JBL CONTROL ONE (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ШАГ ПЕРВЫЙ.
Размещение громкоговорителей
Использование в качестве
фронтальных колонок
фронтальных колонок
Использование в качестве
тыловых колонок
тыловых колонок
45°
1.5-1.8 m
ШАГ ВТОРОЙ.
Настенный монтаж
Громкоговорители Control ONE можно монтировать на стене.
Пожалуйста, обратитесь к инструкции по настенной установке.
Пожалуйста, обратитесь к инструкции по настенной установке.
ШАГ ТРЕТИЙ.
Подключение громкоговорителей
Разъемы колонок и электронных компонентов имеют соответствующее обозначение контактов (+) и (-).
Важно одинаково подключить оба громкоговорителя: (+) на колонке к (+) на усилителе, а (-) на колонке
к (-) на усилителе. При подключении “не в фазе” получится неглубокий звук, слабый бас и плохая звуковая
панорама.
Важно одинаково подключить оба громкоговорителя: (+) на колонке к (+) на усилителе, а (-) на колонке
к (-) на усилителе. При подключении “не в фазе” получится неглубокий звук, слабый бас и плохая звуковая
панорама.
– +
– +
Front or Rear Speaker Outputs
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
–
+
–
+
Выходы фронтальных или тыловых каналов усилителя/ресивера
ПРАВЫЙ
ЛЕВЫЙ
ПРАВЫЙ
ЛЕВЫЙ
Подключение
Провода
Ру
сский
21009 control one russisk.indd 5
14/07/04, 15:36:08
Если ни от одного из
громкоговорителей нет звука:
громкоговорителей нет звука:
• Проверьте, включен ли ресивер/
усилитель и работает ли источник
сигнала.
усилитель и работает ли источник
сигнала.
• Проверьте правильность работы
ресивера/усилителя.
ресивера/усилителя.
Если нет звука от одного из
громкоговорителей:
громкоговорителей:
• Проверьте регулировку баланса на
ресивере/усилителе.
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
Если система работает на
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
• Если используется более одной
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
Ели не воспроизводятся (или
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
• Удостоверьтесь, что полярность (+
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
*Номинальное значение максимальной рекомендуемой
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
Описание и характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
предварительного уведомления.
Примечание для покупателя: JBL не несет ответственности за
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики РЧ/СЧ (с магнитным экранированием) 100 мм
Динамики ВЧ (с магнитным экранированием) 12 мм с титановым покрытием
Рабочий диапазон частот 50 Гц – 20 КГц
Максимальная подводимая мощность (пиковая/долговременная) 200 Вт / 50 Вт
Максимальная рекомендуемая мощность усилителя* 100 Вт
Чувствительность 89 дБ / 2,83 В / 1 м
Номинальное сопротивление 8 Ом
Номинальное сопротивление 8 Ом
Размеры (В x Ш x Г) 228 x 155 x 139 мм
Вес (каждая) 2,4 кг
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Декларация соответствия
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
заявляем под свою ответственность,
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 06/04
Ру
сский
сский
21009 control one russisk.indd 6
14/07/04, 15:36:09
Если ни от одного из
громкоговорителей нет звука:
громкоговорителей нет звука:
• Проверьте, включен ли ресивер/
усилитель и работает ли источник
сигнала.
усилитель и работает ли источник
сигнала.
• Проверьте правильность работы
ресивера/усилителя.
ресивера/усилителя.
Если нет звука от одного из
громкоговорителей:
громкоговорителей:
• Проверьте регулировку баланса на
ресивере/усилителе.
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
Если система работает на
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
• Если используется более одной
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
Ели не воспроизводятся (или
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
• Удостоверьтесь, что полярность (+
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
*Номинальное значение максимальной рекомендуемой
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
Описание и характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
предварительного уведомления.
Примечание для покупателя: JBL не несет ответственности за
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики РЧ/СЧ (с магнитным экранированием) 100 мм
Динамики ВЧ (с магнитным экранированием) 12 мм с титановым покрытием
Рабочий диапазон частот 50 Гц – 20 КГц
Максимальная подводимая мощность (пиковая/долговременная) 200 Вт / 50 Вт
Максимальная рекомендуемая мощность усилителя* 100 Вт
Чувствительность 89 дБ / 2,83 В / 1 м
Номинальное сопротивление 8 Ом
Номинальное сопротивление 8 Ом
Размеры (В x Ш x Г) 228 x 155 x 139 мм
Вес (каждая) 2,4 кг
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Декларация соответствия
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
заявляем под свою ответственность,
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 06/04
Ру
сский
сский
21009 control one russisk.indd 6
14/07/04, 15:36:09
Если ни от одного из
громкоговорителей нет звука:
громкоговорителей нет звука:
• Проверьте, включен ли ресивер/
усилитель и работает ли источник
сигнала.
усилитель и работает ли источник
сигнала.
• Проверьте правильность работы
ресивера/усилителя.
ресивера/усилителя.
Если нет звука от одного из
громкоговорителей:
громкоговорителей:
• Проверьте регулировку баланса на
ресивере/усилителе.
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
Если система работает на
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
низких уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
• Проверьте все провода и
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
надежность соединений между
ресивером/усилителем и
громкоговорителями.
• Удостоверьтесь, что все провода
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
подключены. Удостоверьтесь, что
ни один из проводов не перетерт, не
перерезан и не пробит.
• Если используется более одной
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
пары громкоговорителей, проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
Ели не воспроизводятся (или
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
слабо воспроизводятся) низкие
частоты:
• Удостоверьтесь, что полярность (+
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
и -) подключения левого и правого
громкоговорителя соблюдена
правильно.
*Номинальное значение максимальной рекомендуемой
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
мощности усилителя обеспечит должный запас для
нормальной работы системы при периодических
кратковременных пиковых нагрузках. Мы не рекомендуем
продолжительную работу на таких максимальных уровнях
мощности.
Описание и характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
предварительного уведомления.
Примечание для покупателя: JBL не несет ответственности за
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
травмы или повреждения имущества – прямые, косвенные
или возникшие как следствие неправильной установки
громкоговорителей Control ONE.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики РЧ/СЧ (с магнитным экранированием) 100 мм
Динамики ВЧ (с магнитным экранированием) 12 мм с титановым покрытием
Рабочий диапазон частот 50 Гц – 20 КГц
Максимальная подводимая мощность (пиковая/долговременная) 200 Вт / 50 Вт
Максимальная рекомендуемая мощность усилителя* 100 Вт
Чувствительность 89 дБ / 2,83 В / 1 м
Номинальное сопротивление 8 Ом
Номинальное сопротивление 8 Ом
Размеры (В x Ш x Г) 228 x 155 x 139 мм
Вес (каждая) 2,4 кг
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Декларация соответствия
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
заявляем под свою ответственность,
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
что изделие, описанное в этом руководстве
пользователя, соответствует следующим
техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 06/04
Ру
сский
сский
21009 control one russisk.indd 6
14/07/04, 15:36:09
Display
