JBL ATX 100S (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
6
FUNCIONAMIENTO
Con conexión LFE
Si utiliza la entrada LFE, el con-
trol de corte del subwoofer per-
manecerá inactivo, ya que la
función "Crossover" está
controlada por el procesador
de sonido envolvente.
Cuando use la entrada LFE,
eleve al máximo ("Max") el con-
trol de volumen del subwoofer y
calibre su nivel, junto con el del
resto de altavoces, conforme a
las instrucciones de configura-
ción incluidas en el manual de
uso del receptor/amplificador
envolvente.
trol de corte del subwoofer per-
manecerá inactivo, ya que la
función "Crossover" está
controlada por el procesador
de sonido envolvente.
Cuando use la entrada LFE,
eleve al máximo ("Max") el con-
trol de volumen del subwoofer y
calibre su nivel, junto con el del
resto de altavoces, conforme a
las instrucciones de configura-
ción incluidas en el manual de
uso del receptor/amplificador
envolvente.
Otras conexiones
Si utiliza cualquier otro método
de conexión, comience con el
control de volumen del sub-
woofer en la posición de las
9.00, y el control CROSSOVER
en la posición de las 12.00.
Para afinar con precisión el
volumen y la frecuencia de
corte del subwoofer, escuche a
niveles normales algo conocido
que incluya unos graves
potentes.
La respuesta de graves no
deberá saturar la sala, sino
contribuir a crear una mezcla
armoniosa en todo el espectro
musical.
Muchos usuarios tienen
tendencia a elevar demasiado
el volumen del subwoofer y el
punto de corte del divisor,
creyendo que el subwoofer esta
ahí para retumbar y hacerse
notar.
Y ésa no es precisamente su
misión. El subwoofer sirve para
reforzar las bajas frecuencias,
ampliando la respuesta de todo
el sistema para que los graves
puedan sentirse además de
oírse.
Sin embargo, el balance global
deberá mantenerse, o de lo
de conexión, comience con el
control de volumen del sub-
woofer en la posición de las
9.00, y el control CROSSOVER
en la posición de las 12.00.
Para afinar con precisión el
volumen y la frecuencia de
corte del subwoofer, escuche a
niveles normales algo conocido
que incluya unos graves
potentes.
La respuesta de graves no
deberá saturar la sala, sino
contribuir a crear una mezcla
armoniosa en todo el espectro
musical.
Muchos usuarios tienen
tendencia a elevar demasiado
el volumen del subwoofer y el
punto de corte del divisor,
creyendo que el subwoofer esta
ahí para retumbar y hacerse
notar.
Y ésa no es precisamente su
misión. El subwoofer sirve para
reforzar las bajas frecuencias,
ampliando la respuesta de todo
el sistema para que los graves
puedan sentirse además de
oírse.
Sin embargo, el balance global
deberá mantenerse, o de lo
contrario la música sonará poco
natural.
El oyente experimentado ajusta-
rá el volumen y el filtro del sub-
woofer de forma que su impacto
en la respuesta de graves esté
presente en todo momento,
pero nunca molestando.
natural.
El oyente experimentado ajusta-
rá el volumen y el filtro del sub-
woofer de forma que su impacto
en la respuesta de graves esté
presente en todo momento,
pero nunca molestando.
Control de fase
El ajuste apropiado del selector
de fase del subwoofer, situado
en su panel posterior, depende
de varios factores, tales como el
tamaño de la sala, la ubicación
del altavoz y la posición de
escucha.
Escuche a un nivel normal algo
familiar que incluya unos graves
de fase del subwoofer, situado
en su panel posterior, depende
de varios factores, tales como el
tamaño de la sala, la ubicación
del altavoz y la posición de
escucha.
Escuche a un nivel normal algo
familiar que incluya unos graves
potentes, y de vez en cuando
cambie la posición del inter-
ruptor de fase.
El ajuste que le brinde la mayor
salida de graves en la posición
de escucha será el correcto.
cambie la posición del inter-
ruptor de fase.
El ajuste que le brinde la mayor
salida de graves en la posición
de escucha será el correcto.
Detección automática de
la señal de encendido
la señal de encendido
El subwoofer ATX incorpora una
circuitería de detección auto-
mática de señal que enciende el
altavoz al instante en presencia
de una señal de audio. Si no se
detecta ninguna señal en 1,5
minutos, el subwoofer entrará
automáticamente en el modo
de espera.
circuitería de detección auto-
mática de señal que enciende el
altavoz al instante en presencia
de una señal de audio. Si no se
detecta ninguna señal en 1,5
minutos, el subwoofer entrará
automáticamente en el modo
de espera.
7
CONEXIÓN DE ALTAVOCES
Separe y deje al descubierto
los extremos del cable de los
altavoces según se muestra.
