JBL E 250P (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Nederlands
DIGITALE RECEIVER/PROCESSOR –
LFE AANSLUITING
LFE AANSLUITING
Gebruik deze installatie voor
Dolby Digital, DTS
Dolby Digital, DTS
®
of andere
digitale surround processoren
die laagbewerking bezitten of
analoge receivers/processoren
die een gefilterde subwoofer-
uitgang hebben.
die laagbewerking bezitten of
analoge receivers/processoren
die een gefilterde subwoofer-
uitgang hebben.
BELANGRIJK: controleer of de
LFE tuimelschakelaar op de sub-
woofer in de stand ‘LFE’ staat.
Gebruik de lijningangen van het
Low Frequency Effect kanaal
(LFE). Verbind deze aansluitin-
gen met de LFE uitgang of
subwoofer uitgang van de ver-
sterker of receiver.
LFE tuimelschakelaar op de sub-
woofer in de stand ‘LFE’ staat.
Gebruik de lijningangen van het
Low Frequency Effect kanaal
(LFE). Verbind deze aansluitin-
gen met de LFE uitgang of
subwoofer uitgang van de ver-
sterker of receiver.
Opmerking: wanneer uw ver-
sterker of receiver slechts één
subwooferuitgang heeft, kunt u
de subwooferuitgang van uw
voorversterker of receiver met
de linker of rechter lijningang
van de subwoofer verbinden.
Het maakt niet uit welke u kiest.
sterker of receiver slechts één
subwooferuitgang heeft, kunt u
de subwooferuitgang van uw
voorversterker of receiver met
de linker of rechter lijningang
van de subwoofer verbinden.
Het maakt niet uit welke u kiest.
Verbind elke luidspreker met de
overeenkomstige luidspreker-
aansluitingen op uw versterker
of receiver.
overeenkomstige luidspreker-
aansluitingen op uw versterker
of receiver.
Controleer of de surround sound
processor op "Subwoofer On" of
"LFE On" geconfigureerd is. De
front links, front rechts, centrum
en achter luidsprekers dienen
op "Small" (klein) of "Large"
(groot) gezet te zijn afhankelijk
van de afmetingen en het fre-
quentiebereik. Raadpleeg de
handleiding van uw versterker
of processor.
processor op "Subwoofer On" of
"LFE On" geconfigureerd is. De
front links, front rechts, centrum
en achter luidsprekers dienen
op "Small" (klein) of "Large"
(groot) gezet te zijn afhankelijk
van de afmetingen en het fre-
quentiebereik. Raadpleeg de
handleiding van uw versterker
of processor.
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
Subwoofer
Output/LFE
RECEIVER/PREAMPLIFIER
L
R
For LFE use L or R
RECEIVER/VOORVERSTERKER
Nederlands
BEDIENING
Wanneer het apparaat is
aangesloten, de netschakelaar
ingeschakeld en geen signaal
wordt ontvangen, zullen de
LED’s op de voorzijde van het
apparaat rood oplichten. Zodra
een signaal wordt ontvangen,
worden de LED’s groen.
aangesloten, de netschakelaar
ingeschakeld en geen signaal
wordt ontvangen, zullen de
LED’s op de voorzijde van het
apparaat rood oplichten. Zodra
een signaal wordt ontvangen,
worden de LED’s groen.
Opmerking: Het duurt enige
minuten voordat de LED’s van
groen weer rood worden nadat
het signaal naar de subwoofer
wegvalt. Dankzij het unieke,
high output, hoogwaardig ver-
sterkerontwerp van JBL is het
opgenomen vermogen uit het
minuten voordat de LED’s van
groen weer rood worden nadat
het signaal naar de subwoofer
wegvalt. Dankzij het unieke,
high output, hoogwaardig ver-
sterkerontwerp van JBL is het
opgenomen vermogen uit het
lichtnet minimaal wanneer de
subwoofer geen signaal ont-
vangt. Uiteraard kan de sub-
woofer desgewenst worden uit-
geschakeld wanneer u deze niet
in de automatische (standby)
functie wilt laten.
subwoofer geen signaal ont-
vangt. Uiteraard kan de sub-
woofer desgewenst worden uit-
geschakeld wanneer u deze niet
in de automatische (standby)
functie wilt laten.
