JBL E 60 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Deutsch
E30
E60
E80
E90
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
2-Wege-Regallautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher 3-Wege-Standlautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
125 Watt
175 Watt
175 Watt
175 Watt
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
70 W/280 W
90 W/360 W
100 W/400 W
110 W/440 W
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
88 dB
90 dB
91 dB
91 dB
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
50 Hz – 20 kHz
40 Hz – 20 kHz
38 Hz – 20 kHz
36 Hz – 20 kHz
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
4000 Hz
1000 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
19 mm Titan-Laminat-Kalotte
19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
170 mm PolyPlas™
200 mm PolyPlas™
2 x 170 mm PolyPlas™
2 x 200 mm PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
SSP
SSP
SSP
SSP
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Vergoldete Schraubklemmen
Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
keiten
keiten
keiten
keiten
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
383 x 225 x 318 mm
927 x 250 x 311 mm
927 x 213 x349 mm
1024 x 250 x 381 mm
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
7,5 kg
15,8 kg
19,1 kg
21,9 kg
** Die maximale empfohlene Verstärkerleistung ist so bemessen, dass dem System ein ausreichender
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
TECHNISCHE DATEN
* Eingetragene Marke der Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
Part No.350038-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn,
Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären hiermit, dass das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03
Deutsch
E30
E60
E80
E90
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
2-Wege-Regallautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher 3-Wege-Standlautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
125 Watt
175 Watt
175 Watt
175 Watt
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
70 W/280 W
90 W/360 W
100 W/400 W
110 W/440 W
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
88 dB
90 dB
91 dB
91 dB
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
50 Hz – 20 kHz
40 Hz – 20 kHz
38 Hz – 20 kHz
36 Hz – 20 kHz
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
4000 Hz
1000 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
19 mm Titan-Laminat-Kalotte
19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
170 mm PolyPlas™
200 mm PolyPlas™
2 x 170 mm PolyPlas™
2 x 200 mm PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
SSP
SSP
SSP
SSP
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Vergoldete Schraubklemmen
Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
keiten
keiten
keiten
keiten
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
383 x 225 x 318 mm
927 x 250 x 311 mm
927 x 213 x349 mm
1024 x 250 x 381 mm
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
7,5 kg
15,8 kg
19,1 kg
21,9 kg
** Die maximale empfohlene Verstärkerleistung ist so bemessen, dass dem System ein ausreichender
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
TECHNISCHE DATEN
* Eingetragene Marke der Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
Part No.350038-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn,
Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären hiermit, dass das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03
Deutsch
E30
E60
E80
E90
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
2-Wege-Regallautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher 3-Wege-Standlautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
125 Watt
175 Watt
175 Watt
175 Watt
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
70 W/280 W
90 W/360 W
100 W/400 W
110 W/440 W
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
88 dB
90 dB
91 dB
91 dB
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
50 Hz – 20 kHz
40 Hz – 20 kHz
38 Hz – 20 kHz
36 Hz – 20 kHz
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
4000 Hz
1000 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
19 mm Titan-Laminat-Kalotte
19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
170 mm PolyPlas™
200 mm PolyPlas™
2 x 170 mm PolyPlas™
2 x 200 mm PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
SSP
SSP
SSP
SSP
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Vergoldete Schraubklemmen
Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
keiten
keiten
keiten
keiten
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
383 x 225 x 318 mm
927 x 250 x 311 mm
927 x 213 x349 mm
1024 x 250 x 381 mm
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
7,5 kg
15,8 kg
19,1 kg
21,9 kg
** Die maximale empfohlene Verstärkerleistung ist so bemessen, dass dem System ein ausreichender
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
TECHNISCHE DATEN
* Eingetragene Marke der Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
Part No.350038-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn,
Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären hiermit, dass das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03
Deutsch
E30
E60
E80
E90
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
2-Wege-Regallautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher 3-Wege-Standlautsprecher
3-Wege-Standlautsprecher
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
mit 170-mm-Bass-Chassis
mit 200-mm-Bass-Chassis
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Empfohlene maximale
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
Verstärkerleistung**
125 Watt
175 Watt
175 Watt
175 Watt
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
(Dauer/Max.)
70 W/280 W
90 W/360 W
100 W/400 W
110 W/440 W
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
Nennimpedanz
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
Wirkungsgrad (2,83V/1m)
88 dB
90 dB
91 dB
91 dB
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
Frequenzbereich (3 dB)
50 Hz – 20 kHz
40 Hz – 20 kHz
38 Hz – 20 kHz
36 Hz – 20 kHz
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
Übernahmefrequenz(en)
4000 Hz
1000 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
300 Hz, 4000 Hz
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
Hochtöner
19 mm Titan-Laminat-Kalotte
19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte 19 mm Titan-Laminat-Kalotte
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
Mitteltöner
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
100 mm-PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
Tieftöner
170 mm PolyPlas™
200 mm PolyPlas™
2 x 170 mm PolyPlas™
2 x 200 mm PolyPlas™
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
abgeschirmtes Magnetfeld
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Schallwand
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
Geringe Schallbeugung
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
IsoPower™
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
Bassreflexöffnung
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
FreeFlow™
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Frequenzweiche
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
Straight-Line Signal Path™
SSP
SSP
SSP
SSP
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Vergoldete Schraubklemmen
Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen Vergoldete Schraubklemmen
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
diverse Anschlussmöglich-
keiten
keiten
keiten
keiten
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
Abmessungen (H x B x T)
383 x 225 x 318 mm
927 x 250 x 311 mm
927 x 213 x349 mm
1024 x 250 x 381 mm
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
Gewicht je Lautsprecher
7,5 kg
15,8 kg
19,1 kg
21,9 kg
** Die maximale empfohlene Verstärkerleistung ist so bemessen, dass dem System ein ausreichender
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen übrig bleibt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher
über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben.
TECHNISCHE DATEN
* Eingetragene Marke der Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie Frontabdeckungen und
Füße, jedoch nicht die Spikes berücksichtigt.
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
Part No.350038-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn,
Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären hiermit, dass das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden
Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03
Display