Los altavoces y los terminales
electrónicos portan sus corres-
pondientes terminales (+) y (-).
El cable (+) del hilo del altavoz
va marcado con una franja fina.
Es importante que conecte
todos los altavoces de idéntico
modo: (+) del altavoz con (+) del
amplificador, y (-) del altavoz
con (-) del amplificador. Las
conexiones ”fuera de fase”
producen un sonido de bajo
pobre, débil y una imagen de
estéreo muy deficiente.
Utilice la conexión de nivel de
altavoz únicamente si el recep-
tor envolvente carece de sali-
das para LFE o subwoofer de
nivel de línea. Si hay disponible
una conexión de nivel de línea,
vaya a la siguiente página.
los extremos del cable de los
altavoces según se muestra.
Los altavoces y los terminales
electrónicos portan sus corres-
pondientes terminales (+) y (-).
El cable (+) del hilo del altavoz
va marcado con una franja fina.
Es importante que conecte
todos los altavoces de idéntico
modo: (+) del altavoz con (+) del
amplificador, y (-) del altavoz
con (-) del amplificador. Las
conexiones ”fuera de fase”
producen un sonido de bajo
pobre, débil y una imagen de
estéreo muy deficiente.
Utilice la conexión de nivel de
altavoz únicamente si el recep-
tor envolvente carece de sali-
das para LFE o subwoofer de
nivel de línea. Si hay disponible
una conexión de nivel de línea,
vaya a la siguiente página.
Consejos prácticos
sobre el montaje
sobre el montaje
Nivel de altavoz
Para la conexión de nivel de
altavoz, conecte el cable de
altavoz entre las salidas fronta-
les derecha e izquierda del
amplificador/receptor y las
entradas (IN) correspondientes
del subwoofer.
A continuación, conecte el
cable de altavoz entre las sali-
das (OUT) derecha e izquierda
del subwoofer y las entradas
correspondientes de los
altavoz, conecte el cable de
altavoz entre las salidas fronta-
les derecha e izquierda del
amplificador/receptor y las
entradas (IN) correspondientes
del subwoofer.
A continuación, conecte el
cable de altavoz entre las sali-
das (OUT) derecha e izquierda
del subwoofer y las entradas
correspondientes de los
altavoces frontales derecho e
izquierdo.
Conecte los otros altavoces
directamente al receptor. En el
menú de configuración del pro-
cesador envolvente, los altavo-
ces frontales derecho e izquier-
do deberán ajustarse como
"Large", y el resto como "Small".
izquierdo.
Conecte los otros altavoces
directamente al receptor. En el
menú de configuración del pro-
cesador envolvente, los altavo-
ces frontales derecho e izquier-
do deberán ajustarse como
"Large", y el resto como "Small".
8
NIVEL DE LÍNEA
Si el receptor dispone de una
pareja de salidas estéreo para
subwoofer, tienda el cable de
interconexión entre las salidas
de subwoofer derecha e
izquierda del receptor y las
entradas correspondientes,
rotuladas como LINE LEVEL
IN L y R del subwoofer.
pareja de salidas estéreo para
subwoofer, tienda el cable de
interconexión entre las salidas
de subwoofer derecha e
izquierda del receptor y las
entradas correspondientes,
rotuladas como LINE LEVEL
IN L y R del subwoofer.
Si el receptor incorpora una
única salida de subwoofer o
una especial para efectos de
baja frecuencia (LFE), tienda el
cable de interconexión entre
esta salida y la entrada LFE del
subwoofer.
única salida de subwoofer o
una especial para efectos de
baja frecuencia (LFE), tienda el
cable de interconexión entre
esta salida y la entrada LFE del
subwoofer.
9
Subwoofer
Crossover
Subwoofer
Level
Volumen
El nivel de reproducción del
subwoofer puede ajustarse con
subwoofer puede ajustarse con
el control Volume del panel pos-
terior. Si desea información más
detallada sobre el ajuste preci-
terior. Si desea información más
detallada sobre el ajuste preci-
so de volumen y frecuencia de
corte, consulte la página 6.
corte, consulte la página 6.
Frecuencia de cambio
El control de frecuencia de
cambio determina la frecuencia
más alta que puede reproducir
el altavoz subwoofer. Permite
una transición no interrumpida
desde el subwoofer hasta los
altavoces periféricos.
cambio determina la frecuencia
más alta que puede reproducir
el altavoz subwoofer. Permite
una transición no interrumpida
desde el subwoofer hasta los
altavoces periféricos.
Experimente diferentes ajustes
de este potenciómetro para
encontrar el nivel que mejor
suene en su salón.
de este potenciómetro para
encontrar el nivel que mejor
suene en su salón.
