JBL CSS10 (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
7
Er komt geen geluid uit geen
van de luidsprekers:
van de luidsprekers:
• Controleer of de versterker/
receiver aan staat en een bron
actief is.
receiver aan staat en een bron
actief is.
• Controleer of de actieve sub-
woofer op het lichtnet is aange-
sloten en is ingeschakeld
(Netschakelaar
woofer op het lichtnet is aange-
sloten en is ingeschakeld
(Netschakelaar
a ingedrukt).
• Controleer alle bedrading en
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de luidspre-
kers. Controleer of er geen is
vergeten. Controleer ook of
geen van de luidsprekerkabels
geknikt, onderbroken of afge-
kneld is, dan wel kortsluiting
maakt.
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de luidspre-
kers. Controleer of er geen is
vergeten. Controleer ook of
geen van de luidsprekerkabels
geknikt, onderbroken of afge-
kneld is, dan wel kortsluiting
maakt.
• Controleer of de receiver/
versterker goed is ingesteld.
versterker goed is ingesteld.
Geen geluid uit één
luidspreker:
luidspreker:
• Controleer de ‘balansinstel-
ling’ van uw receiver/versterker.
ling’ van uw receiver/versterker.
• Controleer alle bedrading en
verbindingen. Controleer ook
of geen van de luidsprekerka-
bels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kortslui-
ting maakt.
verbindingen. Controleer ook
of geen van de luidsprekerka-
bels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kortslui-
ting maakt.
• Bij Dolby Digital of DTS func-
ties controleren of de recei-
ver/versterker geconfigureerd
is voor de luidspreker die niet
werkt.
ties controleren of de recei-
ver/versterker geconfigureerd
is voor de luidspreker die niet
werkt.
• Schakel alle apparatuur uit
en verwissel de niet werkende
luidspreker met een wel
werkende. Schakel dan weer
in en luister of dezelfde luid-
spreker weer niet doet of dat
het weer hetzelfde kanaal is
dat niet werkt. Is het hetzelfde
kanaal dan is er geen signaal
op dat kanaal; is het dezelfde
luidspreker, dan is daar iets
mee mis. Raadpleeg dan uw
leverancier of kijk op
www.jbl.com voor informatie.
en verwissel de niet werkende
luidspreker met een wel
werkende. Schakel dan weer
in en luister of dezelfde luid-
spreker weer niet doet of dat
het weer hetzelfde kanaal is
dat niet werkt. Is het hetzelfde
kanaal dan is er geen signaal
op dat kanaal; is het dezelfde
luidspreker, dan is daar iets
mee mis. Raadpleeg dan uw
leverancier of kijk op
www.jbl.com voor informatie.
Geen geluid uit de center luid-
spreker:
spreker:
• Controleer alle bedrading en
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de luidspre-
kers. Controleer of er geen is
vergeten. Controleer ook of
geen van de luidsprekerkabels
geknikt, onderbroken of afge-
kneld is, dan wel kortsluiting
maakt.
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de luidspre-
kers. Controleer of er geen is
vergeten. Controleer ook of
geen van de luidsprekerkabels
geknikt, onderbroken of afge-
kneld is, dan wel kortsluiting
maakt.
• Wanneer uw receiver/pro-
cessor is ingesteld op Dolby
Pro Logic, controleer dan of de
center luidspreker niet op
‘phantom’ staat ingesteld.
cessor is ingesteld op Dolby
Pro Logic, controleer dan of de
center luidspreker niet op
‘phantom’ staat ingesteld.
• Wanneer uw receiver/pro-
cessor is ingesteld op Dolby
Digital of DTS, controleer dan of
de receiver/processor is
geconfigureerd voor de center
luidspreker.
cessor is ingesteld op Dolby
Digital of DTS, controleer dan of
de receiver/processor is
geconfigureerd voor de center
luidspreker.
Het systeem werkt op laag
volume, maar schakelt uit zodra
het volume wordt verhoogd:
volume, maar schakelt uit zodra
het volume wordt verhoogd:
• Controleer alle bedrading en
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of er
geen is vergeten. Controleer
ook of geen van de luidspreker-
kabels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kort-
sluiting maakt.
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of er
geen is vergeten. Controleer
ook of geen van de luidspreker-
kabels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kort-
sluiting maakt.
• Wordt meer dan één stel
hoofd luidsprekers gebruikt,
controleer dan de minimum
impedantie eisen voor uw
receiver/versterker.
hoofd luidsprekers gebruikt,
controleer dan de minimum
impedantie eisen voor uw
receiver/versterker.
Wanneer er weinig of geen
laag is:
laag is:
• Controleer of de verbindingen
van de linker en rechter luid-
spreker de juiste polariteit (+)
en (-) hebben.
van de linker en rechter luid-
spreker de juiste polariteit (+)
en (-) hebben.
• Controleer of de actieve sub-
woofer op het lichtnet is aange-
sloten en is ingeschakeld (Net-
schakelaar
woofer op het lichtnet is aange-
sloten en is ingeschakeld (Net-
schakelaar
a ingedrukt).
• In Dolby Digital of DTS contro-
leren of de receiver/processor
is geconfigureerd voor de LFE
uitgang en de subwoofer.
leren of de receiver/processor
is geconfigureerd voor de LFE
uitgang en de subwoofer.
• Zet de faseschakelaar
c in
de andere positie en kies de
stand die de beste laagweer-
gave geeft.
stand die de beste laagweer-
gave geeft.