De subwoofer niveauregeling
stelt het volume van de sub-
woofer ten opzichte van de rest
van het systeem in. De juiste
instelling is afhankelijk van
stelt het volume van de sub-
woofer ten opzichte van de rest
van het systeem in. De juiste
instelling is afhankelijk van
zaken als kamergrootte, sub-
woofer opstelling en luister-
positie. Stel het volume zo in dat
het niveau van het laag naar uw
zin is.
woofer opstelling en luister-
positie. Stel het volume zo in dat
het niveau van het laag naar uw
zin is.
WISSELFILTER INSTELLING
De Crossover Frequency Control
– wisselfrequentie instelling –
bepaalt de hoogste frequentie
die de subwoofer kan
weergeven. Wanneer uw front
luidsprekers geschikt zijn voor
het weergeven van lage fre-
quenties, zet de instelling dan
op een lage frequentie tussen
50 en 100 Hz. Dat zal het effect
van de subwoofer concentreren
op de ultradiepe lage frequen-
ties in de moderne films en
muziek. Gebruikt u kleinere
boekenplank luidsprekers die
zulke lage frequenties niet weer
kunnen geven, zet de instelling
dan hoger, tussen 120 – 150 Hz.
– wisselfrequentie instelling –
bepaalt de hoogste frequentie
die de subwoofer kan
weergeven. Wanneer uw front
luidsprekers geschikt zijn voor
het weergeven van lage fre-
quenties, zet de instelling dan
op een lage frequentie tussen
50 en 100 Hz. Dat zal het effect
van de subwoofer concentreren
op de ultradiepe lage frequen-
ties in de moderne films en
muziek. Gebruikt u kleinere
boekenplank luidsprekers die
zulke lage frequenties niet weer
kunnen geven, zet de instelling
dan hoger, tussen 120 – 150 Hz.
Deze instelling wordt niet ge-
bruikt wanneer de LFE-schake-
laar op "LFE" staat.
bruikt wanneer de LFE-schake-
laar op "LFE" staat.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L
R
L R
For LFE use L or R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
POWER
ON
OFF
NIVEAU INSTELLING
VOEDING
Nederlands
PROBLEMEN
U gebruikt de luidspreker-
niveau ingangen en er komt
geen geluid uit de luidsprekers:
niveau ingangen en er komt
geen geluid uit de luidsprekers:
• Controleer of de receiver/
versterker aan staat en de
bron speelt.
bron speelt.
• Controleer of de actieve
subwoofer op het lichtnet is
aangesloten en ingeschakeld
is.
aangesloten en ingeschakeld
is.
• Controleer alle bekabeling
tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Kijk ook of er
geen is vergeten en of er geen
kabels beschadigd zijn.
de luidsprekers. Kijk ook of er
geen is vergeten en of er geen
kabels beschadigd zijn.
• Controleer of de versterker/
receiver juist is ingesteld.
Weinig of geen laag:
• Controleer of de verbindingen
met de linker en rechter luid-
sprekeringangen de juiste
polariteit (+ en –) hebben.
sprekeringangen de juiste
polariteit (+ en –) hebben.
• Controleer of de actieve
subwoofer op het lichtnet is
aangesloten en ingeschakeld
is.
aangesloten en ingeschakeld
is.
• Corrigeer eventueel de
wisselfrequentie.
• Zet de fase-schakelaar in de
andere positie.
• Gebruikt u een Dolby Digital/
DTS receiver of processor,
controleer dan of de sub-
woofer instellingen op de
receiver/processor correct
zijn.
controleer dan of de sub-
woofer instellingen op de
receiver/processor correct
zijn.
• Draai het volume voorzichtig
omhoog tot u het gewenste
niveau van het laag heeft
bereikt.
niveau van het laag heeft
bereikt.
U gebruikt de lijningangen en
er komt geen geluid uit de sub-
woofer:
er komt geen geluid uit de sub-
woofer:
• Controleer of de receiver/
versterker aan staat en de
bron speelt.
bron speelt.
• Controleer of de actieve sub-
woofer op het lichtnet is
aangesloten en ingeschakeld
is.
aangesloten en ingeschakeld
is.
