ESC 230 System (serv.man9) — JBL Audio User Guide / Operation Manual

Model
ESC 230 System (serv.man9)
Pages
12
Size
409.08 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
esc-230-system-sm9.pdf
Date

View JBL ESC 230 System (serv.man9) User Guide / Operation Manual online

Guide d'installation
simplifiée
230V
ESC
230
TM
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits JBL. Depuis plus de 50 ans, nous nous
sommes engagés avec détermination dans tous les aspects de l'enregistrement ou de la
reproduction musicale, que ce soit sur scène, dans les studios d'enregistrement ou plus
simplement dans votre voiture, à votre bureau ou chez vous. Nous sommes persuadés que le
système JBL que vous venez d'acquérir vous procurera toute la satisfaction que vous en
attendez, et que vous serez ainsi incités à nous choisir à nouveau pour de futurs achats.
Prenez le temps de remplir dès maintenant votre carte d'enregistrement qui nous permettra
de vous tenir informés de la sortie de nos nouveautés tout en nous aidant à mieux
comprendre vos besoins.
®
POWER
INPUT 
VOLUME
+
+
+
+
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230  Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
Veuillez lire attentivement ce manuel 
avant toute mise en œuvre
Matériel inclus :
• Un processeur Dolby* Pro Logic* (unité principale) doté de 6 circuits d'amplification et de 6 entrées directes
• 5 enceintes satellites blindées dotées de fixations murales, destinées aux canaux avant, au canal central et aux canaux arrière
• Un puissant subwoofer destiné à la restitution des basses
• Une télécommande
• L'ensemble du câblage 
• Un guide d'installation complet et convivial
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
    VOLUME    +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
+
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
RED TAG
5'
BLACK TAG
9'
WHITE TAG
28'
{
{
{
{
{
{
{
CENTER
FRONT
SUB
REAR
Unité principale ESC230
Enceintes pour 
les canaux avant,
le canal central et
les canaux arrière,
équipées d'un
logo pivotant
Subwoofer
Câbles
Télécommande
Fixation murale des enceintes
satellites
Les enceintes satellites sont
prévues pour pouvoir être fixées
aux murs. L'utilisateur reste
toutefois entièrement
responsable du choix et de la
mise en œuvre des systèmes de
fixation, qu'il devra se procurer
auprès des magasins spécialisés
(quincailleries). Ces enceintes ne
sont par ailleurs pas prévues
pour être accrochées au plafond.
Piles
+
+
+
+
_
_
_
_
Déclaration de conformité
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
le produit décrit dans de mode d’emploi est conforme
aux standards suivants :
EN 60065:1993 
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. 
DANEMARK
. 4/99
Déclaration de conformité
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
le produit décrit dans de mode d’emploi est conforme
aux standards suivants :
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Steen Michaelsen
Birkerød. 
DANEMARK
. 4/99
Cable
Cable
Cable
rouge
noir
blanc
1,5 m
2,7 m
8,4 m
Centre         Avant        Sub         Arrière
Positionnement des enceintes
Pour des performances optimales, veillez à bien suivre les instructions ci-dessous.
1
0 – 2 ft.
L'enceinte centrale doit se trouver dans le même
plan vertical que les enceintes gauche et droite, ou
légèrement en retrait.
Installez les trois enceintes avant approximative-
ment à la même hauteur (de préférence au niveau
des oreilles d'un auditeur assis).
5 – 6 ft.
Enceintes avant
Positionnez les enceintes gauche et
droite de part et d'autre de l'écran et
l'enceinte centrale directement 
au-dessus.
Enceintes surround
Les enceintes surround doivent être positionnées à environ
1,70 m du sol, de part et d'autre de la zone d'écoute.
0-60 cm
150-180 cm
Branchement des enceintes
2
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of 
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INDTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
–       
+
–       
+
–       
+
–       
+
       
+
–       
+
Front Right Speaker
Rear Right Speaker
Rear Left Speaker
Front Left Speaker
Center Speaker
Subwoofer
Pour effectuer le câblage, au
niveau de chaque bornier
appuyez légèrement sur le
ressort pour libérer l'orifice
et insérez dedans l'extrémité
dénudée du câble, puis
relâchez le ressort pour le
verrouiller. Effectuez une
légère traction pour vérifier
la fiabilité du branchement.
S'il glisse dans son
logement, recommencez
l'opération. 
Utilisez le câble le plus
court pour l'enceinte
centrale, les deux câbles de
longueur moyenne pour les
enceintes avant et les deux
câbles les plus longs pour
les enceintes arrières. 
Veillez à bien faire
correspondre le brin repéré
en rouge avec la borne
rouge et le brin noir avec la
borne noire de chaque
enceinte et faites de même
sur les bornes situées à
l'arrière de l'unité principale.
+
+
+
Face arrière de l'enceinte
rouge
noir
Vérifiez que vous faites
bien correspondre les
bornes rouges entre
elles et les bornes
noires entre elles aux
deux extrémités du
câblage.
Sur pieds
optionnels
FS10/20
Logo rotatif
Tirez-le légèrement 
et positionnez-le selon
l'orientation choisie
pour l'enceinte.
Subwoofer
Le subwoofer doit être installé
contre le mur avant. Les basses
qu'il fournit seront encore plus
riches si vous le rapprochez
d'un des angles de la pièce.
Positionnement des enceintes (suite)
1
Page of 12
Display

Download JBL ESC 230 System (serv.man9) User Guide / Operation Manual

Here you can view online or download JBL ESC 230 System (serv.man9) User Guide / Operation Manual in pdf. This User Guide / Operation Manual can help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL ESC 230 System (serv.man9) Audio. Information contained in JBL ESC 230 System (serv.man9) service manual (repair manual) typically includes:

  • Disassembly, troubleshooting, programming, maintenance, remote, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, wiring and block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Parts list (bill of materials).