JBL ATX 30 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
22. Virtajohdon suojaaminen: Virtajohto
pitää sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta
tai ettei se joudu puristuksiin tavaroiden
alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeeseen ja liitoskohtiin. Välttyäksesi
turvariskeiltä sinun kannattaa käyttää ai-
noastaan laitteen mukana toimitettua vir-
tajohtoa. Jos kuitenkin käytät muuta virta-
johtoa, tarkista, että se on oikean tyyp-
pinen ja riittävän paksu. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttämistä. Älä sijoita
mitään sähkölaitetta tai johtoa maton tai
huovan alle äläkä aseta johdon päälle
painavia esineitä. Viottunut virtajohto on
vaihdettava välittömästi uuteen. Pyydä
valtuutettua huoltoteknikkoa varmista-
maan, että uusi johto vastaa valmistajan ja
laitteen asettamia vaatimuksia. Irrota
virtajohto pistorasiasta vetämällä
pistokkeesta, älä johdosta.
23. Laitteen ollessa käyttämättömänä: Jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan, virta-
johto pitää irrottaa pistorasiasta.
24. Salamointi: Voit vähentää ukonilman
aiheuttamia vaaratilanteita irrottamalla
virtajohdon pistorasiasta ja kytkemällä
laitteen irti antenni- tai kaapeliverkosta.
Tee näin etenkin silloin, jos laite ei ole
valvonnan alaisena tai se on käyttämät-
tömänä pitkän ajan. Näin suojelet laitetta
salamaniskulta ja muilta virtapiikeiltä.
25. Ylikuormitus: Älä ylikuormita pistorasi-
aa tai jatkojohtoa, jotta vältyt tulipalon ja
sähköiskun vaaralta.
pitää sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta
tai ettei se joudu puristuksiin tavaroiden
alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeeseen ja liitoskohtiin. Välttyäksesi
turvariskeiltä sinun kannattaa käyttää ai-
noastaan laitteen mukana toimitettua vir-
tajohtoa. Jos kuitenkin käytät muuta virta-
johtoa, tarkista, että se on oikean tyyp-
pinen ja riittävän paksu. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttämistä. Älä sijoita
mitään sähkölaitetta tai johtoa maton tai
huovan alle äläkä aseta johdon päälle
painavia esineitä. Viottunut virtajohto on
vaihdettava välittömästi uuteen. Pyydä
valtuutettua huoltoteknikkoa varmista-
maan, että uusi johto vastaa valmistajan ja
laitteen asettamia vaatimuksia. Irrota
virtajohto pistorasiasta vetämällä
pistokkeesta, älä johdosta.
23. Laitteen ollessa käyttämättömänä: Jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan, virta-
johto pitää irrottaa pistorasiasta.
24. Salamointi: Voit vähentää ukonilman
aiheuttamia vaaratilanteita irrottamalla
virtajohdon pistorasiasta ja kytkemällä
laitteen irti antenni- tai kaapeliverkosta.
Tee näin etenkin silloin, jos laite ei ole
valvonnan alaisena tai se on käyttämät-
tömänä pitkän ajan. Näin suojelet laitetta
salamaniskulta ja muilta virtapiikeiltä.
25. Ylikuormitus: Älä ylikuormita pistorasi-
aa tai jatkojohtoa, jotta vältyt tulipalon ja
sähköiskun vaaralta.
26. Huoltoa vaativat viat: Irrota laite pis-
torasiasta ja toimita se korjattavaksi val-
tuutettuun huoltopalveluun ainakin seu-
raavissa tapauksissa:
a. Virtajohto tai pistoke on vioittunut.
b. Tuotteen päälle on kaatunut jokin esine
torasiasta ja toimita se korjattavaksi val-
tuutettuun huoltopalveluun ainakin seu-
raavissa tapauksissa:
a. Virtajohto tai pistoke on vioittunut.
b. Tuotteen päälle on kaatunut jokin esine
tai sen sisälle on joutunut nestettä.
c. Tuote on joutunut alttiiksi sateelle tai
vesiroiskeille.
d. Tuote ei toimi normaalilla tavalla, vaikka
seuraat tarkoin käyttöohjeita. Käytä
ainoastaan ohjeiden mukaisia säätimiä.
Epäsopivat säädöt saattavat aiheuttaa
vaurioita, jotka vaativat valtuutetulta
huoltopalvelulta suuria korjaustöitä.
ainoastaan ohjeiden mukaisia säätimiä.
Epäsopivat säädöt saattavat aiheuttaa
vaurioita, jotka vaativat valtuutetulta
huoltopalvelulta suuria korjaustöitä.
e. Tuote on pudonnut maahan tai kotelo on
vaurioitunut muulla tavalla.
f. Tuote ei toimi normaalilla tavalla tai sen
toiminnassa esiintyy huomattavia muu-
toksia.
toksia.
27. Huolto: Älä yritä huoltaa laitetta itse,
sillä kotelon avaaminen altistaa sinut
vaarallisen suurelle jännitteelle tai muille
vaaroille. Irrota laite pistorasiasta ja toimi-
ta se valtuutettuun huoltopisteeseen kor-
jattavaksi.
28. Esineen tai nesteen joutuminen lait-
teen sisälle: Älä työnnä esineitä laitteen
sisälle, sillä ne saattavat osua suurijännit-
teiseen virtapiirin osaan tai aiheuttaa
oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä
läikytä laitteen päälle nesteitä. Tuote ei
saa altistua nesteiden tihkumiselle eikä
sen päälle saa sijoittaa maljakkoa tai
muuta nesteellä täytettyä esinettä.
29. Kuumuus: Tuotetta ei saa sijoittaa läm-
pöpatterin, lieden tai muun lämmönläh-
teen viereen (vahvistimet mukaanlukien).
Vältä sijoittamasta laitetta erittäin
kuumaan tai kylmään paikkaan tai jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle.
Valitse laitteen lopullinen sijoituspaikka
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa
jäähdytysilman kierrolle.
sillä kotelon avaaminen altistaa sinut
vaarallisen suurelle jännitteelle tai muille
vaaroille. Irrota laite pistorasiasta ja toimi-
ta se valtuutettuun huoltopisteeseen kor-
jattavaksi.
28. Esineen tai nesteen joutuminen lait-
teen sisälle: Älä työnnä esineitä laitteen
sisälle, sillä ne saattavat osua suurijännit-
teiseen virtapiirin osaan tai aiheuttaa
oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä
läikytä laitteen päälle nesteitä. Tuote ei
saa altistua nesteiden tihkumiselle eikä
sen päälle saa sijoittaa maljakkoa tai
muuta nesteellä täytettyä esinettä.
29. Kuumuus: Tuotetta ei saa sijoittaa läm-
pöpatterin, lieden tai muun lämmönläh-
teen viereen (vahvistimet mukaanlukien).
Vältä sijoittamasta laitetta erittäin
kuumaan tai kylmään paikkaan tai jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle.
Valitse laitteen lopullinen sijoituspaikka
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa
jäähdytysilman kierrolle.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Ranska
vakuutamme omalla vastuullamme, että
tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on näiden teknisten standardien mukainen:
tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on näiden teknisten standardien mukainen:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 03/02
4
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Subwoofer
Surround-kaiuttimet
Etukaiuttimet
Keskikaiutin
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
Sijoittaminen
ATX-sarjan kaiuttimet on suun-
niteltu siten, että ne toimivat
hyvin mitä erilaisimmissa sijoi-
tuspaikoissa. Paras äänentoisto
saavutetaan yleensä silloin, kun
kaiuttimet asennetaan tukevalle
jalustalle hieman irti seinästä
tai nurkasta. Jos sijoitat kaiut-
timet aivan nurkkaan, niiden
ääni saattaa kuulostaa kovalta
ja kumisevalta. Jos muita sijoi-
tusmahdollisuuksia ei
kuitenkaan ole, vähennä basso-
toistoa vahvistimen sävynsää-
timillä. Hyvän stereovaikutel-
man aikaansaamiseksi suosit-
telemme, että kokeilet erilaisia
sijoitusvaihtoehtoja.
