DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Vilka språk som huvudspåret eller undertexterna finns på beror på skivans producent. Du bör alltid se efter på omslaget vilka språk som förekommer på 
skivan. För vissa språk måste du ange en kod från listan nedan för att få tillgång till språket.

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273

Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279

Russian 8285
Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Om du får någon av följade svårig-
heter när du använder systemet;
använd guiden för felsökning för att
avhjälpa problemet. Kontakta din 
auktoriserade JBL handlare om något
problem kvarstår.

Ingen ström
• Är nätkontakten riktigt intryckt i

uttaget?

• Något säkerhetssystem kan vara

aktiverat. Koppla ur nätanslutningen
under någon minut och försök att
koppla in den igen.

Ingen bild
• Kontrollera att systemet är riktigt

och säkert hopkopplat.

• Videokabeln kan vara skadad. 

Byt ut den om så behövs.

• Kontrollera att systemet är anslutet

till video ingången på TV apparaten
(se sid 11).

• Kontrollera att TV apparaten är

påslagen.

• Kontrollera att TV apparaten är

ansluten till rätt videoingång.

Bildstörningar
• Rengör skivan.

• Om videosignalen måste gå genom

en VCR till din TV kan kopier-
ingsskyddet på vissa DVD försämra 
bildkvaliteten. Kontrollera alla
anslutningskablar och om problemet
kvarstår, försök att koppla direkt till
TV om det är möjligt (se sid 11).

Bilden är förvrängd (vertikal
expansion) när du spelar bredbild
trots att du ställt in "TV DISPLAY"  i
SETUP menyn som "16:9".
• Om du använder SCART kabel,

prova anslutning direkt till TV. 
I annat fall fungerar ej autoomkopp-
lings funktionen för bildförhållande.

• Om din TV inte är ansluten till DSC

1000 med en SCART kabel eller om
automatik-omkopplingen inte
fungerar, skall du ställa din TV i läge
16:9 omdet är möjligt på din TV.

• Vissa TV apparater kan ej skifta

bildförhållande. Om TV inte kan stäl-
las in till 16:9, välj inte "16:9" i "TV
Display". Då behövs inte någon änd-
ring av bildförhållande.

Inget eller svagt ljud
• Kontrollera att högtalarna är riktigt

och säkert inkopplade. 

• Försäkra dig om att rätt källa är vald.

• Kontrollera att högtalarna och de

inkopplade produkterna är rätt
anslutna.

• Press MUTE on the remote control. 

If the words MUTE ON are blinking
on the front panel display.

• Skyddskretsar har aktiverats på

grund av kortslutning. 

Stäng av strömmen, åtgärda
problemet och slå på igen.
• Ljudanslutningen är trasig. Byt om

så behövs.

• Systemet är i pausläge eller i "slow

motion", eller snabbspolning framåt
eller bakåt Tryck 

 för normal

avspelning.

• Kontrollera högtalarinställningarna

(se sid 15).

Vänster och höger ljud är
obalanserat eller skiftat.
• Kontrollera att högtalarna är riktigt

och säkert inkopplade.

Hum och störningar hörs
• Kontrollera att högtalarna är riktigt

och säkert inkopplade.

• Kontrollera att anslutningskablarna

inte är i närheten av en transforma-
tor eller motor och minst tre meter
från ljusrör.

• Flytta TV apparaten ifrån ljud-

enheter.

• Anslutningarna är oxiderade.

Rengör med en trasa med sprit.

• Rengör skivan.

Surroundeffekten är svår att uppfatta
vid avspelning av ett Dolby ljudspår.
• Kontrollera att Dolby Digital läge är

valt, annars ta ut skivan och sätt in
den på nytt.

• Kontrollera högtalaranslutningarna.

• Vissa DVD skivor kan ha mono eller

stereo i vissa avsnitt även om
inspelningen är gjord i Dolby Digital
format.

Ljud endast från centerhögtalaren
• Vissa skivor kan ibland ge ljud

endast från centerhögtalaren. Detta
gäller även monoinspelningar (från
skivor eller någon analog källa), när
Pro Logic läge är valt. Detta är nor-
malt.

