DOWNLOAD JBL 880 ARRAY (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 489.46 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Włączanie
Włóż przewód zasilania subwoofera do
gniazdka ściennego. Nie wkładaj go do
gniazd z tyłu amplitunera.
Początkowo ustaw pokrętło głośności
subwoofera 

¢

na pozycję „min”

Włącz subwoofer naciskając przycisk
zasilania 

ª

na panelu tylnym

subwoofera.

Automatyczne
włączanie/przechodzenie w tryb
czuwania
Jeżeli włącznik zasilania 

ª

jest w

pozycji ‘on” (włączony), dioda zasilania

£

będzie podświetlona na czerwono

lub zielono, wskazując tryb
subwoofera.
CZERWONY = CZUWANIE (brak
sygnału, wzmacniacz wyłączony)
ZIELONY = WŁĄCZONY (wykryto
sygnał, wzmacniacz włączony)
Subwoofer automatycznie przejdzie w
stan czuwania po ok. 10 minutach
braku sygnału audio. Włączenie się
subwoofera nastąpi natychmiast po
otrzymaniu sygnału. Podczas
normalnego użytkowania przełącznik
zasilania 

ª

może być pozostawiony w

pozycji „on”. Możesz wyłączyć
przełącznik 

ª

, jeżeli długo nie

będziesz używał subwoofera, np.
podczas wakacji.
Jeżeli przełącznik Auto Switch 

•

jest

w pozycji „on”, subwoofer pozostanie
włączony.

Ustawianie poziomu głośności
Włącz cały system audio i puść płytę CD
lub film na umiarkowanym poziomie
głośności. Przekręć potencjometr
subwoofera 

¢

mniej więcej do

połowy. Jeżeli z subwoofera nie
dochodzi żaden dźwięk, sprawdź kabel
zasilania i przewody sygnałowe. Czy
wtyki na przewodach nie są
poluzowane? Czy przewód zasilania
jest podłączony do działającego
gniazdka? Czy przełącznik zasilania 

ª

jest w pozycji „on”? Kiedy już
sprawdzisz wszystkie te opcje,
kontynuuj pracę z płytą lub filmem.
Wybierz utwory z dużą zawartością
basu.
Ustaw potencjometr
przedwzmacniacza lub amplitunera na
zazwyczaj używany poziom. Dostosuj
poziom głośności subwoofera 

¢

, aż

uzyskasz satysfakcjonujący poziom
basu. Bas nie powinien wypełniać
pomieszczenia, ale raczej powinien
stanowić harmonijną całość z
dźwiękami innej częstotliwości. Wielu
użytkowników ma tendencje do
ustawiania basu na zbyt wysokim
poziomie, w przekonaniu, że subwoofer
jest stworzony do wytwarzania
potężnego basu. Nie jest to do końca
prawdą. Zadaniem subwoofera jest
wzmacniać bas, rozszerzając pasmo
przenoszenia całego systemu, tak by
bas był zarówno słyszalny, jak i
odczuwalny. Jednakże należy zachować
równowagę, ponieważ w przeciwnym
wypadku muzyka nie będzie brzmiała
naturalnie. Doświadczony słuchacz
potrafi tak ustawić poziom basu, by
jego wpływ był zauważalny, ale nie
przeważający.

Ustawienia zwrotnicy
UWAGA: ten przełącznik nie będzie
działał, jeżeli przełącznik LP/LFE 

¶

będzie ustawiony w pozycji „LFE”.
Jeżeli masz amplituner z Dolby Digital
lub DTS, zwrotnica jest sterowana
przez niego. Skonsultuj się z instrukcją
obsługi amplitunera, by nauczyć się
zmiany tych ustawień.
Ustawienie zwrotnicy 

∞

określa

najwyższą częstotliwość, jakiej dźwięki
są odtwarzane przez subwoofer. Jeżeli
twoje głośniki główne dobrze radzą
sobie z odtwarzaniem dźwięków o
niskiej częstotliwości, ustaw tę
kontrolkę pomiędzy 50Hz a 100Hz.
Wtedy subwoofer skoncentruje się na
odtwarzaniu najgłębszego basu
wymaganego przez dzisiejsze filmy i
fragmenty muzyczne. Jeżeli używasz
mniejszych monitorów, które nie
odtwarzają tak niskich częstotliwości,
ustaw kontrolkę zwrotnicy na wyższą
wartość, pomiędzy 120Hz a 150Hz.

