JBL ATX 100S (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado Cono de papel laminado
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESPECIFICACIONES
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado Cono de papel laminado
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESPECIFICACIONES
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado Cono de papel laminado
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESPECIFICACIONES
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales
Cable simple, terminales
Terminales
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado Cono de papel laminado
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESPECIFICACIONES
