JBL CST55 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
Если нет звука ни в одной
из колонок:
из колонок:
• Проверьте, включен ли
ресивер/усилитель и
воспроизводится ли
музыкальный материал.
ресивер/усилитель и
воспроизводится ли
музыкальный материал.
• Убедитесь, что вилка
сабвуфера вставлена в
розетку и система включена
(выключатель питания нажат
сабвуфера вставлена в
розетку и система включена
(выключатель питания нажат
a
.
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван и не
проколот.
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван и не
проколот.
• Проверьте, правильно ли
работает ваш ресивер/-
усилитель.
работает ваш ресивер/-
усилитель.
Если звука нет в одной из
колонок:
колонок:
• Проверьте регулятор
«Баланс» (Balance) на вашем
ресивере/усилителе.
«Баланс» (Balance) на вашем
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и
системами. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван,
не проколот и взаимно не
замкнут.
соединения между
ресивером/усилителем и
системами. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван,
не проколот и взаимно не
замкнут.
• В режиме Dolby Digital или
DTS убедитесь, что
ресивер/процессор
конфигурирован так, что эта
АС активна.
DTS убедитесь, что
ресивер/процессор
конфигурирован так, что эта
АС активна.
• Выключите все электронные
блоки и поменяйте местами
эту АС с одной из правильно
работающих. Включите все
снова и убедитесь, связана ли
проблема с системой или
отказ остался в том же
канале. Если проблема в том
же канале, то неисправность,
вероятнее всего, находится в
усилителе или ресивере, и вам
надо обратиться к руководству
пользователя для этого
изделия для получения
блоки и поменяйте местами
эту АС с одной из правильно
работающих. Включите все
снова и убедитесь, связана ли
проблема с системой или
отказ остался в том же
канале. Если проблема в том
же канале, то неисправность,
вероятнее всего, находится в
усилителе или ресивере, и вам
надо обратиться к руководству
пользователя для этого
изделия для получения
дальнейшей информации.
Если проблема в системе, то
обратитесь к дилеру или, если
это невозможно, то посетите
сайт www.jbl.com.
Если проблема в системе, то
обратитесь к дилеру или, если
это невозможно, то посетите
сайт www.jbl.com.
Если нет звука в системе
центрального канала:
центрального канала:
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и
системой. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван
не проколот и не касается
других проводов.
соединения между
ресивером/усилителем и
системой. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван
не проколот и не касается
других проводов.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby Pro
Logic®, то убедитесь, что
центральная система не
работает в фантомном
режиме.
находится в режиме Dolby Pro
Logic®, то убедитесь, что
центральная система не
работает в фантомном
режиме.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь, что
он установлен так, что эта АС
задействована.
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь, что
он установлен так, что эта АС
задействована.
Если система
воспроизводит звук на
малой громкости, но
выключается при его
увеличении:
воспроизводит звук на
малой громкости, но
выключается при его
увеличении:
• Проверьте все провода и
соединения между
приемником/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот и не касается других
проводов.
соединения между
приемником/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот и не касается других
проводов.
• Если вы пользуетесь
несколькими парами
фронтальных колонок, то
проверьте выполнение
требований к минимально
допустимому импедансу
вашего ресивера/усилителя.
несколькими парами
фронтальных колонок, то
проверьте выполнение
требований к минимально
допустимому импедансу
вашего ресивера/усилителя.
Если уровень басовых
частот низкий:
частот низкий:
• Убедитесь, что соединения
для левой и правой АС
(Speaker Inputs) имеют
правильную полярность (+ и –).
для левой и правой АС
(Speaker Inputs) имеют
правильную полярность (+ и –).
• Убедитесь, что сабвуфер
включен в исправную
электрическую розетку.
включен в исправную
электрическую розетку.
• Убедитесь, что сетевой
выключатель
выключатель
a
включен.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует
включенному сабвуферу и
выходу LFE.
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует
включенному сабвуферу и
выходу LFE.
• Переведите переключатель
фазы (Phase)
фазы (Phase)
c
в
противоположное положение
и выберите позицию, которая
позволяет получить наиболее
приятное звучание на низких
частотах. Отрегулируйте
уровень LF.
и выберите позицию, которая
позволяет получить наиболее
приятное звучание на низких
частотах. Отрегулируйте
уровень LF.
Если нет звука в
тыловых АС:
тыловых АС:
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот.и не касается других
проводов.
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот.и не касается других
проводов.
• Убедитесь, что кинофильм
или ТВ-программа, которые
вы смотрите, записаны в
режиме Surround. В противном
случае посмотрите, имеются
ли в вашем ресивере/-
усилителе другие
аналогичные режимы,
которыми вы можете
пользоваться.
или ТВ-программа, которые
вы смотрите, записаны в
режиме Surround. В противном
случае посмотрите, имеются
ли в вашем ресивере/-
усилителе другие
аналогичные режимы,
которыми вы можете
пользоваться.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует функции
пространственного звучания.
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует функции
пространственного звучания.
• Проверьте работу вашего
DVD-плеера и убедитесь, что
его функции соответствуют
правильно выбранному
режиму Dolby Digital или DTS и
что режимы выбраны верно с
помощью меню плеера и
диска.
DVD-плеера и убедитесь, что
его функции соответствуют
правильно выбранному
режиму Dolby Digital или DTS и
что режимы выбраны верно с
помощью меню плеера и
диска.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ру
сс
кий
СИСТЕМА
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
CST55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
CSB55
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
CSC55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
CSS10
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Все характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated.
Все права сохранены.
JBL and Harman International are registered trademarks, and JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Декларация о соответствии
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Декларация о соответствии
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
SS10 (только для 230 В)
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
СИСТЕМА
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
CST55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
CSB55
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
CSC55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
CSS10
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Все характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated.
Все права сохранены.
JBL and Harman International are registered trademarks, and JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Декларация о соответствии
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Декларация о соответствии
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
SS10 (только для 230 В)
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
СИСТЕМА
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
CST55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
CSB55
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
CSC55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatS-
cape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
CSS10
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Все характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated.
Все права сохранены.
JBL and Harman International are registered trademarks, and JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Декларация о соответствии
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Декларация о соответствии
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
SS10 (только для 230 В)
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