Inget ljud från centerhögtalaren
• Ställ in centerhögtalarens volym (se

sid 15).

Inget eller svagt ljud från de bakre
högtalarna.
• Ställ in de bakre högtalarnas volym

(se sid 15).

Radiostationer kan inte ställas in.
• Kontrollera att antennen är rätt

ansluten. Justera eventuellt anten-
nen eller välj en yttre antenn om det
behövs.

• Radiostationens signal kan vara för

svag för automatisk inställning. 
Ställ in manuellt.

• Inga radiostationer är lagrade.

• Tuner läge är inte valt. Välj Radio

läge.

Fjärrkontrollen fungerar ej.
• Det får inte vara något hinder

mellan fjärrkontrollen och systemet
(IR mottagaren).

• Gå närmare med fjärrkontrollen.

• Peka med fjärrkontrollen mot syste-

met.

• Sätt in nya batterier om de gamla är

svaga.

• Kontrollera att batterierna är riktigt

insatta.

Skivan spelar inte.
• Ingen skiva är insatt. ("NO DISC"

visas på frontpanelens display och
TV bild.) Sätt i skiva.

• Sätt i skivan korrekt med den inspe-

lade sidan nedåt på skivsläden.

• Rengör skivan.

• Systemet kan inte spela CD-ROM

etc. (se sid 8).

• DVD med fel regionkod (se sid 8).

Systemet startar automatiskt att
spela en DVD.
• DVD har automatisk avspelnings-

funktion.

Avspelningen stoppar automatiskt.
• Vissa skivor är programmerade med

autopaus signal. Vid avspelning av
sådan skiva stoppar den vid signa-
len.

Hoppa över spår eller direktval med
siffertangenter, Sökning,
Slowmotion, Repetition eller
Programavspelning etc. fungerar
inte.
• Vissa DVD saknar några av ovan-

nämnda funktioner (avspelningskon-
troll med DVD).

Meddelande visas inte i det språk
som du vill.
• Välj språk för displayen i SETUP

menyn (se sid 14). För alla medde-
landen från DVD (meny och text-
ning) måste språket som du valt
finnas med på skivan, annars visas
ett annat språk.Talat språk kan inte
bytas på DVD.

• Flera språk är inte inspelade på

DVDn.

• Byte av språk är inte möjligt på viss

DVD.

Textningens språk kan inte bytas på
DVD.
• Flera textningsspråk är inte inspe-

lade på DVDn.

• Byte av textningsspråk är inte möj-

ligt på viss DVD.

Textningen kan inte stängas av när
du spelar en DVD.
• På vissa DVD skivor kan textningen

inte stängas av.

Kameravinklar kan inte ändras när
du spelar en DVD.
• Flera vinklar är inte inspelade, gäller

de flesta DVD.

• Ändra vinkeln när vinkelikonen syns

på TV bilden. 

• Byte av vinkel hindras på vissa DVD.

Systemet fungerar inte som det skall.
• Statisk elektricitet etc. kan påverka

funktionen. Stäng av och koppla ur
nätsladden, därefter koppla in den
igen.

Bit rate
Anger mängden av videodata som
komprimerats i en DVD per sekund.
Enheten är Mbps (megabits per
sekund), 1 Mbps anger att mängden
data per sekund är 1.000.000 bits. Ju
högre värde desto större är mängden
data. Dock betyder det inte alltid
högre bildkvalitet.

Chapter (kapitel)
Avsnitt av en film eller musikstycke
på en DVD som är mindre än en titel.
En titel kan bestå av ett eller flera
kapitel. Varje kapitel är numrerat
(chapter number) för att du skall
kunna finna önskat kapitel.Dolby
Digital ("5.1", "AC-3") Detta ljudformat
för bio är mer avancerat än Dolby Pro
Logic Surround. Det har en individuell
försörjning av subwooferns bas och
de bakre högtalarna. Formatet
betecknas också "5.1" eftersom sub-
wooferkanalen räknas som 0.1 (fun-
gerar endast när djup baseffekt
behövs). Alla sex kanalerna är inspe-
lade separat för överlägsen kanalse-
paration. Dessutom är all
signalbehandling digital utan kvali-
tetsförluster. Beteckningen "AC-3"
kommer från det faktum att detta är
den tredje ljudkodningsmetoden som
utvecklatsav Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Tillverkade under licens från Dolby
Laboratories. 
"Dolby", "AC-3", "Pro Logic" och Dolby-
D symbolen är varumärken tillhöriga
Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works. © 1992. 1997
Dolby Laboratories, Inc. Reservation
för alla rättigheter.