niteltu siten, että ne toimivat
hyvin mitä erilaisimmissa sijoi-
tuspaikoissa. Paras äänentoisto
saavutetaan yleensä silloin, kun
kaiuttimet asennetaan tukevalle
jalustalle hieman irti seinästä
tai nurkasta. Jos sijoitat kaiut-
timet aivan nurkkaan, niiden
ääni saattaa kuulostaa kovalta
ja kumisevalta. Jos muita sijoi-
tusmahdollisuuksia ei
kuitenkaan ole, vähennä basso-
toistoa vahvistimen sävynsää-
timillä. Hyvän stereovaikutel-
man aikaansaamiseksi suosit-
telemme, että kokeilet erilaisia
sijoitusvaihtoehtoja.
Kaiuttimet kannattaa aluksi
asettaa noin 2,5 metrin etäisyy-
delle toisistaan sekä kuun-
telupisteestä. Jokainen huone
on erilainen, joten sinun kan-
nattaa käyttää hetki aikaa miel-
lyttävimmän äänentoiston
löytämiseksi.
asettaa noin 2,5 metrin etäisyy-
delle toisistaan sekä kuun-
telupisteestä. Jokainen huone
on erilainen, joten sinun kan-
nattaa käyttää hetki aikaa miel-
lyttävimmän äänentoiston
löytämiseksi.
Kytkennät
Kytke kaiuttimet vahvistimeesi
laadukkaalla suojatulla
kaapelilla, jossa on kaksi joh-
dinta. Kaiuttimen punainen liitin
tulee kytkeä aina vahvistimen
vastaavaan kaiutinliittimeen,
joka on merkitty yleensä
punaisella värillä tai (+)-merkil-
lä. Musta liitin puolestaan pitää
kytkeä vahvistimen (–)-merkillä
tai mustalla värillä merkittyyn
kaiutinliittimeen. Suosittelemme
johtimen paksuudeksi vähin-
tään 1,3 mm, mutta varsinkin
pidemmillä kaiutinlinjoilla pak-
sumpikin johdin saattaa tulla
kysymykseen. Jos olet epävar-
ma omalle järjestelmällesi
parhaiten soveltuvasta vaihto-
ehdosta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun JBL-kauppiaaseen. Hän
osaa varmasti neuvoa oikean
ratkaisun.
laadukkaalla suojatulla
kaapelilla, jossa on kaksi joh-
dinta. Kaiuttimen punainen liitin
tulee kytkeä aina vahvistimen
vastaavaan kaiutinliittimeen,
joka on merkitty yleensä
punaisella värillä tai (+)-merkil-
lä. Musta liitin puolestaan pitää
kytkeä vahvistimen (–)-merkillä
tai mustalla värillä merkittyyn
kaiutinliittimeen. Suosittelemme
johtimen paksuudeksi vähin-
tään 1,3 mm, mutta varsinkin
pidemmillä kaiutinlinjoilla pak-
sumpikin johdin saattaa tulla
kysymykseen. Jos olet epävar-
ma omalle järjestelmällesi
parhaiten soveltuvasta vaihto-
ehdosta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun JBL-kauppiaaseen. Hän
osaa varmasti neuvoa oikean
ratkaisun.
5
SUBWOOFERIN SIJOITTAMINEN
Subwoofer
Aloita subwooferin sijoittami-
nen viemällä se mahdollisim-
man lähelle huoneen toista
etunurkkaa, jotta voisit käyttää
mahdollisimman tehokkaasti
hyväksi rajapintojen vahvistuk-
sen. Jos bassoa tulee liikaa,
vähennä sitä kääntämällä
”VOLUME”-säädintä kohti
”MIN”-asentoa. Tuloksena on
pienempi särö ja parempi
luotettavuus verrattuna siihen,
että joutuisit lisäämään tasoa.