• Controleer alle bekabeling
tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Kijk ook of er
geen is vergeten en of er geen
kabels beschadigd zijn.
de luidsprekers. Kijk ook of er
geen is vergeten en of er geen
kabels beschadigd zijn.
• Controleer of de versterker/
receiver juist is ingesteld.
• Draai het volume voorzichtig
omhoog tot u het gewenste
niveau van het laag heeft
bereikt.
niveau van het laag heeft
bereikt.
• Controleer of u de receiver of
processor zo heeft ingesteld
dat de subwoofer/LFE uitgang
ingeschakeld is.
dat de subwoofer/LFE uitgang
ingeschakeld is.
FASE-SCHAKELAAR
De fase-schakelaar bepaalt of
de zuigerbeweging van de sub-
woofer plaatsvindt in fase met
de front luidsprekers, dan wel
in tegenfase met de front luid-
sprekers. Er is in dit geval geen
juiste of onjuiste instelling. De
juiste fase wordt bepaald door
zaken als subwoofer opstelling
en luisterpositie. Stel de fase zo
in dat het laag op de luister-
positie maximaal is.
de zuigerbeweging van de sub-
woofer plaatsvindt in fase met
de front luidsprekers, dan wel
in tegenfase met de front luid-
sprekers. Er is in dit geval geen
juiste of onjuiste instelling. De
juiste fase wordt bepaald door
zaken als subwoofer opstelling
en luisterpositie. Stel de fase zo
in dat het laag op de luister-
positie maximaal is.
Onthoud dat elke kamer, elk
systeem en elke luisteraar
anders is. Er zijn in die zin ook
geen goede of verkeerde
instellingen: de schakelaar
biedt een extra functie om de
subwoofer optimaal te laten
werken in de specifieke
omstandigheden in uw kamer,
zonder de luidsprekers te ver-
plaatsen. Zou u in de toekomst
verhuizen of de luidsprekers
systeem en elke luisteraar
anders is. Er zijn in die zin ook
geen goede of verkeerde
instellingen: de schakelaar
biedt een extra functie om de
subwoofer optimaal te laten
werken in de specifieke
omstandigheden in uw kamer,
zonder de luidsprekers te ver-
plaatsen. Zou u in de toekomst
verhuizen of de luidsprekers
anders opstellen, dan dient de
juiste stand van de schakelaar
opnieuw bepaald te worden.
juiste stand van de schakelaar
opnieuw bepaald te worden.
Nederlands
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.351248-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
* Handelsmerk van Dolby Laboratories
DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater
Systems, Inc.
Systems, Inc.
Wijzigingen in uitvoering en specificatie voorbehouden.
TECHNISCHE GEGEVENS
E150P
E250P
Versterker-
vermogen (RMS):
150 watt
250 watt
Eenheid:
250 mm (10") PolyPlas™
300 mm (12") PolyPlas™
Ingangen:
Lijnniveau (omschakelbaar
Lijnniveau (omschakelbaar
naar LFE) en luidsprekerniveau
naar LFE) en luidsprekerniveau
met 5-voudige klemmen
met 5-voudige klemmen
Uitgangen:
Luidsprekerniveau, Hoogdoorlaat
Luidsprekerniveau, Hoogdoorlaat
met 5-voudige klemmen
met 5-voudige klemmen
Laagdoorlaat
frequentie:
Continu variabel van 50 – 150 Hz
Continu variabel van 50 – 150 Hz
Hoogdoorlaat
frequentie:
150 Hz bij gebruik
150 Hz bij gebruik
luidsprekerniveau ingangen
luidsprekerniveau ingangen
Frequentiebereik:
27 Hz – laagdoorlaat
25 Hz – laagdoorlaat
wisselfilter instelling
wisselfilter instelling
Afmetingen
(H x B x D):
450 x 309 x 384 mm
500 x 365 x 435 mm
Gewicht:
15,5 kg
20,1 kg
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de producten
beschreven in deze handleiding aan de volgende techni-
sche richtlijnen voldoen:
beschreven in deze handleiding aan de volgende techni-
sche richtlijnen voldoen:
EN 60065:1998
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 2/03
Display
