JBL ESC 230 System (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Eenvoudige
installatiehandleiding
installatiehandleiding
230 V
ESC
230
TM
HARTELIJK BEDANKT
voor uw keuze van een JBL apparaat. JBL is al meer dan 50 jaar thuis in
alle aspecten van het opnemen en weergeven van muziek en filmgeluid, van livemuziek tot het
luisteren naar opnamen bij uw thuis, in de auto of op het werk. Wij vertrouwen erop dat het JBL
systeem dat u heeft gekozen u al het luisterplezier zal bezorgen dat u ervan verwachtte - en
dat u opnieuw JBL zult kiezen wanneer u het plan opvat aanvullende geluidsapparatuur te
kopen voor in huis, in de auto of op het werk. Neem even de tijd om de bijgesloten profielkaart
in te vullen, dan helpt u ons om onze klanten beter te leren kennen en producten te
ontwikkelen die aan uw behoeften en verwachtingen voldoen. Bovendien kunnen wij u zo op de
hoogte houden van de laatste ontwikkelingen.
JBL Consumer Products
luisteren naar opnamen bij uw thuis, in de auto of op het werk. Wij vertrouwen erop dat het JBL
systeem dat u heeft gekozen u al het luisterplezier zal bezorgen dat u ervan verwachtte - en
dat u opnieuw JBL zult kiezen wanneer u het plan opvat aanvullende geluidsapparatuur te
kopen voor in huis, in de auto of op het werk. Neem even de tijd om de bijgesloten profielkaart
in te vullen, dan helpt u ons om onze klanten beter te leren kennen en producten te
ontwikkelen die aan uw behoeften en verwachtingen voldoen. Bovendien kunnen wij u zo op de
hoogte houden van de laatste ontwikkelingen.
JBL Consumer Products
®
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
+
–
+
–
+
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u begint
Inhoud:
• Dolby* Pro Logic* processor met zes versterkers en zeskanaals directe ingangen
• Vijf magnetisch afgeschermde satellieten, aan de muur monteerbaar, voor front-, center- en surroundkanalen
• Krachtige subwoofer voor lage tonen
• Afstandsbediening
• Alle benodigde kabels en bedrading
• Volledige, gemakkelijk te volgen installatiehandleiding
• Vijf magnetisch afgeschermde satellieten, aan de muur monteerbaar, voor front-, center- en surroundkanalen
• Krachtige subwoofer voor lage tonen
• Afstandsbediening
• Alle benodigde kabels en bedrading
• Volledige, gemakkelijk te volgen installatiehandleiding
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
RED TAG
5'
BLACK TAG
9'
WHITE TAG
28'
{
{
{
{
{
{
{
CENTER
FRONT
SUB
REAR
Processor ESC230
Front-, surround-
en centerluid-
sprekers met
draaiend logo.
en centerluid-
sprekers met
draaiend logo.
Subwoofer.
Kabels.
Afstands-
bediening.
bediening.
Uw satellieten aan de muur monteren
De satellieten kunnen aan de
muur worden gemonteerd. De
klant is verantwoordelijk voor de
keuze en het gebruik van
geschikte apparatuur,
verkrijgbaar bij speciaalzaken,
voor het correct en veilig aan de
muur monteren van de
satellieten. Dit product is niet
bedoeld voor montage aan het
plafond.
muur worden gemonteerd. De
klant is verantwoordelijk voor de
keuze en het gebruik van
geschikte apparatuur,
verkrijgbaar bij speciaalzaken,
voor het correct en veilig aan de
muur monteren van de
satellieten. Dit product is niet
bedoeld voor montage aan het
plafond.
Batterijen.
+
+
+
+
_
_
_
_
Verklaring van conformiteit
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de volgende technische
normen:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENEMARK.
