DOWNLOAD JBL ATX 60 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 977.14 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE

Model
ATX 60 (serv.man6)
Pages
10
Size
977.14 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
atx-60-sm6.pdf
Date

JBL ATX 60 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online

3
17. Specifiche: Tutte le specifiche di pro-
dotto sono soggette a cambiamento senza
previa informazione.
Elementi Passivi:
18. Amplificatori: 
Gli amplificatori impiegati
per piotare tali unità devono possedere
sufficiente potenza. In mancanza di tale
sufficiente potenza si può verificare il feno-
meno del "clipping" (sovrapilotaggio) che
può causare danneggiamenti non coperti
dalla garanzia.
Prodotti Attivi (Alimentati):
19. Ventilazione. 
Alettature e fessurazioni
del cabinet sono state previste per fornire
un adeguata ventilazione , per assicurare
l’ affidabilità operazionale del prodotto e
per proteggerlo da surriscaldamenti.
Alettature e fessurazioni non devono mai
essere coperte o ostruite. Alettature e
fessurazioni non devono mai essere
ostruite dal posizionamento dell’apparec-
chio su un divano, su una coperta o su
superfici simili. Questo prodotto non deve
essere inserito in librerie o rack se non
viene assicurata un’adeguata ventilazio-
ne, o se non vengono seguite le istruzioni
del costruttore.Assicuratevi di lasciare
sufficiente spazio tra i dispositivi di raf-
freddamento e ogni altra superficie.
Ricordate sempre che alettature e fessu-
razioni non costituiscono un mero ele-
mento estetico ma assicurano la dissipa-
zione del calore eccessivo mantenendo le
componenti ad una temperatura atta ad
assicurarne il corretto funzionamento e la
durabilità nel tempo. Non appoggiate
copertine di CD o fogli di carta sull’appa-
recchio in quanto questi potrebbero
ostruirne la corretta ventilazione, provo-
cando il possibile degrado delle prestazio-
ni dell’apparecchio, rischi di incendio e di
scarsa affidabilità nel tempo.
20. Sorgenti di Alimentazione. Questo
prodotto dovrebbe operare solo con il tipo
di alimentazione esterna indicata sull’ap-
posita etichetta. Se non siete sicuri del
tipo di alimentazione presente in casa
vostra, consultate il vostro rivenditore o il
vostro fornitore di energia elettrica. Per
quei prodotti espressamente intesi per
operare mediante alimentazione a batterie
o altra sorgente esterna, fate riferimento
al manuale d’istruzioni.
21. Protezione del Cordone di Rete. I cor-
doni di rete vanno posizionati in maniera
tale che non vengano calpestati, interrotti
o bucati da oggetti posti su di essi, con
particolare attenzione ai punti di inseri-
mento nelle prese elettriche e nel telaio
dell’apparecchio. Per evitare qualsiasi
rischio per la vostra sicurezza, impiegate
unicamente il cordone fornito in dotazione
e, ove questo dovesse essere rimpiazzato,
assicuratevi di impiegarne uno almeno
dello stesso diametro. Come per tutti i
dispositivi elettronici, non fate passare il
cavo sotto tappeti o moquette. Cordoni
eventualmente danneggiati devono esse-
re immediatamente sostituiti con altri
aventi le medesime specifiche di fabbrica.
Quando disconnettete il cordone dalla
presa di rete, tirate sempre la spina, mai
direttamente il cordone. 
22. Periodi di Non Uso. Il cordone di rete
andrebbe scollegato dalla presa quando
l’apparecchio non venga impiegato per
lunghi periodi.
23. Fulmini. Come ulteriore forma di prote-
zione del prodotto, durante temporali con
scariche elettriche o quando non venga
usato e controllato per lunghi periodi, è
bene scollegarlo dalla presa di corrente,
disconnettere l’antenna e i cavi di collega-
mento. Ciò proteggerà l’apparecchio dai
fulmini o da picchi improvvisi di corrente.
24. Sovraccarichi. Non sovraccaricate le
prese di corrente o le prolunghe, ciò può
essere causa di shock elettrici.
25. Danneggiamenti che Richiedono
Assistenza. 
Scollegate questo prodotto
dalla presa e fate riferimento a personale
tecnico specializzato se dovesse verifi-
carsi una delle seguenti condizioni:
a) Il cordone di alimentazione o la spina
risultano danneggiati, o:
b) Oggetti o liquidi siano penetrati al suo
interno.
c) Il prodotto è stato esposto alla pioggia
o all’acqua o:
d) Il prodotto non funziona normalmente
pur seguendo attentamente le istruzio-
ni. Regolate solo quei controlli indicati
nelle istruzioni, dal momento che la
manipolazione impropria di altri control-
li potrebbe causare danni all’apparec-
chi e, come spesso accade, richiedere
un intervento impegnativo dell’assisten-
za per riportare il prodotto alla normale
operatività, o:
e) Il prodotto è stato danneggiato in qual-
sivoglia maniera, o:
f) Il prodotto mostra significativi cambia-
menti nelle prestazioni, che indicano la
necessità di ricorrere all’assistenza.
26. Assistenza. Mai tentare di riparare
l’apparecchio per proprio conto, dal
momento che l’apertura o la rimozione
delle coperture può esporvi a scariche di
corrente ed altri rischi. Scollegate il pro-
dotto dalla presa di rete e rivolgetevi a
personale qualificato.
27. Penetrazione di Oggetti o Liquidi. Mai
inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure
del mobile dell’apparecchio, dal momento
che potrebbero entrare in contatto con
