DOWNLOAD JBL CSC55 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 390.26 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Séparez et dénudez les extré-
mités du fil d’enceinte comme
indiqué. 

Les bornes d’enceintes et
électroniques possèdent des
bornes correspondantes (+) et
(–). La plupart des fabricants
d’enceintes et d’électronique,
y compris JBL, utilisent le
rouge pour la borne (+) et le
noir pour la borne (–).

Le fil (+) du câble d’enceinte
porte une rayure. Il est impor-
tant de raccorder les deux
enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-) 
sur l’enceinte au (-) sur 
l’amplificateur. 
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.

Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccorde-
ment de toutes les enceintes
dans le système avec la pola-
rité correcte reste tout aussi
important afin de préserver
l’ambiance acoustique et
d’assurer la directivité du pro-
gramme.

Pour une installation plus
raffinée, l'enceinte CST55
permet d'insérer l'extrémité
des fils dans des trous -prati-
qués dans l'embase.

Il suffit de dénuder les
extrémités des fils comme
décrit plus haut,

de dévisser les bornes,
d'introduire chaque fil dans le
trou correspondant, puis de
resserrer les bornes.

Pour vous brancher aux bor-
niers des enceintes, dévissez
la bague de couleur des
bornes jusqu'à ce que le trou
de passage du cable soit
visible. Insérez l'extrémité
dénudée du cable dans le trou
et resserrez la bague jusqu'à
obtenir une bonne connexion.
Le trou qui traverse la bague
est prévu pour recevoir des
connecteurs de type fiche
banane.

Pour être conformes à la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez aupara-
vant retirer ces inserts. Ne le
faites pas si vous habitez dans
une région où la certification
CE européenne est en vigueur.

Pour être conformes à la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez aupara-
vant retirer ces inserts. Ne le
faites pas si vous habitez dans
une région où la certification
CE européenne est en vigueur.

Utiliser cette méthode de 
raccordement pour les applica-
tions Dolby Pro Logic (non
Dolby Digital, DTS

®

) lorsque

l'ampli audio vidéo est équipé
d’une sortie subwoofer ou
d’une sortie préampli contrôlée
par le volume.

Utilisez des interconnecteurs
de type RCA pour relier les sor-
ties niveau ligne subwoofer de
votre ampli-tuner aux entrées
niveau ligne du caisson de
graves.

IMPORTANT: Ne pas utiliser
l’entrée LFE sur le subwoofer 

avec les processeurs Dolby Pro
Logic. 

Si votre ampli-tuner/processeur
n'est équipé que d'une seule
prise de sortie subwoofer,
utilisez un connecteur en Y (non
inclus). 

Branchez la fiche mâle du
connecteur en Y dans la prise
de sortie subwoofer de votre
ampli-tuner, et reliez chacune
des deux fiches femelles à un
interconnecteur de type RCA.
Pour terminer, branchez les
interconnecteurs RCA sur les
entrées niveau ligne du caisson
de graves.

Raccorder chaque enceinte
aux bornes correspondantes
des enceintes sur le récepteur
ou l’amplificateur.

Vérifier que l'ampli-tuner ou
processeur est correctement
configuré pour indiquer que le
subwoofer est actif (« On »).

Utiliser cette méthode de
raccordement pour les modes
"surround" Dolby Digital, DTS

®

ou autres formats numériques.

Reliez cette prise à la sortie LFE
ou la sortie subwoofer de l'am-
pli-tuner/processeur.
Raccorder chaque enceinte
aux bornes correspondantes
des enceintes sur le récepteur
ou l’amplificateur. S’assurer
que le processeur "surround"
est configuré sur ”subwoofer
on”. L'ampli-tuner doit être
configuré pour le pilotage d'un
système 5.1, 6.1 ou 7.1 (selon la

nature de votre système), et les
enceintes frontales, centrale et
arrière doivent ëtre définies
comme “Small.”
Si l'ampli-tuner permet de
régler le filtre répartiteur entre
le subwoofer et les enceintes
principales, sélectionner une
fréquence de coupure de
120Hz, la fréquence inférieure
la plus proche de cette valeur.