Si los subwoofers se utilizan
con procesadores de sonido
envolvente provistos de salidas
especiales para subwoofer,
obtendrá los mejores resulta-
dos situando el control en la
posición "150 Hz".
con procesadores de sonido
envolvente provistos de salidas
especiales para subwoofer,
obtendrá los mejores resulta-
dos situando el control en la
posición "150 Hz".
Si ninguno de los altavoces emite
sonido alguno:
• Compruebe que el receptor/
sonido alguno:
• Compruebe que el receptor/
amplificador estén encendidos y que
existe material de audición.
existe material de audición.
• Compruebe que el subwoofer activo
está conectado y encendido (inter-
ruptor Power en la posición "ON".
ruptor Power en la posición "ON".
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/ampli-
ficador y los altavoces. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
cortados, deshilachados ni perfora-
dos.
ficador y los altavoces. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
cortados, deshilachados ni perfora-
dos.
• Repase el funcionamiento de su
receptor/amplificador.
Si uno de los altavoces no
emite sonido:
• Compruebe el control de “Balance”
emite sonido:
• Compruebe el control de “Balance”
de su receptor/amplificador.
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
receptor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que el receptor/
amplificador no esté configurado de
manera que desactive el altavoz en
cuestión.
amplificador no esté configurado de
manera que desactive el altavoz en
cuestión.
Si el altavoz central no emite
sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/ampli-
ficador y el altavoz. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
ficador y el altavoz. Asegúrese de
que todos los hilos estén conectados
y de que los hilos del altavoz no estén
cortados, deshilachados ni
perforados.
perforados.
• Si su receptor/procesador está en el
modo Dolby Pro Logic, asegúrese de
que el altavoz central no se encuen-
tre en modo fantasma.
que el altavoz central no se encuen-
tre en modo fantasma.
• Si su receptor/procesador está en el
modo Dolby Digital o DTS
®
, asegúre-
se de que el receptor/procesador no
esté configurado de manera a
desactivar el altavoz central.
esté configurado de manera a
desactivar el altavoz central.
Si el sistema funciona a bajo
volumen pero se desconecta cuando
se incrementa el volumen:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
volumen pero se desconecta cuando
se incrementa el volumen:
• Compruebe todos los hilos y conexio-
nes situados entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• Si está utilizando más de dos altavo-
ces principales, compruebe los
requisitos mínimos de impedancia de
su receptor/amplificador.
requisitos mínimos de impedancia de
su receptor/amplificador.
Si la salida de los graves
es baja (o nula):
• Compruebe si las conexiones con las
es baja (o nula):
• Compruebe si las conexiones con las
salidas de los altavoces izquierdo y
derecho disponen de la polaridad
correcta (+ y -).
derecho disponen de la polaridad
correcta (+ y -).
• Asegúrese de que el subwoofer está
conectado a una toma eléctrica con
corriente.
corriente.
• Asegúrese de que el altavoz de sub-
graves esté enchufado y se encuen-
tre en la posición “On” o “Auto”.
tre en la posición “On” o “Auto”.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que su receptor/
procesador no esté configurado de
manera que desactive las salidas LFE
y las del altavoz de subgraves.
procesador no esté configurado de
manera que desactive las salidas LFE
y las del altavoz de subgraves.
Si los altavoces envolventes
no emiten sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
no emiten sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el recep-
tor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
tor/amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los hilos
estén conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• Repase el funcionamiento de su
receptor/amplificador así como sus
características de sonido envolvente.
características de sonido envolvente.
• Asegúrese de que la película o pro-
grama de televisión que está mirando
estén grabados en modo de sonido
envolvente. En caso negativo, com-
pruebe si su receptor/amplificador
dispone de otros modos de efecto
envolvente que Ud. pueda utilizar.
estén grabados en modo de sonido
envolvente. En caso negativo, com-
pruebe si su receptor/amplificador
dispone de otros modos de efecto
envolvente que Ud. pueda utilizar.
• En los modos Dolby Digital o DTS
®
,
asegúrese de que su receptor/
procesador no esté configurado de
manera que desactive los altavoces
de efecto envolvente.
procesador no esté configurado de
manera que desactive los altavoces
de efecto envolvente.
• Repase el funcionamiento de su
reproductor DVD y lea atentamente la
cubierta de su DVD para asegurarse
de que el DVD dispone del modo
Dolby Digital o DTS
cubierta de su DVD para asegurarse
de que el DVD dispone del modo
Dolby Digital o DTS
®
, y de que ha
seleccionado adecuadamente el
modo mediante el menú del repro-
ductor DVD y el menú del disco DVD.
modo mediante el menú del repro-
ductor DVD y el menú del disco DVD.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS
Click on the first or last page to see other ATX 100S (serv.man9) service manuals if exist.