Dolby Pro Logic II Surround
Detta är en metod att avkoda sur-
roundinspelningar som ger fem kana-
ler från tvåkanals ljud. Jämfört med
tidigare Dolby Surround system så
återger Dolby Pro Logic II Surround
panorering från vänster till höger mer
naturligt och lokaliserar ljuden mer
exakt. För att dra fördel av Dolby Pro
Logic II Surround skall du ha ett par
bakre högtalare och en centerhög-
talare. De bakre kanalerna har en
stereo-information.

DTS
Teknologi för digital ljudkompression
utvecklat av Digital Theater Systems,
Inc. Denna teknologi överensstäm-
mer med 5.1-kanals surroundljud. De
bakre kanalerna är stereo och man
har en diskret subwoofer i detta
format. DTS ger 5.1 separerade kana-
ler med högkvalitets digitalt ljud. Bra
kanalseparation uppnås genom 
separat inspelning av alla kanaler
och digital signalbehandling.

Tillverkad under licens från Digital
Theater Systems, Inc. US Pat. 
Nr 5,451,942 och andra över världen
sökta och beviljade patent. "DTS" och
"DTS Digital Surround" är varumärken
tillhöriga Digital Theater Systems,
Inc. © 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Reservation för alla rättigheter.

MPEG AUDIO
Internationellt standard kodnings-
system för att komprimera digitala
ljudsignaler auktoriserat av ISO/IEC.
MPEG 1 lämpar sig för upp till 
2-kanals stereo och används på vissa
DVD som alternativt (andra språk)
spår.

DVD
En skiva som innehåller upp till åtta
timmars filmbilder trots att diametern
är samma som en CD. Datakapa-
citeten för ett enkellager och enkel-
sidig DVD är 4,7 GB (Giga Byte), 7
gånger mer än en CD. Dubbellager
och enkelsidig DVD har 8,5 GB, och
en enkellager och dubbelsidig DVD
har 9,4 GB. På en dubbellager och
dubbelsidig DVD ryms 17 GB. Bilder
lagras i MPEG 2 format som är en
världsvid standard för digital kompri-
meringsteknologi. Bilddata kompri-
meras till 1/40-del av sin
ursprungsstorlek. DVD använder
också en teknologi för varierande
grad av dataförändring som anpassas
till bildens egenskaper. Ljuddata
spelas in som Dolby Digital, DTS
och/eller PCM som ger en mer natur-
lig ljudnärvaro. 
Därtill kan olika avancerade funktio-
ner såsom multivinkel, flera språk och
textning finnas på en DVD.

Multi-angle function (multivinkel)
Varierande kameravinklar eller posi-
tioner för kameran är inspelade på
vissa DVD.

Multilingual function (multispråk)
Flera språk för ljud eller textning av
en film är inspelade på vissa DVD.

Parenteral Control (föräldrakontroll)
En funktion i vissa DVD (främst i USA)
som hindrar avspelning beroende på
användarens ålder. Begränsningen
varierar från skiva till skiva. När funk-
tionen är aktiv kan avspelningen vara
helt stoppad, våldsscener kan vara
överhoppade eller utbytta osv.

Title
Det längsta avsnittet av en film eller
ett musikstycke på en DVD. En film
etc. som bildstycke på en video eller
ett album etc. som ett ljudstycke på
en musikskiva. Varje titel har ett titel-
nummer för att kunna lokaliseras.

Track (spår)
Musikavsnitt på en CD. Varje spår har
ett spårnummer för att du skall kunna
finna önskat spår.

PCM
Pulse code modulation, okomprimerat
dataformat.

NTSC
National TV Systems Committee, en
videostandard som används i USA.

PAL
Phase Alternation Line, en video-
standard som används i många euro-
peiska länder.