AMPLI AV

AMPLI AV

SUBWOOFER

Appuyez sur l’interrupteur
principal d’alimentation (mar-
qué “Power” 

a) sur la posi-

tion On pour utiliser le sub-
woofer. Le subwoofer CSS10
se mettra automatiquement
sous tension ou passera en
mode veille (attente) comme
indiqué ci-dessous. Lorsque
votre récepteur ou amplifica-
teur est hors tension ou n’en-
voie pas de données sonore
au subwoofer, le subwoofer
passera en mode veille (la
diode sur l’avant du CSS10
sera rouge). Lorsque le sub-
woofer capte un signal audio,
il se mettra automatiquement
sous tension (la diode devien-
dra verte). Si le subwoofer ne
capte aucun signal après
environ 20 minutes, il passera
automatiquement en mode
veille.

Si vous vous absentez pour
une période prolongée ou si le

subwoofer n’est pas utilisé,
basculez l’interrupteur princi-
pal d’alimentation 

a sur la

position Off en appuyant des-
sus jusqu’à ce qu’il ressorte.

Le volume peut être réglé en
utilisant le contrôle de niveau
du subwoofer 

b, comme indi-

qué.

Le commutateur Phase déter-
mine si l’effet de piston du
subwoofer s’exercera en
phase avec les enceintes
principales ou en inversement
de phase. Il n’y a pas de
réglage correct ou incorrect.
Le réglage de phase dépend
de paramètres comme l’em-
placement du subwoofer et la
position d’écoute. Ajustez le
commutateur de phase 

c

pour optimiser la sortie des
basses à la position d’écoute.

ll faut ici garder à l’esprit que
tout système d’enceinte, local
d’écoute et conditions d’audi-
tion diffèrent. Il n’y a donc ni
bon ni mauvais réglage ; ce
commutateur fournit simple-
ment une oppportunité sup-
plémentaire d’obtenir des per-
formances optimales adap-
tées à vos conditions d’audi-
tion spécifiques, sans avoir à
déplacer les enceintes. Si, à
l’avenir, vous changez la dis-
position de votre pièce
d’écoute et déplacez vos
enceintes, refaites l’essai en
réglant le commutateur sur les
deux positions, pour trouver
celle qui correspondra alors à
des performances maximales
pour les basses.

Si aucun son ne sort d’aucune
enceinte :
• Vérifiez que le récepteur/
amplificateur est sous tension et
qu’une source est lue.

• Vérifiez que le subwoofer ampli-
fié est branché et qu’il est sous
tension (interrupteur d’alimenta-
tion 

a enfoncé).

• Vérifiez tous les fils et les
connexions entre le récepteur/
amplificateur et les enceintes.
Assurez-vous que tous les fils
sont connectés. Assurez-vous
qu’aucun des fils d’enceinte n’est
effiloché, coupé ou rompu, et
qu’ils ne se touchent pas.

• Vérifiez le fonctionnement
correct de votre récepteur/
amplificateur.

Si aucun son ne sort d’une
enceinte :
• Vérifiez le contrôle de
“balance” de votre récepteur/
amplificateur.

• Vérifiez tous les fils et les
connexions entre le récepteur/
amplificateur et les enceintes.
Assurez-vous que tous les fils
sont connectés. Assurez-vous
qu’aucun des fils d’enceinte n’est
effiloché, coupé ou rompu, et
qu’ils ne se touchent pas.

• En mode Dolby Digital ou DTS,
assurez-vous que le récepteur/
amplificateur est configuré de
façon à ce que l’enceinte en
question soit active.

• Eteignez tous les appareils et
remplacez l'enceinte concer-
née par une autre.

