JBL CST55 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
Se os altifalantes não emitirem
nenhum som:
nenhum som:
• Verifique se o receptor/amplifi-
cador está ligado e se há uma
fonte em reprodução.
cador está ligado e se há uma
fonte em reprodução.
• Verifique se o subwoofer ampli-
ficado está conectado e ligado
(comutador Power
ficado está conectado e ligado
(comutador Power
a pressio-
nado para dentro).
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/ampli-
ficador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
ligações entre o receptor/ampli-
ficador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
• Reveja o funcionamento cor-
recto do seu receptor/amplifi-
cador.
recto do seu receptor/amplifi-
cador.
Se um dos altifalantes não emitir
som:
som:
• Verifique o controlo “Balance”
no receptor/amplificador.
no receptor/amplificador.
• Verifique todos os fios e liga-
ções entre o receptor/amplifica-
dor e os altifalantes. Certifique-
se de que todos os fios estão co-
nectados. Confirme se nenhum
dos fios dos altifalantes está des-
gastado, cortado ou perfurado,
ou se tocam um no outro.
ções entre o receptor/amplifica-
dor e os altifalantes. Certifique-
se de que todos os fios estão co-
nectados. Confirme se nenhum
dos fios dos altifalantes está des-
gastado, cortado ou perfurado,
ou se tocam um no outro.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encon-
tra configurado de forma a acti-
var o altifalante em questão.
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encon-
tra configurado de forma a acti-
var o altifalante em questão.
• Desligue toda a eletrônica e
ligue o altifalante na entrada de
outrio altifalante que esteja a
funcionar correctamente. Ligue
novamente e verifique se o
problema se mantem ou perma-
neceu no canal. Se o problema
estiver no canal, a fonte do pro-
blema é mais provável que esteja
no seu receptor ou amplificador,
e você deve consultar o manual
do proprietário para esse
produto para uma informação
mais adicional. Se o problema
estiver no altifalante, consulte a
loja onde adquiriu o artigo para
um auxílio mais adicional ou, se
ligue o altifalante na entrada de
outrio altifalante que esteja a
funcionar correctamente. Ligue
novamente e verifique se o
problema se mantem ou perma-
neceu no canal. Se o problema
estiver no canal, a fonte do pro-
blema é mais provável que esteja
no seu receptor ou amplificador,
e você deve consultar o manual
do proprietário para esse
produto para uma informação
mais adicional. Se o problema
estiver no altifalante, consulte a
loja onde adquiriu o artigo para
um auxílio mais adicional ou, se
isso não for possível, visite
www.jbl.com.
www.jbl.com.
Se o altifalante central não
emitir som:
emitir som:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/ampli-
ficador e os altifalantes. Certifi-
que-se de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nen-
hum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou perfu-
rado, ou se tocam um no outro.
ligações entre o receptor/ampli-
ficador e os altifalantes. Certifi-
que-se de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nen-
hum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou perfu-
rado, ou se tocam um no outro.
• Se o receptor/amplificador está
regulado para o modo Dolby Pro
Logic, certifique-se de que o alti-
falante central não se encontra
no modo fantasma.
regulado para o modo Dolby Pro
Logic, certifique-se de que o alti-
falante central não se encontra
no modo fantasma.
• Se ajustou o receptor/ampli-
ficador para um dos modos Dolby
Digital ou DTS, certifique-se de
que o receptor/processador se
encontra configurado de forma a
activar o altifalante central.
ficador para um dos modos Dolby
Digital ou DTS, certifique-se de
que o receptor/processador se
encontra configurado de forma a
activar o altifalante central.
Se o sistema funciona a baixos
volumes, mas desliga-se quando
o volume aumenta:
volumes, mas desliga-se quando
o volume aumenta:
• Verifique todos os fios e liga-
ções entre o receptor/amplifi-
cador e os altifalantes. Certi-
fique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
ções entre o receptor/amplifi-
cador e os altifalantes. Certi-
fique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
• Se está a usar mais do que um
par de altifalantes principais,
verifique os requisitos de impe-
dância mínima do seu receptor/
amplificador.
par de altifalantes principais,
verifique os requisitos de impe-
dância mínima do seu receptor/
amplificador.
Se a saída de graves for fraca
(ou inexistente):
(ou inexistente):
• Certifique-se de que as ligações
nas entradas de altifalantes
“Speaker Inputs” esquerda e
direita têm a polaridade correcta
(+ e –).
nas entradas de altifalantes
“Speaker Inputs” esquerda e
direita têm a polaridade correcta
(+ e –).
• Certifique-se de que o subwoo-
fer está conectado numa tomada
eléctrica activa e ligado (comu-
tador Power
fer está conectado numa tomada
eléctrica activa e ligado (comu-
tador Power
a pressionado
para dentro).
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o re-
ceptor/amplificador se encontra
configurado de forma a activar o
subwoofer e a saída LFE.
DTS, certifique-se de que o re-
ceptor/amplificador se encontra
configurado de forma a activar o
subwoofer e a saída LFE.
• Ajuste o comutador Phase
c
para a posição contrária e selec-
cione a posição que fornece a
resposta de graves mais satisfa-
tória.
cione a posição que fornece a
resposta de graves mais satisfa-
tória.