Przełącznik fazy
Przełącznik fazy 

§

określa czy ruch

membrany przetwornika basowego
porusza się wraz z głośnikami
głównymi (0o) czy odwrotnie do
głośników głównych (180o).
Odpowiednie ustawienie fazy zależy od
kilku zmiennych, takich jak lokalizacja
subwoofera czy pozycja słuchacza.
Dostosuj fazę tak, by maksymalizować
bas w miejscu, gdzie siedzi słuchacz.

9

WAŻNE: upewnij się, czy cały sprzęt
jest wyłączony zanim zaczniesz go
podłączać.
Do podłączania głośników użyj
wysokiej jakości kabla głośnikowego z
oznaczeniem polaryzacji. Część kabla
oznaczona paskiem lub w inny sposób
to zazwyczaj plus (+).
UWAGA: jeżeli masz taką potrzebę,
skontaktuj się z lokalnym
przedstawicielem JBL, aby uzgodnić
okablowanie i podłączenie.
Głośniki posiadają oznaczone termina-
le, do których można podłączyć różne
typy wtyków. Najbardziej powszechny
typ podłączenia jest pokazany na
rysunku 1.
Aby zapewnić odpowiednia
polaryzację, podłącz każdy terminal
plusowy (+) z tyłu
wzmacniacza/amplitunera do
odpowiedniego, oznaczonego na
czerwono plusowego gniazda głośnika,
jak pokazano na rysunku 2. Podłącz
czarne terminale (-) w podobny sposób.
Sprawdź procedury podłączania w
instrukcji obsługi twojego
wzmacniacza/amplitunera i telewizora.
WAŻNE: nie należy odwracać
polaryzacji (czyli podłączać (+) do (-)
czy (-) do (+)) przy podłączaniu
głośników. Odwrócona polaryzacja
zaowocuje słabym brzmieniem i
redukcją basu.

KOŃCOWE USTAWIENIA
Sprawdź brzmienie głośników, najpierw
ustawiając poziom głośności na
minimum, następnie włączając
zasilanie systemu. Puść swoją ulubiona
muzykę lub fragment filmu i zwiększ
głośność do wybranego poziomu.
UWAGA: powinieneś słyszeć
zrównoważoną reprodukcję dźwięku w
pełnym zakresie częstotliwości. Jeżeli
tak nie jest, sprawdź wszystkie
połączenia lub skonsultuj się z
autoryzowanym dealerem JBL, od
którego kupiłeś system.

Zarówno natężenie basu jak i jakość
efektu stereo są uzależnione od wielu
różnych czynników, takich jak np.
wielkość pomieszczenia, materiały
konstrukcyjne użyte przy budowie
budynku, pozycja słuchacza w
odniesieniu do głośników czy
rozmieszczenie głośników w pokoju.
Posłuchaj kilku różnych utworów
muzycznych i zwróć uwagę na poziom
basu. Jeżeli jest za dużo basu, odsuń
głośniki od ściany. W przeciwnym
wypadku, jeżeli umieścisz głośniki
bliżej ściany, uzyskasz głębszy bas.
Bliskie powierzchnie odbijające dźwięk
mogą zakłócić efekt stereo. Jeżeli tak
się dzieje, spróbuj odwrócić głośniki
nieco bardziej w kierunku słuchacza, aż
osiągniesz optymalny efekt.

UTRZYMANIE GŁOŚNIKÓW
Każda obudowa głośników z serii
Project Array ma wykończenie, które
nie wymaga specjalnego traktowania.
Kiedy zajdzie taka potrzeba, miękką
szmatką przetrzyj głośniki, aby usunąć
ślady palców lub kurz z obudowy czy
maskownic.
UWAGA: Nie należy stosować żadnych
środków czyszczących czy polerujących
do czyszczenia obudowy i maskownicy
głośników.