Jos jokin bassotaajuus koros-
tuu selvästi liikaa, sinun on
kokeiltava jotakin muuta kuin
nurkkasijoitusta.
nen viemällä se mahdollisim-
man lähelle huoneen toista
etunurkkaa, jotta voisit käyttää
mahdollisimman tehokkaasti
hyväksi rajapintojen vahvistuk-
sen. Jos bassoa tulee liikaa,
vähennä sitä kääntämällä
”VOLUME”-säädintä kohti
”MIN”-asentoa. Tuloksena on
pienempi särö ja parempi
luotettavuus verrattuna siihen,
että joutuisit lisäämään tasoa.
Jos jokin bassotaajuus koros-
tuu selvästi liikaa, sinun on
kokeiltava jotakin muuta kuin
nurkkasijoitusta.
Tässä sijoituksen vaihtoehdot:
• Muuta subwooferin sijoitusta
• Muuta subwooferin sijoitusta
suhteessa huoneen
rajapintoihin.
rajapintoihin.
• Muuta kuuntelupaikkaa
siirtämällä sitä lähemmäs tai
kauemmas.
kauemmas.
• Muuta sekä subwooferin että
kuuntelupaikan sijoitusta.
Vältä liian heikkote-
hoista vahvistinta
hoista vahvistinta
Kaiuttimet kestävät erittäin
suurta tehoa kunhan niille
syötetty signaali on säröy-
tymätöntä. Voit turvallisesti
käyttää suurempitehoista
vahvistinta kuin mitä kaiutinjär-
jestelmälle suositellaan, jos
äänentoisto kuulostaa koko
ajan puhtaalta ja levolliselta.
Vahvistimen kapasiteetin ääri-
rajoilla ääni alkaa säröytyä.
Suuri osa epäpuhtaasta sig-
naalista ohjautuu diskanttiele-
mentille aiheuttaen tälle
kaiutinjärjestelmän pienimmälle
elementille suuren rikkoutumis-
vaaran. Mitä pienempitehoinen
suurta tehoa kunhan niille
syötetty signaali on säröy-
tymätöntä. Voit turvallisesti
käyttää suurempitehoista
vahvistinta kuin mitä kaiutinjär-
jestelmälle suositellaan, jos
äänentoisto kuulostaa koko
ajan puhtaalta ja levolliselta.
Vahvistimen kapasiteetin ääri-
rajoilla ääni alkaa säröytyä.
Suuri osa epäpuhtaasta sig-
naalista ohjautuu diskanttiele-
mentille aiheuttaen tälle
kaiutinjärjestelmän pienimmälle
elementille suuren rikkoutumis-
vaaran. Mitä pienempitehoinen
vahvistin on sitä suurempi ylioh-
jautumisen riski on olemassa, ja
korkeimpia taajuuksia toistava
diskanttielementti on vaarassa
rikkoutua. Sinun kannattaa aina
käyttää vahvistinta, jonka avulla
kaiuttimesi soivat paitsi
äänekkäästi myös puhtaasti ja
säröytymättä jokaisessa
tilanteessa.
jautumisen riski on olemassa, ja
korkeimpia taajuuksia toistava
diskanttielementti on vaarassa
rikkoutua. Sinun kannattaa aina
käyttää vahvistinta, jonka avulla
kaiuttimesi soivat paitsi
äänekkäästi myös puhtaasti ja
säröytymättä jokaisessa
tilanteessa.
Huolto
Pyyhi pölyt aika ajoin JBL-
kaiuttimien pinnoilta puhtaalla
ja pehmeällä kankaalla, jotta
niiden alkuperäinen tyylikkyys
säilyy. Emme suosittele huone-
kaluvahojen, kiillotus- tai
puhdistusaineiden käyttöä.
kaiuttimien pinnoilta puhtaalla
ja pehmeällä kankaalla, jotta
niiden alkuperäinen tyylikkyys
säilyy. Emme suosittele huone-
kaluvahojen, kiillotus- tai
puhdistusaineiden käyttöä.
Imuroi etukankaat varovasti
tarpeen tullen ja tahrojen pois-
toon voit käyttää kuivape-
suainetta. Älä käytä liuottimia
minkään osan puhdistamiseen.
Mikäli kaiuttimesi tarvitsevat
huoltoa, toimita järjestelmä sille
JBL-kauppiaalle, jolta sen ostit.