Se nenhum dos altifalantes de
som envolvente emitir som:
som envolvente emitir som:
• Verifique todos os fios e liga-
ções entre o receptor/amplifica-
dor e os altifalantes. Certifique-
se de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nen-
hum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
ções entre o receptor/amplifica-
dor e os altifalantes. Certifique-
se de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nen-
hum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou per-
furado, ou se tocam um no outro.
• Reveja o funcionamento cor-
recto do seu receptor/ampli-
ficador e as respectivas caracte-
rísticas de som envolvente.
recto do seu receptor/ampli-
ficador e as respectivas caracte-
rísticas de som envolvente.
• Certifique-se de que o filme ou
programa de TV que está a ver
foi gravado num modo de som
envolvente. Se não for esse o
caso, verifique se o seu recep-
tor/amplificador dispõe doutros
modos de som envolvente que
possa usar.
programa de TV que está a ver
foi gravado num modo de som
envolvente. Se não for esse o
caso, verifique se o seu recep-
tor/amplificador dispõe doutros
modos de som envolvente que
possa usar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encon-
tra configurado de forma a acti-
var os altifalantes de som envol-
vente. Quando utilizar cinco alti-
falantes satélites, não se es-
queça de configurar o receptor
ou processador para o funcio-
namento com canais 6.1, ou para
canais 7.1 no caso de usar seis
satélites.
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encon-
tra configurado de forma a acti-
var os altifalantes de som envol-
vente. Quando utilizar cinco alti-
falantes satélites, não se es-
queça de configurar o receptor
ou processador para o funcio-
namento com canais 6.1, ou para
canais 7.1 no caso de usar seis
satélites.
• Reveja o funcionamento do seu
leitor de DVD e a capa do DVD
para confirmar se o DVD possui o
modo Dolby Digital ou DTS
pretendido, e se seleccionou
correctamente esse modo
usando quer o menu do leitor de
DVD, quer o menu do disco DVD.
leitor de DVD e a capa do DVD
para confirmar se o DVD possui o
modo Dolby Digital ou DTS
pretendido, e se seleccionou
correctamente esse modo
usando quer o menu do leitor de
DVD, quer o menu do disco DVD.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Português
SYSTEM
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
CST55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
CSB5
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Potência 40W RMS/ 300W Pico
Frequência de Resposta 60Hz – 30kHz (–6dB)
Impedância Nominal 8 OHms
Sensibilidade 88dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter 19mm Titanio laminado, protecção vídeo
Woofer 130mm cone com PolyPlas
™
, magneto de
neodimio e motor com estrutura HeatScape
™
,
protecção de vídeo.
Dimensões (A x L x P) (com base e grelha incluída)
363 x 155 x 116mm
363 x 155 x 116mm
Peso 2.3kg
Dimensões (A x L x P) (sem base e com suporte
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
Peso 2kg
CSC55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
CSS10
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
ESPECIFICAÇÕES
Todas as características e especificações estão sujeitas
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL e Harman International são marcas registadas, e JBL Cinema Sound, PolyPlas,
HeatScape e Pro Sound Comes Home são marcas comerciais, da
Harman International Industries, Incorporated.
Parte N.º 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
Declaração de conformidade
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (apenas 230 V)
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
SYSTEM
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
CST55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
CSB5
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Potência 40W RMS/ 300W Pico
Frequência de Resposta 60Hz – 30kHz (–6dB)
Impedância Nominal 8 OHms
Sensibilidade 88dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter 19mm Titanio laminado, protecção vídeo
Woofer 130mm cone com PolyPlas
™
, magneto de
neodimio e motor com estrutura HeatScape
™
,
protecção de vídeo.
Dimensões (A x L x P) (com base e grelha incluída)
363 x 155 x 116mm
363 x 155 x 116mm
Peso 2.3kg
Dimensões (A x L x P) (sem base e com suporte
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
Peso 2kg
CSC55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
CSS10
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
ESPECIFICAÇÕES
Todas as características e especificações estão sujeitas
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL e Harman International são marcas registadas, e JBL Cinema Sound, PolyPlas,
HeatScape e Pro Sound Comes Home são marcas comerciais, da
Harman International Industries, Incorporated.
Parte N.º 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
Declaração de conformidade
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (apenas 230 V)
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
SYSTEM
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
CST55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
CSB5
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Potência 40W RMS/ 300W Pico
Frequência de Resposta 60Hz – 30kHz (–6dB)
Impedância Nominal 8 OHms
Sensibilidade 88dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter 19mm Titanio laminado, protecção vídeo
Woofer 130mm cone com PolyPlas
™
, magneto de
neodimio e motor com estrutura HeatScape
™
,
protecção de vídeo.
Dimensões (A x L x P) (com base e grelha incluída)
363 x 155 x 116mm
363 x 155 x 116mm
Peso 2.3kg
Dimensões (A x L x P) (sem base e com suporte
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
Peso 2kg
CSC55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
CSS10
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
ESPECIFICAÇÕES
Todas as características e especificações estão sujeitas
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL e Harman International são marcas registadas, e JBL Cinema Sound, PolyPlas,
HeatScape e Pro Sound Comes Home são marcas comerciais, da
Harman International Industries, Incorporated.
Parte N.º 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
Declaração de conformidade
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (apenas 230 V)
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