punti di corrente pericolosi o creare
corto-circuiti che possono essere causa
d’incendio o di shock elettrico. Mai far
entrare liquidi nell’apparecchio.
28. Calore. Il prodotto dovrebbe essere
posizionato lontano da sorgenti di calore,
come caloriferi, pompe di calore, essicca-
tori o altri prodotti ( inclusi gli amplificato-
ri) che producano calore.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,
che il prodotto descritto nel presente
manuale d’uso è conforme alle norme tec-
niche:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 03/02
4
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Subwoofer
Diffusori Surround
Diffusori frontali
Diffusore del 
canale centrale
COLLOCAZIONE DIFFUSORI
Posizionamento
I diffusori di questa serie sono
stati progettati per funzionare
agevolmente in una vasta
gamma di collocazioni. I miglio-
ri risultati si ottengono tuttavia
posizionandoli su ripiani o sup-
porti rigidi, leggermente distan-
ziati dalle pareti. Se per ragioni
di spazio avete la necessità di
collocarli in prossimità delle
pareti, vi consigliamo di ridurre
il livello dei toni bassi sull’am-
plificatore per eliminare la sen-
sazione di suono rimbombante
o eccessivamente pesante a
bassa frequenza. Al fine di otte-
nere la migliore immagine ste-
reo possibile, vi consigliamo di
posizionare inizialmente i diffu-
sori a circa 2.5 metri dal vostro
punto di ascolto, e di mantene-
re la medesima distanza tra i
due diffusori. Ciascun ambiente
ha le sue particolari caratteri-
stiche e le sue dimensioni, vi
raccomandiamo dunque di spe-
rimentare, partendo da questa
posizione, differenti collocazio-
ni, sino ad ottenere il risultato
per voi più piacevole.
Connessioni
Per collegare i diffusori all’am-
plificatore impiegate del cavo
bipolare di buona qualitá facen-
do attenzione a rispettare Ia
corretta polaritá tra ampli-
ficatore e diffusori. Un diametro
del cavo di 1,3 mm è in genere
sufficiente per una corretta
distribuzione del segnale, ma
nel caso di posizionamenti 
particolarmente distanti dal-
l’amplificatore vi consigliamo di
impiegare cavi di diamtro 
maggiore.
5
SUBWOOFER OPERAZIONI/POSIZIONAMENTO
Subwoofer
Come punto di partenza ponete
il subwoofer il piu' possibile
vicino ad un angolo, per poter
beneficiare del normale rinfor-
zo acustico delle pareti. Se vi
sembra di ascoltare una quanti-
ta' eccessiva di basse frequen-
ze, regolate il selettore di
VOLUME man mano verso la
posizione minima, finche' non
avrete individuato un ascolto
soddisfacente. Il risultato di
questo posizionamento e' l'ot-
tenimento della minima distor-
sione e massima affidabilita'
dell'unita'. Se comunque dove-
ste avvertire un eccesso di
bassi a determinate frequenze
prendete in considerazione di
dover trovare un compromesso
con i modi di risonanza della
stanza. Le soluzioni a vostra
disposizione sono tre: modifica-
re l'accoppiamento acustico tra
il subwoofer e la stanza o le
componenti in essa contenute,
cioe' spostare il subwoofer
sino ad individuare una posizio-
ne acusticamente valida, oppu-
re modificare l'accoppiamento
acustico tra il punto d'ascolto e
la stanza o le componenti in
essa contenute, cioe' spostare
il punto d'ascolto, o ancora
spostare sia il punto d'ascolto
che la posizione del subwoofer.
Siamo comunque certi che in
breve tempo troverete il posi-
zionamento ideale per ottenere
le massime prestazioni che l'u-
nita' e' in grado di fornire.
Bi-wiring
Alcuni diffusori di questa serie
JBL sono predisposti per il col-
legamento in bi-wiring, ovvero
per far viaggiare il segnale del-
l’amplificatore su cavi differenti
per la sezione bassi e quella
medio-alti. Questo tipo di colle-
gamento può essere attivato
rimuovendo i ponticelli che uni-
scono le due coppie di terminali
sul pannello posteriore del dif-
fusore. Il Bi-Wiring consente di
riprodurre con ancor maggiore
accuratezza la gamma di fre-
quenze riproducibili dai diffe-
renti altoparlanti. 
Pericolo! Bassa Potenza!
I diffusori JBL possono soste-
nere agevolmente potenze ele-
vate per Lunghi periodi, a patto
che il segnale ricevuto sia privo
di particolare distorsione. per
l’ottenimento dei migliori risul-
tati d’ascolto vi consigliamo di
scegliere un amplificatore di
buona qualità e di potenza
anche superiore a quella nomi-
nale dichiarata per i diffusori.
Contrariamente a quanto di
crede,minore è la potenza del-
l’amplificatore, più alto è il
rischio che esso generi danno-
sissime distorsioni (clipping)
nell’ ascolto a volumi elevati.
Nella maggior parte dei casi un
segnale così fortemente distor-
to È in grado di danneggiare, in
breve, il componente più picco-
lo del diffusore, il tweeter. La
raccomandazione è quindi
quella di utilizzare sempre un
amplificatore di potenza ade-
guata, in grado di erogare un
segnale non distorto anche ad
alti volumi.
Manutenzione generale
Un panno asciutto passato di
tanto in tanto sul mobile è suffi-
ciente per il buon mantenimen-
to del diffusore. La griglia può
essere rimossa e spolverata.
Mai usare solventi o altri agenti
chimici. Ove doveste constata-
re problemi nel funzionamento
dei vostri diffusori, consultate il
vostro rivenditore di fiducia o
contattate il più vicino Centro di
Assistenza Autorizzato JBL.
6
OPERAZIONI
 
 
 
 
 
 
Con Connessione LFE
Se state impiegando l’ingresso
LFE, i controlli del CROSSOVER
del Subwoofer  NON sono attivi,
dal momento che le loro funzioni
vengono espletate dal bass-
manager del vostro processore
surround. Nell’impiegare l’in-
gresso LFE, ponete il controllo di
Volume del Subwoofer su
”Max”, calibrate il livello del
subwoofer e degli altri altopar-
lanti in accordo con le istruzioni
di messa a punto contenute nel
manuale utente del vostro sin-
toamplificatore/amplificatore
surround.
Altre Connessioni
Se state usando qualsiasi altro
metodo di connessione, iniziate
con il VOLUME del subwoofer in
posizione ”ore 9 dell’orologio” e
il CROSSOVER alle ore 12.
Per la regolazione fine del
volume e della frequenza di
crossover del subwoofer, ascol-
tate del materiale musicale a voi
familiare con un contenuto
sostenuto di frequenze basse,
ad un livello di ascolto per voi
usuale. La risposta in basso non
dovrebbe sovraccaricare l’am-
biente, ma invece contribuire ad
un armonioso accordo dell’inte-
ra gamma musicale. Molti utiliz-
zatori hanno la tendenza a im-
postare il volume e la frequenza
di crossover del subwoofer
troppo in alto, pensando che il
subwoofer stia lì per produrre
un sacco di rimbombo e far tre-
mare tutta la stanza. E’ così che
credono di avvertire la reale
presenza del sub.
Ciò è sostanzialmente inesatto.
Il subwoofer è lì per migliorare
la gamma bassa, estendere la
risposta in basso dell’intero
sistema, solo in questa maniera
il basso può essere fisicamente
”avvertito” e al contempo ascol-
tato.
Comunque un bilanciamento
generale tra le gamme va man-
tenuto, altrimenti la musica non
suonerà in maniera naturale. Un
ascoltatore esperto imposterà il
volume e la frequenza di crosso-
ver in maniera tale che il sub-
woofer produca impatto, ma
non si riveli mai eccessivamente
intrusivo.
Controllo di Fase
Il Controllo di Fase può essere
impostato su O o 180 gradi. Non
esiste una definizione di impo-
stazione corretta o scorretta.
L’impostazione da scegliere
dipende da fattori quali l’am-
piezza dell’ambiente, il posizio-
namento del subwoofer e il
punto di ascolto preferenziale. 
Ascoltate materiali registrati
che vi siano familiari e caratte-
rizzati da una decisa presenza di
basse frequenze. Commutate il
Controllo di Fase avanti e indie-
tro ascoltando con attenzione.
Auto-Accensione a
Sensore di Segnale 
Il Subwoofer Serie ATX dispone
di un circuito a sensore che atti-
va istantaneamente il subwoo-
fer quando rileva un segnale
musicale in ingresso. Dopo un
minuto e mezzo minuto in
assenza di segnale, il circuito
”auto-sense” del subwoofer lo
pone automaticamente in moda-
lità d’attesa (Standby).
Page of 10
Display

JBL ATX 60 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD JBL ATX 60 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 977.14 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the JBL ATX 60 (serv.man6) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair JBL ATX 60 (serv.man6) Audio. Information contained in JBL ATX 60 (serv.man6) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.