DOWNLOAD JBL ATX 30 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 949.82 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE

 

 

 

 

 

 

Trennen Sie bitte die zwei
Adern am Kabelende wie in
dieser Zeichnung dargestellt.
Lautsprecher und Verstärker/-
Receiver besitzen gleichfarbig
gekennzeichnete (+)- und (-)-
Anschlüsse. Die (+)-Ader des
Lautsprecherkabels ist farblich
oder sonst wie gekennzeichnet.
Es ist wichtig, dass Sie alle
Lautsprecher gleichphasig an-
schließen, also (+) am Laut-
sprecher an (+) am Verstärker
und (-) am Lautsprecher an (-)
am Verstärker.
Phasenverkehrtes Anschließen
führt zu dürftigem Klang,
schwachem Bass und armseli-
ger räumlicher Abbildung.
Schließen Sie den Subwoofer
nur dann über Lautsprecher-
kabel an, wenn Ihr Surround-
Receiver über keinen Cinch-
Ausgang für Subwoofer oder
keinen LFE-Ausgang verfügt.
Sollte eine Cinch-Verbindung
möglich sein, lesen Sie bitte auf
der nächsten Seite weiter.

Möchten Sie einen Anschluss
über Lautsprecherkabel her-
stellen, verbinden Sie diese mit
dem linkern und rechten
Lautsprecherausgang Ihres
Receivers/Verstärkers und dem
entsprechenden linken und
rechten Lautsprechereingang
am Subwoofer.
Schließen Sie danach die
Lautsprecherkabel an den lin-
ken und rechten
Lautsprecherausgang des
Subwoofers an und an die ent-

sprechenden Anschluss-
klemmen des linken und rech-
ten Hauptlautsprechers.
Schließen Sie die restlichen
Lautsprecher direkt am
Receiver an. Im Set-Up-Menü
des Surround-Prozessors müs-
sen Sie die beiden Haupt-
lautsprecher als „Large" (groß)
einstellen. Alle anderen
Lautsprecher sind als „Small"
(klein) zu konfigurieren.

 

 

 

 

 

 

Falls Ihr Receiver über Stereo-
Subwoofer-Ausgänge verfügt,
sollten Sie diese Anschlussart
bevorzugen. Schließen Sie am
linken und am rechten Sub-
woofer-Ausgang des Receivers
ein Stereo-Cinch-Kabel an.
Schließen Sie das andere Ende
des Kabels an den entspre-
chenden Eingängen des Sub-
woofers an. Diese Eingänge
sind gekennzeichnet als LINE
LEVEL IN L und R (Cinch-
Eingang links und rechts).
Wenn Ihr Receiver nur über
einen Subwoofer-Ausgang ver-
fügt oder einen speziellen LFE-
Ausgang besitzt, schließen Sie
ein einpoliges Cinch-Kabel dort
an und das andere Ende am
LFE-Eingang des Subwoofers.

 

 

 

 

 

 

Der Regler für die obere Frenz-
frequenz bestimmt die Höchst-
frequenz, die Ihr Subwoofer wie-
dergeben kann. Er ermöglicht
einen nahtlosen Übergang zwi-
schen Subwoofer und Satelliten-

lautsprecher. Experimentieren
Sie etwas mit diesem Regler, bis
Sie die für Ihren Wohnraum opti-
male Übergangsfrequenz gefun-
den haben. Haben Sie Ihren
Subwoofer an den entsprechen-

den Ausgang eines Surround-
Sound-Prozessors angeschlos-
sen, erhalten Sie die besten
Ergebnisse dann, wenn Sie 
die Übergangsfrequenz auf 
„150 Hz“ stellen. 

Alle Lautsprecher bleiben stumm:
• Ist Ihr Receiver/Verstärker einge-

schaltet und eine Signalquelle zuge-
schaltet?

• Stellen ie sicher, dass das Netzkabel

des aktiven Subwoofers in einer
Strom führenden Steckdose steckt
und dass der Netzschalter auf ON
(Stand-by) steht.

• Überprüfen Sie alle Lautspre-

cherkabel und Cinch-Verbindungen
zum Receiver/Verstärker.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Kabel angeschlossen sind. Überzeu-
gen Sie sich, dass keines der
Lausprecherkabel durchgescheuert,
abgeschnitten oder durchbohrt ist.

