DOWNLOAD JBL ATX 100S (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 978.46 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE

Model
ATX 100S (serv.man9)
Pages
10
Size
978.46 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
atx-100s-sm9.pdf
Date

JBL ATX 100S (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online

8
 
 
 
 
 
 
NIVEL DE LÍNEA
Si el receptor dispone de una
pareja de salidas estéreo para
subwoofer, tienda el cable de
interconexión entre las salidas
de subwoofer derecha e
izquierda del receptor y las
entradas correspondientes,
rotuladas como LINE LEVEL 
IN L y R del subwoofer.
Si el receptor incorpora una
única salida de subwoofer o
una especial para efectos de
baja frecuencia (LFE), tienda el
cable de interconexión entre
esta salida y la entrada LFE del
subwoofer.
 
 
 
 
 
 
9
Subwoofer
Crossover
Subwoofer
Level
Volumen
El nivel de reproducción del
subwoofer puede ajustarse con
el control Volume del panel pos-
terior. Si desea información más
detallada sobre el ajuste preci-
so de volumen y frecuencia de
corte, consulte la página 6.
Frecuencia de cambio
El control de frecuencia de 
cambio determina la frecuencia
más alta que puede reproducir
el altavoz subwoofer. Permite
una transición no interrumpida
desde el subwoofer hasta los
altavoces periféricos. 
Experimente diferentes ajustes
de este potenciómetro para
encontrar el nivel que mejor
suene en su salón.
Si los subwoofers se utilizan
con procesadores de sonido
envolvente provistos de salidas
especiales para subwoofer,
obtendrá los mejores resulta-
dos situando el control en la
posición "150 Hz".
Si ninguno de los altavoces emite
sonido alguno:
• Compruebe que el receptor/
amplificador estén encendidos y que
existe material de audición.
• Compruebe que el subwoofer activo
está conectado y encendido (inter-
ruptor Power en la posición "ON".
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/ampli-
ficador y los altavoces. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
cortados, deshilachados ni perfora-
dos.
• Repase el funcionamiento de su
receptor/amplificador.
Si uno de los altavoces no 
emite sonido:
• Compruebe el control de “Balance”
de su receptor/amplificador.
• Compruebe todos los hilos y 
conexiones situados entre el 
receptor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados, 
deshilachados ni perforados.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que el receptor/
amplificador no esté configurado de
manera que desactive el altavoz en
cuestión.
Si el altavoz central no emite 
sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/ampli-
ficador y el altavoz. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
cortados, deshilachados ni 
perforados.
• Si su receptor/procesador está en el
modo Dolby Pro Logic, asegúrese de
que el altavoz central no se encuen-
tre en modo fantasma.
• Si su receptor/procesador está en el
modo Dolby Digital o DTS
®
, asegúre-
se de que el receptor/procesador no
esté configurado de manera a 
desactivar el altavoz central.
Si el sistema funciona a bajo 
volumen pero se desconecta cuando
se incrementa el volumen:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados, 
deshilachados ni perforados.
• Si está utilizando más de dos altavo-
ces principales, compruebe los 
requisitos mínimos de impedancia de
su receptor/amplificador.
Si la salida de los graves 
es baja (o nula):
• Compruebe si las conexiones con las
salidas de los altavoces izquierdo y
derecho disponen de la polaridad
correcta (+ y -).
• Asegúrese de que el subwoofer está
conectado a una toma eléctrica con
corriente.
• Asegúrese de que el altavoz de sub-
graves esté enchufado y se encuen-
tre en la posición “On” o “Auto”.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que su receptor/
procesador no esté configurado de
manera que desactive las salidas LFE
y las del altavoz de subgraves.
Si los altavoces envolventes 
no emiten sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y 
conexiones situados entre el recep-
tor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados, 
deshilachados ni perforados.
• Repase el funcionamiento de su
receptor/amplificador así como sus
características de sonido envolvente.
• Asegúrese de que la película o pro-
grama de televisión que está mirando
estén grabados en modo de sonido
envolvente. En caso negativo, com-
pruebe si su receptor/amplificador
dispone de otros modos de efecto
envolvente que Ud. pueda utilizar.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que su receptor/
procesador no esté configurado de
manera que desactive los altavoces 
de efecto envolvente.