Geen geluid uit de surround
luidsprekers:
luidsprekers:
• Controleer alle bedrading en
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of er
geen is vergeten. Controleer
ook of geen van de luidspreker-
kabels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kort-
sluiting maakt.
verbindingen tussen de recei-
ver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of er
geen is vergeten. Controleer
ook of geen van de luidspreker-
kabels geknikt, onderbroken of
afgekneld is, dan wel kort-
sluiting maakt.
• Controleer de juiste bediening
van de receiver/versterker en
de surround sound functies.
van de receiver/versterker en
de surround sound functies.
• Controleer ook of de film of
TV-show waar u naar kijkt in
surround zijn opgenomen. Zo
niet, kijk dan of uw receiver/
versterker andere surround
functies heeft die u zou kunnen
gebruiken.
TV-show waar u naar kijkt in
surround zijn opgenomen. Zo
niet, kijk dan of uw receiver/
versterker andere surround
functies heeft die u zou kunnen
gebruiken.
• In Dolby Digital of DTS con-
troleren of de receiver/proces-
sor is geconfigureerd voor de
surround luidsprekers. Wan-
neer vijf satellieten worden ge-
bruikt niet vergeten de recei-
ver/processor te configureren
voor 6.1-kanalen en wanneer
zes satellieten worden toege-
past de receiver of processor
voor 7.1-kanalen.
troleren of de receiver/proces-
sor is geconfigureerd voor de
surround luidsprekers. Wan-
neer vijf satellieten worden ge-
bruikt niet vergeten de recei-
ver/processor te configureren
voor 6.1-kanalen en wanneer
zes satellieten worden toege-
past de receiver of processor
voor 7.1-kanalen.
• Controleer de bediening van
de DVD-speler en de aansluit-
ing van de DVD om te zien of de
DVD-speler over de vereiste
Dolby Digital of DTS functie
beschikt en dat die functie ook
is gekozen in zowel de DVD-
speler als het menu van de
DVD-disc.
de DVD-speler en de aansluit-
ing van de DVD om te zien of de
DVD-speler over de vereiste
Dolby Digital of DTS functie
beschikt en dat die functie ook
is gekozen in zowel de DVD-
speler als het menu van de
DVD-disc.
PROBLEMEN
Nederlands
SYSTEEM
Frequentiebereik
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 watt*
150 watt*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
Gewicht 7,7 kg
CSC55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 W*
150 W*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
(inclusief muurbeugel en grill)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Versterkervermogen 150 watt RMS
Frequentiebereik
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
Woofer
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
Ingang LFE voorversterkerniveau
Afmetingen (H x B x D) (inclusief voetjes)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
SPECIFICATIONS
Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voor-
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
®
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden
JBL en Harman International zijn geregistreerde handelsmerken, en JBL Cinema
Sound, PolyPlas, HeatScape en Pro Sound Comes Home zijn handelsmerken van
Harman International Industries, Incorporated.
Best. nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
CSC55, CST55
CSS10 (alleen 230 V)
SYSTEEM
Frequentiebereik
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 watt*
150 watt*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
Gewicht 7,7 kg
CSC55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 W*
150 W*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
(inclusief muurbeugel en grill)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Versterkervermogen 150 watt RMS
Frequentiebereik
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
Woofer
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
Ingang LFE voorversterkerniveau
Afmetingen (H x B x D) (inclusief voetjes)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
SPECIFICATIONS
Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voor-
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
®
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden
JBL en Harman International zijn geregistreerde handelsmerken, en JBL Cinema
Sound, PolyPlas, HeatScape en Pro Sound Comes Home zijn handelsmerken van
Harman International Industries, Incorporated.
Best. nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
CSC55, CST55
CSS10 (alleen 230 V)
SYSTEEM
Frequentiebereik
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 watt*
150 watt*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
(inclusief muurbeugel en grill)
1168 x 203 x 165 mm
Gewicht 7,7 kg
CSC55
Maximum Aanbevolen Versterker Vermogen
150 W*
150 W*
Belastbaarheid 50 W Continu/300 W/Piek
Frequentiebereik 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nominale Impedantie 8 ohm
Gevoeligheid 90 dB @ 1 watt/1 meter
Tweeter
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Eén 19 mm (3/4") titanium-laminaat dome, mag-
netisch afgeschermd
Woofers
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Dual 130 mm (5") woofers met PolyPlas™ conus,
neodymium magneten en HeatScape™ aandrij-
ving, magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D)
(inclusief muurbeugel en grill)
(inclusief muurbeugel en grill)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Versterkervermogen 150 watt RMS
Frequentiebereik
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
27 Hz – laagdoorlaat frequentie, ingesteld op
signaalbron
Woofer
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
250 mm (10") conus en HeatScape™ aandrijving,
magnetisch afgeschermd
Ingang LFE voorversterkerniveau
Afmetingen (H x B x D) (inclusief voetjes)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
SPECIFICATIONS
Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voor-
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
afgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen laat vol-
doende extra ruimte voor kortstondige pieken.
Wij raden langdurig afspelen op dergelijk hoge niveaus
dringen af.
®
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden
JBL en Harman International zijn geregistreerde handelsmerken, en JBL Cinema
Sound, PolyPlas, HeatScape en Pro Sound Comes Home zijn handelsmerken van
Harman International Industries, Incorporated.
Best. nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
in deze handleiding wordt beschreven aan de
volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
CSC55, CST55
CSS10 (alleen 230 V)
Display