• Überzeugen Sie sich, dass Ihr

Verstärker/Receiver einwand frei
funktioniert.

Ein einzelner Lautsprecher spielt
nicht:
• Überprüfen Sie die Stellung des

Balance-Reglers an Ihrem
Receiver/Verstärker.

• Überprüfen Sie alle

Lautsprecherkabel und Cinch-
Verbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Kabel angeschlossen sind. Überzeu-
gen Sie sich, dass keines der
Lautsprecherkabel durchgescheuert,
abgeschnitten oder durchbohrt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr

Receiver/Prozessor so konfiguriert
ist, dass der jeweilige Lautsprecher
im Dolby Digital- bzw. DTS

®

-Betrieb

auch aktiviert ist.

Center-Lautsprecher ist stumm:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-

cherleitungen und Cinchver-

bindungen zwischen Receiver/ Ver-
stärker und Lautsprechern.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Leitungen angeschlossen sind. Über-
zeugen Sie sich, dass keines der
Lautsprecherkabel durchgescheuert,
abgeschnitten oder durchbohrt ist.

• Befindet sich Ihr Receiver/ Prozessor

im Dolby Pro Logic-Modus, sollten
Sie sich vergewissern, daß der
Center nicht im „Phantom“-Modus
spielt.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr

Receiver/Prozessor so konfiguriert
ist, dass der Center im Dolby Digital-
oder DTS

®

-Betrieb auch aktiviert ist.

Die Anlage spielt zwar bei geringer
Lautstärke, schaltet aber ab, wenn
man lauter dreht:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-

cherleitungen und CinchVerbin-
dungen zum Receiver/ Verstärker.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Leitungen angeschlossen sind. Über-
zeugen Sie sich, dass keine der
Lautsprecherleitungen durch-
gescheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.

• Falls mehr als ein Paar Haupt-

lautsprecher (Front-Lautsprecher)
angeschlossen sind, muß die
Mindestimpedanz des
Receivers/Verstärkers berücksichtigt
werden. Wird diese unterschritten,
schaltet das Gerät ab.

Zu wenig oder kein Bass:
• Stellen Sie sicher, dass die Front-

Lautsprecher gleichphasig verkabelt
sind.

• Make sure the subwoofer is plugged

into an active electrical outlet.

• Stellen Sie sicher, dass der

Subwoofer angeschlossen und
eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr

Receiver/Prozessor so konfiguriert ist,
daß der LFE-Ausgang im Dolby Digital-
oder DTS

®

-Betrieb auch aktiviert ist.

Die Surround-Lautsprecher bleiben
stumm:
• Überprüfen Sie alle Lautspre-

cherleitungen und Cinch-
Verbindungen zum Receiver/
Verstärker. Vergewissern Sie sich,
dass alle Leitungen angeschlossen
sind. Überzeugen Sie sich, dass keine
der Lautsprecherleitungen durch-
gescheuert, abgetrennt oder durch-
bohrt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver/

Verstärker sowie dessen Surround-
Funktionen korrekt arbeiten.

• Vergewissern Sie sich, dass der Film

oder die Fernsehshow, die Sie gerade
ansehen, auch im Surround-Modus
aufgenommen wurde. Falls nicht,
prüfen Sie, ob nicht Ihr
Receiver/Verstärker einen anderen
Surround-Modus bietet.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr

Receiver/Prozessor so konfi-
guriert ist, dass die Surround-
Lautsprecher im Dolby Digital- oder
DTS®-Betrieb auch aktiviert sind.

• Überprüfen Sie, ob Ihr DVD-Spieler

richtig arbeitet. Sehen Sie sich das
Cover der DVD genau an, um
sicherzugehen, dass die DVD im
gewünschten Dolby Digital- oder
DTS

®

-Modus aufgenommen wurde und

dass Sie diesen Modus mit Hilfe der
Menüs Ihres DVD-Spielers und der
DVD selbst richtig eingestellt haben.

Subwoofer

Crossover

Subwoofer

Level

Die Lautstärke des Subwoofers
lässt sich über den Regler an
der Geräterückseite einstellen.
Details zu den Themen

"Lautstärkeregelung" und
"Feineinstellung der Frequenz-
weiche", finden Sie auf Seite 6.

Harman Deutschland GmbH & Co. KG

Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn

Telefon: 07131/480-0

www.infinity.de

©2002 JBL, Incorporated. 