• Repase el funcionamiento de su
reproductor DVD y lea atentamente la
cubierta de su DVD para asegurarse
de que el DVD dispone del modo
Dolby Digital o DTS
®
, y de que ha
seleccionado adecuadamente el
modo mediante el menú del repro-
ductor DVD y el menú del disco DVD.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated. 
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales 
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio  Tweeter con cúpula de titanio  Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado 
Cono de papel laminado 
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado 
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado 
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales
Terminales 
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de 
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado 
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado 
Dos conos de papel laminado  Cono de papel laminado 
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje 
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A   D E L   U S U A R I O
LÍNEA DE 
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO: 
P R O   S O U N D  
C O M E S   H O M E
ESPECIFICACIONES
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
©2002 JBL, Incorporated. 
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.1111-ATXSERIES
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especifica-
ciones originales, salvo que se indique lo contrario. *Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios
Dolby. DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
ATX
20
30
40
Tipo:
2 vías
3 vías
3 vías
Respuesta en frecuencia:
75 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
55 Hz–20 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
88 dB
89 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
6 ohmios
Manejo de potencia en picos/continua:
100/60 W RMS
150/100 W RMS
200/160 W RMS
Potencia de amplificador recomendada*:
20 – 60 W RMS por canal
20 - 80 W RMS por canal
30 - 120 W RMS por canal
Frecuencia de corte:
4000 Hz
800/3500 Hz
800/3500 Hz
Conexión:
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales 
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de titanio  Tweeter con cúpula de titanio  Tweeter con cúpula de titanio
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
laminado de 10 mm
Unidad de medios:
-
Cono de papel laminado 
Cono de papel laminado 
-
de 100 mm
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado 
Cono de papel laminado
Dos conos de papel laminado 
de 165 mm
de 165 mm
de 165 mm
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
350 x 202 x 237 mm
865 x 202 x 286 mm
865 x 202 x 286 mm
Peso (por unidad):
5 kg
13,5 kg
14,5 kg
ATX
60
10C Center
100S Subwoofer
Tipo:
3 vías
2 vías
Subwoofer activo
Respuesta en frecuencia:
50 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
45 Hz–150 Hz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
89 dB
86 dB
-
Impedancia nominal:
6 ohmios
6 ohmios
-
Manejo de potencia en picos/continua:
200/160 W RMS
100/60 W RMS
-
Potencia de amplificador recomendada*:
40 – 120 W RMS por canal
20 – 60 W RMS por canal
100 W RMS (1% THD)
Frecuencia de corte:
800/3500 Hz
3500 Hz
-
Conexión:
Cable simple, terminales 
Cable simple, terminales
Terminales 
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
con 5 tipos de conexión
Entrada estéreo (RCA Phono)
Entrada LFE (RCA Phono)
Unidad de agudos:
Tweeter con cúpula de 
Tweeter con cúpula de
-
titanio laminado de 10 mm
titanio laminado de 10 mm
Unidad de medios:
Cono de papel laminado 
-
-
de 100 mm
Unidad de graves:
Cono de papel laminado 
Dos conos de papel laminado  Cono de papel laminado 
de 250 mm
de 100 mm, con blindaje 
de 200 mm
magnético
Acabado:
Vinilo laminado en fresno negro o haya con rejilla en gris oscuro
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
950 x 286 x 315 mm
158 x 410 x 131 mm
350 x 295 x 350 mm
Peso (por unidad):
20 kg
3 kg
13 kg
*El margen de amplificador recomendado se ofrece sólo a título orientativo. El uso de amplificadores que no cumplan los requisitos mínimos
podría dañar los altavoces.
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
Serie ATX
G U Í A   D E L   U S U A R I O
LÍNEA DE 
PRODUCTO:
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entor-
no doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
REFERENCIA PROFESIONAL: Serie de altavoces para el hogar
DE MODELO: 
P R O   S O U N D  
C O M E S   H O M E
ESPECIFICACIONES
Page of 10
Display

JBL ATX 100S (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ Download