (11).
Ïé óôÜèìåò ðïõ Ý÷ïõí ôåèåß ãéá
ìéá ëåéôïõñãßá èá ðáñáìåßíïõí óå
éó÷ý ãéá üëåò ôéò Üëëåò ëåéôïõñãßåò

êáé äåí åßíáé áíåîÜñôçôåò.
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå üôé ï
åíäåßêôçò 27 äå èá åìöáíéóôåß
åêôüò êáé áí ðéåóôåß êÜðïéï áðü
ôá êïõìðéÜ Adjustment +/-. Êáé,

åíþ åìöáíßæåôáé ï åíäåßêôçò 27, ïé
åíäåßêôåò êáíáëéþí (28) êáé LVL
(29) äå èá åìöáíßæïíôáé. Åðßóçò,
áí ñõèìßóåéò ãßíïíôáé óå
ëåéôïõñãßá óôçí ïðïßá Ýíá

óõãêåêñéìÝíï êáíÜëé äåí åßíáé
äéáèÝóéìï, ôï âÞìá ñýèìéóçò
áõôïý ôïõ êáíáëéïý
ðáñáëåßðåôáé. Ãéá ðáñÜäåéãìá,
óôç ëåéôïõñãßá Phantom ôï

êåíôñéêü êáíÜëé äåí åßíáé
äéáèÝóéìï, ãéá áõôü äåí Ý÷åé íüçìá
ç ñýèìéóç ôçò óôÜèìçò ôïõ. Óôç
ëåéôïõñãßá Stereo äåí åßíáé
äéáèÝóéìá ôá êáíÜëéá center

(êåíôñéêü) êáé surround, ãéá áõôü
äåí Ý÷åé íüçìá ç ñýèìéóç ôùí
åíôÜóåùí áõôþí ôùí êáíáëéþí.
ÐéÝæïíôáò ãéá Ýâäïìç öïñÜ ôï
êïõìðß Level, áðïêáèßóôáôáé ç

êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ESC333.

ÁõôÜ ôá êïõìðéÜ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå óõíäõáóìü

ìå ôá Test (8), Delay (9), êáé Level
(10) ãéá íá áõîÞóïõí Þ íá
ìåéþóïõí ìéá ñýèìéóç.

ÐéÝóôå ôï + ãéá íá áõîÞóåôå ôçí
Ýíôáóç ôùí ÷áìçëþí
óõ÷íïôÞôùí. ÐéÝóôå ôï - ãéá íá
åëáôôþóåôå ôçí Ýíôáóç ôùí
÷áìçëþí óõ÷íïôÞôùí.

ÐéÝóôå ôï + ãéá íá áõîÞóåôå ôçí

Ýíôáóç ôùí õøçëþí óõ÷íïôÞôùí.
ÐéÝóôå ôï - ãéá íá åëáôôþóåôå ôçí
Ýíôáóç ôùí ÷áìçëþí
óõ÷íïôÞôùí.

¸íáò áðü áõôïýò ôïõò ôÝóóåñéò
åíäåßêôåò èá áíÜøïõí, áíÜëïãá
ìå ôï ðïéá åßóïäïò Ý÷åé åðéëå÷èåß.

¸íáò áðü áõôïýò ôïõò ôÝóóåñéò
åíäåßêôåò èá áíÜøïõí, áíÜëïãá
ìå ôï ðïéá ëåéôïõñãßá surround
Ý÷åôå åðéëÝîåé.

Ï åíäåßêôçò áõôüò õðïäåéêíýåé
ôçí ðáñïõóßá åíüò
êùäéêïðïéçìÝíïõ ç÷çôéêïý

óÞìáôïò Dolby Digital.

Äïõëåýåé óå óõíäõáóìü ìå ôïí
åíäåßêôç 22. Áõôüò ï åíäåßêôçò

áíÜâåé üôáí ôï ëáìâáíüìåíï
óÞìá Dolby Digital ðåñéÝ÷åé 6
áíåîÜñôçôá êáíÜëéá
ðëçñïöïñéþí Þ÷ïõ.

ÁíÜâåé üôáí ëáìâÜíåé ÷þñá
áðïêùäéêïðïßçóç Dolby Pro
Logic. Áõôüò ï åíäåßêôçò ìðïñåß
íá åßíáé áíáììÝíïò ìüíïò ôïõ

(üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå áíáëïãéêÝò
åéóüäïõò), Þ óå óõíäõáóìü ìå ôïí
Dolby Digital (22) (üôáí
ëáìâÜíåôáé áðü ìéá øçöéáêÞ
åßóïäï äéêÜíáëï óÞìá AC-3 ôï

ïðïßï ÷ñåéÜæåôáé íá
áðïêùäéêïðïéçèåß óå
ðïëõêÜíáëï), Þ ìáæß ìå ôïí PCM
(25) (üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìéá
øçöéáêÞ åßóïäï óôçí ïðïßá ôï

äéêÜíáëï óÞìá PCM
áðïêùäéêïðïéåßôáé óå
ðïëõêÜíáëï).

ÁíÜâåé üôáí ôï ðáñå÷üìåíï óÞìá
óôçí åðéëåãìÝíç øçöéáêÞ åßóïäï
åßíáé êùäéêïðïéçìÝíï ìå PCM.

ÁíÜâåé üôáí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç

åéäéêÞ íõêôåñéíÞ ëåéôïõñãßá Late
Night.

Áõôüò ï åíäåßêôçò óõíôßèåôáé áðü

ìéá óåéñÜ 15 äéáäï÷éêþí ëõ÷íéþí
ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ôï ó÷Þìá
ëùñßäáò. Áðåéêïíßæåé ôç ó÷åôéêÞ
óôÜèìç ôïõ Þ÷ïõ, ôçí Ýíôáóç ôùí
÷áìçëþí Þ õøçëþí óõ÷íïôÞôùí,

ôç óôÜèìç åíüò ç÷åßïõ, Þ ôç
êáèõóôÝñçóç åíüò êáíáëéïý.

Ðñïóäéïñßæåé ôçí ôáõôüôçôá ôïõ

êáíáëéïý ðïõ õðüêåéôáé óå
ñýèìéóç. LS åßíáé ôï áñéóôåñü
surround, LF åßíáé ôï ìðñïóôéíü
áñéóôåñü, C åßíáé ôï êåíôñéêü, RF
åßíáé ôï ìðñïóôéíü äåîß, RS åßíáé

ôï äåîß surround, SUB åßíáé ôï
õðïãïýöåñ.

ÁíÜâåé üôáí ðñáãìáôïðïéåßôáé

ñýèìéóç ôçò óôÜèìçò åíüò ç÷åßïõ.

ÁíÜâåé üôáí ðñáãìáôïðïéåßôáé
ñýèìéóç ôçò êáèõóôÝñçóçò åíüò

êáíáëéïý.

¼ôáí åßíáé áíáììÝíïò,
õðïäçëþíåé ôçí ðëÞñç ëåéôïõñãßá

ôïõ ESC333.

¼ôáí åßíáé áíáììÝíïò,
õðïäçëþíåé ôçí ëåéôïõñãßá

áíáìïíÞò ôïõ ESC333 (ç ìïíÜäá
åßíáé óõíäåìÝíç óå åíåñãü
ñåõìáôïäüôç êáé ï ãåíéêüò
äéáêüðôçò ôçò âñßóêåôáé óôç èÝóç
ON/Standby, áëëÜ ç ìïíÜäá äåí

åßíáé ðëÞñùò åíåñãïðïéçìÝíç).

ÁíÜâåé üôáí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç
ëåéôïõñãßá óßãáóçò (ï ESC333

åßíáé ðëÞñùò åíåñãïðïéçìÝíïò,
áëëÜ äåí ðáñÜãåé êáíÝíáí Þ÷ï).

-12-

Ïé ëõ÷íßåò (êáôáêüñõöåò ëùñßäåò)
ôùí åíäåéêôþí êáôÜóôáóçò
áíÜâïõí áíôáðïêñéíüìåíåò óôéò
ñõèìßóåéò ôçò Ýíôáóçò, ôçò
êáèõóôÝñçóçò, ôçò óôÜèìçò, ôçò
Ýíôáóçò ÷áìçëþí êáé õøçëþí
óõ÷íïôÞôùí.