JBL ist ein eingetragenes Warenzeichen der JBL Incorporated

Part No.1111-ATXSERIES

Bereits bestehende Produkte können jederzeit ohne vorherige Ankündigungen verbessert werden. Dabei werden – wenn nicht anders 
angegeben – die ursprünglichen technischen Daten stets beibehalten oder übertroffen. *Dolby und Pro Logic sind eingetragene
Warenzeichen der Dolby Laboratories. DTS

®

ist eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Lautsprechertyp:

2-Wege-Regalbox

3-Wege-Standbox

3-Wege-Standbox

Frequenzumfang:

75 Hz – 20 kHz

55 Hz – 20 kHz

55 Hz – 20 kHz

Schalldruck (2,83V/1m):

86 dB

88 dB

89 dB

Nennimpedanz:

6 

Ω

6 

Ω

6 

Ω

Nenn-/Musikbelastbarkeit:

100 Watt / 60 Watt RMS

150 Watt / 100 Watt RMS

200 Watt / 160 Watt RMS

Übergangsfrequenz(en):

4000 Hz

800/3500 Hz

800/3500 Hz

Anschlussterminal:

Single-Amping, 5-Wege-

Single-Amping, 5-Wege-

Single-Amping, 5-Wege-

Anschlussklemmen

Anschlussklemmen

Anschlussklemmen

Hochton-Chassis:

titanbeschichteter titanbeschichteter titanbeschichteter
Kalottenhochtöner mit 

Kalottenhochtöner mit 

Kalottenhochtöner mit 

10 mm Durchmesser

10 mm Durchmesser

10 mm Durchmesser

Mittelton-Chassis:

-

100 mm großer 

100 mm großer 

Konus aus Zellulose-

Konus aus Zellulose-

Verbundmaterial

Verbundmaterial

Bass-Chassis:

165 mm großer 

165 mm großer 

165 mm großer 

Konus aus Zellulose-

Konus aus Zellulose-

Konus aus Zellulose-

Verbundmaterial

Verbundmaterial

Verbundmaterial

Gehäuseausführung:

Esche schwarz oder Laminatbeschichtung im Buchendekor mit Dunkelgrauer Frontabdeckung

Maße (B x H x T):

202 x 350 x 237 mm

202 x 865 x 286 mm

202 x 865 x 286 mm

Gewicht:

5 kg

13,5 kg

14,5 kg

Lautsprechertyp:

3-Wege-Standbox

2-Wege-Center

Aktiver Subwoofer

Frequenzumfang:

50 Hz – 20 kHz

80 Hz – 20 kHz

45 Hz – 150 Hz

Schalldruck (2,83V/1m):

89 dB

86 dB

-

Nennimpedanz:

6 

Ω

6 

Ω

-

Nenn-/Musikbelastbarkeit:

200 Watt / 160 Watt RMS

100 Watt / 60 Watt RMS

-

Übergangsfrequenz(en):

800/3500 Hz

3500 Hz

-

Anschlussterminal:

Single-Amping, 5-

Single-Amping, 5-

5-Wege-Anschlussklemmen,

Wege-Anschlussklemmen

Wege-Anschlussklemmen

Stereo-Cinch-Eingang, 
LFE-Cinch-Eingang

Hochton-Chassis:

titanbeschichteter titanbeschichteter 
Kalottenhochtöner mit 

Kalottenhochtöner mit 

10 mm Durchmesser

10 mm Durchmesser

Mittelton-Chassis:

100 mm großer 

-

-

Konus aus Zellulose-
Verbundmaterial

Bass-Chassis:

250 mm großer 

Zwei 100 mm große 

200 mm großer

Konus aus Zellulose-

Koni aus Zellulose-

Konus aus Zellulose-

Verbundmaterial

Verbundmaterial;

Verbundmaterial

elektromagnetisch abgeschirmt

Gehäuseausführung:

Esche schwarz oder Laminatbeschichtung im Buchendekor mit Dunkelgrauer Frontabdeckung

Maße (B x H x T):

286 x 950 x 315 mm

410 x 158 x 131 mm

295 x 350 x 350 mm

Gewicht:

20 kg

3 kg

13 kg

ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer 
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.

PROFI-REFERENZ: Lautsprecherserie fürs eigene Heimkino