JBL CONTROL ONE (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ONE.
Aufstellung
Als Front-Lautsprecher
Als rückwärtiger
Lautsprecher
Lautsprecher
45°
1.5-1.8 m
TWO.
Wandmontage
Der Control ONE-Lautsprecher können auch an die Wand geschraubt werden.
Dafür gibt es passende Befestigungsbügel. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Dafür gibt es passende Befestigungsbügel. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
THREE.
Lautsprecher-Anschlüsse
Die Anschlüsse an Lautsprechern und Verstärkern weisen jeweils entsprechende (+)- und (-)-
Pole auf. Es ist ganz wichtig, beide Lautsprecher auf die gleiche Weise anzuschliessen: Der (+)-
Anschluss des Lautsprechers muss mit dem (+)-Anschluss der Verstärkers verbunden sein, (-)
mit dem (-)-Anschluss. Wird das bei einem Lautsprecher nicht beachtet, wirkt der Klang dünn,
die Bässe fehlen und die Stereo-Ortung wird ungenau.
Pole auf. Es ist ganz wichtig, beide Lautsprecher auf die gleiche Weise anzuschliessen: Der (+)-
Anschluss des Lautsprechers muss mit dem (+)-Anschluss der Verstärkers verbunden sein, (-)
mit dem (-)-Anschluss. Wird das bei einem Lautsprecher nicht beachtet, wirkt der Klang dünn,
die Bässe fehlen und die Stereo-Ortung wird ungenau.
– +
– +
Front or Rear Speaker Outputs
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
–
+
–
+
Lautsprecheranschlüsse am Verstärker/Receiver
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
Verkabelung
Abisolierte Kabelenden
DEUTSCH
1,5 - 1,8 m
Wenn alle Lautsprecher
stumm bleiben:
stumm bleiben:
• Sind Verstärker/Receiver
eingeschaltet? Spielt eine
Tonquelle?
Tonquelle?
• Alle Anschlüsse und Kabel
des Verstärkers/Receivers
und der Tonquellen über-
prüfen.
und der Tonquellen über-
prüfen.
Wenn ein Lautsprecher
stumm bleibt:
stumm bleibt:
• Den Balance Regler des Ver-
stärkers/Receivers prüfen.
• Alle Verbindungen und
Stecker zwischen den Ton-
quellen und dem Verstärker/
quellen und dem Verstärker/
Receiver sowie den Laut-
sprechern prüfen.
sprechern prüfen.
• Sind auch wirklich alle Kabel
angeschlossen und in Ord-
nung?
nung?
Nur leise Wiedergabe
möglich - bei grösseren
Lautstärken schaltet der Ver-
stärker ab:
möglich - bei grösseren
Lautstärken schaltet der Ver-
stärker ab:
• Alle Kabel und Verbindungen
zwischen Verstärker/Receiver
und den Lautsprechern
prüfen.
und den Lautsprechern
prüfen.
• Sind auch wirklich alle Kabel
angeschlossen und in Ord-
nung?
nung?
• Beim gleichzeitigen Betrieb
mehrerer Lautsprecherpaare
könnte die Mindestimpedanz,
die der Verstärker/
Receiver verträgt, unter-
schritten werden und
dadurch die Endstufen über-
lasten. Weniger Laut-
sprecher anschliessen.
könnte die Mindestimpedanz,
die der Verstärker/
Receiver verträgt, unter-
schritten werden und
dadurch die Endstufen über-
lasten. Weniger Laut-
sprecher anschliessen.
Schwache Basswiedergabe:
• Eventuell ist die Polarität
vertauscht. (+) und (-) des
linken und rechten Laut-
sprechers müssen jeweils mit
den (+) und (-) -Anschlüssen
des Verstärkers verbunden
sein.
linken und rechten Laut-
sprechers müssen jeweils mit
den (+) und (-) -Anschlüssen
des Verstärkers verbunden
sein.
* Die hier angegebene "empfohlene Verstärker-
leistung" ist so gewählt, dass ausreichend Reserven
für die Wiedergabe kurzzeitiger lauter Impulse
vorhanden ist. Wir empfehlen daher nicht den
ständigen Betrieb bei höchstmöglicher Lautstärke.
leistung" ist so gewählt, dass ausreichend Reserven
für die Wiedergabe kurzzeitiger lauter Impulse
vorhanden ist. Wir empfehlen daher nicht den
ständigen Betrieb bei höchstmöglicher Lautstärke.
Technische Beschreibungen und Details können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
TECHNISCHE DATEN
Tief-/Mitteltöner (magnetisch abgeschirmt)
100mm
Hochtöner (magnetisch abgeschirmt)
12mm Titanium Laminate
Frequenzgang
50Hz – 20kHz
Belastbarkeit
200W/50W
Empfohlene Verstärkerleistung
100W RMS
Wirkungsgrad
89dB/2,83V/1m
Impedanz
8 Ohm
Maße (H x B x T)
228 x 155 x 139 mm
Gewicht (jeweils)
2,4kg
FEHLERBEHEBUNG
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das
Produkt der vorliegenden Dokumentation
folgenden Standards entspricht:
Produkt der vorliegenden Dokumentation
folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Frankreich 06/04
Hinweis: JBL übernimmt keinerlei Verantwortung für
Schäden oder Verletzungen, die - direkt oder indirekt
- durch die falsche Installation oder Befestigung des
Control One Lautsprechers entstanden sind.
Schäden oder Verletzungen, die - direkt oder indirekt
- durch die falsche Installation oder Befestigung des
Control One Lautsprechers entstanden sind.
DEUTSCH
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1
D–74080 Heilbronn
Telefon: (+49) 7131 / 480 – 0
www.jbl-audio.de/home
© 2001 JBL, Incorporated.
Hünderstraße 1
D–74080 Heilbronn
Telefon: (+49) 7131 / 480 – 0
www.jbl-audio.de/home
© 2001 JBL, Incorporated.
JBL ist eine eingetragene Marke der JBL, Incorporated.
Part No.C10030A
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTLINIE:
Control One
ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
SATELLITEN: Hochtonkalotte aus Titan-Verbundmaterial, Bassreflexgehäuse
DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG: FreeFlow™ hornförmige Öffnung
PROFI-REFERENZ: Lautsprecher aus der Control Monitor Serie
MODELL:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
Control Monitor Series
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1
D–74080 Heilbronn
Telefon: (+49) 7131 / 480 – 0
www.jbl-audio.de/home
© 2001 JBL, Incorporated.
Hünderstraße 1
D–74080 Heilbronn
Telefon: (+49) 7131 / 480 – 0
www.jbl-audio.de/home
© 2001 JBL, Incorporated.
JBL ist eine eingetragene Marke der JBL, Incorporated.
Part No.C10030A
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTLINIE:
Control One
ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
SATELLITEN: Hochtonkalotte aus Titan-Verbundmaterial, Bassreflexgehäuse
DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG: FreeFlow™ hornförmige Öffnung
PROFI-REFERENZ: Lautsprecher aus der Control Monitor Serie
MODELL:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
Control Monitor Series
Display