Rallumez les appareils et déter-
minez si le problème s'est
déplacé avec l'enceinte ou si le
même canal est concerné.
Dans ce dernier cas, c'est pro-
bablement l'ampli-tuner qui
cause problème. Vérifiez le
mode d'emploi de cet appareil
pour voir si il est correctement
configuré.

Si le problème concerne l'en-
ceinte, contactez votre reven-
deur ou consultez notre site
www.jbl.com pour plus
d'informations.

Si aucun son ne sort de
l’enceinte centrale :
• Vérifiez les fils et les connexions
entre le récepteur/ amplificateur
et l’enceinte. Assurez-vous que
tous les fils sont connectés.
Assurez-vous qu’aucun des fils
de l’enceinte n’est effiloché,
coupé ou rompu, et qu’ils ne se
touchent pas.

• Si votre récepteur/processeur
est configuré en mode Dolby Pro
Logic, assurez-vous que l’en-
ceinte centrale n’est pas en
mode fantôme.

• Si votre récepteur/processeur
est configuré sur l’un des modes
Dolby Digital ou DTS, assurez-
vous que le récepteur/proces-
seur est configuré de façon à ce
que l’enceinte centrale soit
active.

Si votre système fonctionne à
faible volume mais s’éteint
lorsque le volume augmente :
• Vérifiez les fils et les connexions
entre le récepteur/amplificateur
et les enceintes. Assurez-vous
que tous les fils sont connectés.
Assurez-vous qu’aucun des fils
d’enceinte n’est effiloché, coupé
ou rompu, et qu’ils ne se touchent
pas. 

• Si plus d’une paire d’enceintes
principales est utilisée, vérifiez
les conditions d’impédance
minimale de votre récepteur/
amplificateur.

Si la sortie de graves est faible
(ou absente) :
• Assurez-vous de la polarité
correcte (+ et –) des connexions
gauche et droite des “entrées
d’enceintes”.

• Assurez-vous que le subwoofer
est branché dans une prise
d'alimentation active et qu’il est
sous tension (interrupteur
d’alimentation 

a enfoncé).

• En modes Dolby Digital ou DTS,
assurez-vous que votre récep-
teur/amplificateur est configuré
de façon à ce que le subwoofer
et la sortie LFE soient actifs.

• Commutez le commutateur de
phase 

c sur la position opposée

et sélectionnez la position qui
offre la réponse de graves la plus
agréable.

Si aucun son ne sort des
enceintes surround :
• Vérifiez les fils et les connexions
entre le récepteur/ amplificateur
et les enceintes. Assurez-vous
que tous les fils sont connectés.
Assurez-vous qu’aucun des fils
d’enceinte n’est effiloché, coupé
ou rompu, et qu’ils ne se touchent
pas.

• Vérifiez le fonctionnement cor-
rect de votre récepteur/ amplifi-
cateur et ses fonctionnalités de
son surround. 

• Assurez-vous que le film ou
l’émission télévisée que vous
regardez est enregistré en son
surround. Si ce n’est pas le cas,
vérifiez que soit votre récepteur,
soit votre processeur, ne possède
pas d’autres modes surround que
vous pourriez utiliser.

• En modes Dolby Digital ou DTS,
assurez-vous que votre récep-
teur/amplificateur est configuré
de façon à ce que les enceintes
surround soient actives. Lorsque
cinq satellites sont utilisés, pen-
sez à configurer votre récepteur
ou processeur pour un fonction-
nement à 6.1 canaux et lorsque
six satellites sont utilisés, confi-
gurez votre récepteur ou proces-
seur pour 7.1 canaux.

• Vérifiez le fonctionnement de
votre lecteur de DVD et consultez
la jaquette de votre DVD pour
vous assurer que le DVD propose
le mode Dolby Digital ou DTS
voulu et que vous avez sélec-
tionné correctement ce mode en
utilisant le menu du lecteur DVD
ainsi que le menu du disque DVD.