Voit myös ottaa yhteyttä JBL-
kaiutinjärjestelmän maahantuo-
jaan.
tarpeen tullen ja tahrojen pois-
toon voit käyttää kuivape-
suainetta. Älä käytä liuottimia
minkään osan puhdistamiseen.
Mikäli kaiuttimesi tarvitsevat
huoltoa, toimita järjestelmä sille
JBL-kauppiaalle, jolta sen ostit.
Voit myös ottaa yhteyttä JBL-
kaiutinjärjestelmän maahantuo-
jaan.
6
KÄYTTÖ
Tietoa LFE-liitännästä
Jos käytät kytkentään LFE-
tuloa, subwooferin rajataajuu-
den säädin (CROSSOVER) EI ole
käytetävissä, vaan rajataajuu-
den määritys tapahtuu sur-
round-prosessorissa.
Jos käytät LFE-tuloa, säädä
subwooferin äänenvoimakkuu-
den säädin (VOLUME) huip-
puasentoon ja sovita sub-
wooferin taso järjestelmään
sopivaksi surround-vahvistime-
si säätimillä noudattaen vahvis-
timen käyttöohjeita.
tuloa, subwooferin rajataajuu-
den säädin (CROSSOVER) EI ole
käytetävissä, vaan rajataajuu-
den määritys tapahtuu sur-
round-prosessorissa.
Jos käytät LFE-tuloa, säädä
subwooferin äänenvoimakkuu-
den säädin (VOLUME) huip-
puasentoon ja sovita sub-
wooferin taso järjestelmään
sopivaksi surround-vahvistime-
si säätimillä noudattaen vahvis-
timen käyttöohjeita.
Muut kytkennät
Musiikki ei kuulosta luonteval-
ta, mikäli äänentoisto ei ole ta-
sapainossa joltain osaltaan.
Kokenut kuuntelija säätää sub-
wooferin äänenvoimakkuuden
ja rajataajuuden siten, että bas-
sot toistuvat aina muhkeasti,
mutta eivät koskaan häiritseväl-
lä tavalla.
ta, mikäli äänentoisto ei ole ta-
sapainossa joltain osaltaan.
Kokenut kuuntelija säätää sub-
wooferin äänenvoimakkuuden
ja rajataajuuden siten, että bas-
sot toistuvat aina muhkeasti,
mutta eivät koskaan häiritseväl-
lä tavalla.
Vaiheenkääntö
Subwooferin takalevyssä ole-
van vaiheenkääntökytkimen
oikea asento riippuu useista
seikoista, kuten huoneen koko,
subwooferin sijoituspaikka ja
kuuntelupisteen sijainti.
Kuuntele tavallisella kuuntelu-
voimakkuudella tuttua ohjel-
van vaiheenkääntökytkimen
oikea asento riippuu useista
seikoista, kuten huoneen koko,
subwooferin sijoituspaikka ja
kuuntelupisteen sijainti.
Kuuntele tavallisella kuuntelu-
voimakkuudella tuttua ohjel-
maa, joka sisältää voimakasta
bassoa. Muuta ajoittain kytki-
men asentoa kuunnellen vai-
heenkäännön vaikutusta.
Valitse kytkimelle se asento,
jossa basotoisto on
voimakkaimmillaan.
bassoa. Muuta ajoittain kytki-
men asentoa kuunnellen vai-
heenkäännön vaikutusta.
Valitse kytkimelle se asento,
jossa basotoisto on
voimakkaimmillaan.
Automaattinen
virrankytkentä
virrankytkentä
ATX-subwoofer on varustettu
automaattisella virrankytken-
täpiirillä, joka aktivoi sub-
wooferin heti kun sille
syötetään audiosignaalia. Laite
asettuu jälleen valmiustilaan,
jos signaalia ei syötetä noin 1,5
minuuttiin.
automaattisella virrankytken-
täpiirillä, joka aktivoi sub-
wooferin heti kun sille
syötetään audiosignaalia. Laite
asettuu jälleen valmiustilaan,
jos signaalia ei syötetä noin 1,5
minuuttiin.