4/99
Verklaring van conformiteit
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de volgende technische
normen:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Steen Michaelsen
Birkerød. DENEMARK. 4/99
rood label
zwart label
wit label
1,5 m
2,7 m
8,4 m
center
front
sub
achter
Plaatsen van de luidsprekers
Volg voor een optimale prestatie deze richtlijnen bij het plaatsen van de luidsprekers.
1
0 – 2 ft.
Plaats de centerluidspreker op één lijn met de
frontluidsprekers of iets verder naar achteren.
frontluidsprekers of iets verder naar achteren.
Plaats alle drie de voorluidsprekers op ongeveer
dezelfde hoogte (bij voorkeur op oorhoogte).
dezelfde hoogte (bij voorkeur op oorhoogte).
5 – 6 ft.
Luidsprekers
Plaats de frontluidsprekers links en
rechts aan de zijkanten van de
televisie. De luidspreker voor het
centerkanaal moet op de televisie
worden geplaatst.
rechts aan de zijkanten van de
televisie. De luidspreker voor het
centerkanaal moet op de televisie
worden geplaatst.
Surroundluidsprekers
De surroundluidsprekers moeten op een hoogte van
ongeveer 150 tot 180 cm, parallel aan de
belangrijkste luisterzone, worden geplaatst.
ongeveer 150 tot 180 cm, parallel aan de
belangrijkste luisterzone, worden geplaatst.
0-60 cm
150-180 cm
Aansluiten van de luidsprekers
2
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INDTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
Front Right Speaker
Rear Right Speaker
Rear Left Speaker
Front Left Speaker
Center Speaker
Subwoofer
Om de luidsprekers aan te
sluiten, het snelkliklipje
induwen; hierdoor komt de
klem voor de
luidsprekerdraad vrij. Duw
de draad er recht in. Laat
het lipje los en trek
sluiten, het snelkliklipje
induwen; hierdoor komt de
klem voor de
luidsprekerdraad vrij. Duw
de draad er recht in. Laat
het lipje los en trek
voorzichtig aan de
luidsprekerdraad. Als de
draad goed is aangesloten,
geeft hij niet mee. Als hij
verschuift, de draad
opnieuw aanbrengen.
Gebruik de kortste draad
luidsprekerdraad. Als de
draad goed is aangesloten,
geeft hij niet mee. Als hij
verschuift, de draad
opnieuw aanbrengen.
Gebruik de kortste draad
voor de centerluidspreker,
de twee draden van
gemiddelde lengte voor de
frontluidsprekers en de
lange draden voor de
surroundluidsprekers.
de twee draden van
gemiddelde lengte voor de
frontluidsprekers en de
lange draden voor de
surroundluidsprekers.
Sluit de RODE draad altijd
aan op de RODE klemmen
en de ZWARTE draad op de
ZWARTE klemmen van de
luidsprekers en op de daar-
voor bedoelde klem aan de
achterkant van de processor.
en de ZWARTE draad op de
ZWARTE klemmen van de
luidsprekers en op de daar-
voor bedoelde klem aan de
achterkant van de processor.
+
+
+
–
Achterkant van luidspreker
Rood Zwart
Verzeker u ervan dat u,
aan beide uiteinden, de
RODE en ZWARTE draden
aansluit op de klemmen
van dezelfde kleur.
Op optionele
standaards.
Artikelnummer
FS10/20.
standaards.
Artikelnummer
FS10/20.
Draaiend logo.
Trek naar buiten en draai
voorzichtig.
Trek naar buiten en draai
voorzichtig.
Subwoofer
De subwoofer moet langs de
voormuur worden geplaatst. De
lage tonen worden beter
weergegeven naarmate de
subwoofer dichter bij een hoek
staat.
voormuur worden geplaatst. De
lage tonen worden beter
weergegeven naarmate de
subwoofer dichter bij een hoek
staat.
Plaatsen van de luidsprekers (vervolg)
1
Front links
Front rechts
Center
Surround rechts
Surround links
Subwoofer