Zdejmij izolację z końcówki
przewodów głośnikowych (przewody
nie znajdują się w komplecie) jak
pokazano na rysunku. Głośniki i
urządzenia elektroniczne posiadają
gniazda plusowe (+) i minusowe (-).
Większość producentów sprzętu, także
JBL, stosuje kolor czerwony do
oznaczenia gniazda (+), a czarny do
gniazda (-).
Przewód plusowy (+) głośnika jest
często oznaczony paskiem lub w inny

sposób. Ważne jest, by podłączyć
obydwa głośniki w identyczny sposób:
plus (+) głośnika do plusa (+)
wzmacniacza, a minus (-) głośnika do
minusa (-) wzmacniacza. Podłączenie w
„antyfazie” spowoduje kiepskie
brzmienie, słaby bas i nieprawidłowy
efekt stereo.
W systemach wielokanałowych
surround, podłączenie wszystkich
głośników w systemie w odpowiedniej
polaryzacji pozostaje równie ważne,

aby zachować odpowiednie brzmienie i
kierunkowość materiału dźwiękowego.

10

Rysunek 1

Rysunek 2

elementy:
• Wzmacniacz/amplituner jest
włączony, a źródło dźwięku działa i
podaje dźwięk.
• Przewody łączące kolumny i
subwoofer są podłączone prawidłowo.
Upewnij się, że wszystkie przewody są
podłączone, żaden z przewodów nie
jest przecięty, izolacja jest cała i nie ma
zwarcia.
• Przejrzyj ustawienia
wzmacniacza/amplitunera.

elementy:
• Sprawdź ustawienie balansu
(zrównoważenia kanałów) we
wzmacniaczu/amplitunerze.
• Sprawdź przewód połączeniowy do
tego kanału. Jeśli jest to kanał
frontowy, podłączony poprzez
subwoofer, sprawdź również przewód
pomiędzy wzmacniaczem/
amplitunerem, a subwooferem.
Upewnij się, że ten przewód nie jest
przecięty, izolacja jest cała i nie ma
zwarcia.
• W trybach Dolby Digital i DTS
upewnij się, czy amplituner/
wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do tego głośnika.

następujące elementy:
• Przewody łączące kolumny i
amplituner/wzmacniacz są podłączone
prawidłowo. Upewnij się, że wszystkie
przewody są podłączone, żaden z
przewodów nie jest przecięty, izolacja
jest cała i nie ma zwarcia.
• Jeżeli amplituner/wzmacniacz
działają w trybie Dolby Pro Logic,
sprawdź, czy głośnik centralny nie jest
w trybie „phantom”.
• Jeżeli amplituner/wzmacniacz
działają w trybie Dolby Digital lub DTS,
sprawdź, czy jest ustawiony tak, by
wysyłać sygnał do głośnika centralnego.

sprawdź:
• Wszystkie przewody, a w szczególności
końcówki przewodów głośnikowych w
poszukiwaniu zwarcia. Zwróć
szczególną uwagę na staranność ich
zaprawienia. 
• Jeśli do gniazda głośnikowego
podłączona jest więcej, niż jedna para
kolumn, sprawdź minimalną
impedancję zalecaną dla Twojego
wzmacniacza. W razie kłopotów
skontaktuj się z przedstawicielem JBL.

Array), sprawdź:
• Przy podłączeniu przewodami
głośnikowymi sprawdź jeszcze raz, czy
przewody łączą gniazda o tej samej
polaryzacji (+ i –).
• Upewnij się, że subwoofer podłączony
jest do działającego gniazdka
sieciowego.

• Upewnij się, czy włącznik zasilania

ª

jest włączony (pozycja „on”)

• W trybach Dolby Digital i DTS
upewnij się, czy amplituner/
wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do wyjść
subwooferowego i LFE.
• Dostosuj kontrolkę LF 

¢

.

sprawdź:
• Wszystkie przewody tych kanałów, a
w szczególności końcówki przewodów
głośnikowych w poszukiwaniu zwarcia.
Zwróć szczególną uwagę na staranność
ich zaprawienia. 
• Przejrzyj ustawienia wzmacniacza/
amplitunera.
• Program (utwór, audycja telewizyjna)
może być zakodowany w Dolby
Surround i w danym momencie może
nie być przewidziany sygnał dla
tylnych kanałów. Sprawdź na innym
materiale, czy kanały Surround działają
prawidłowo. Najlepszy jest test we
wzmacniaczy/amplitunerze. Jeśli
wszystkie kanały działają z tym samym
poziomem, system działa prawidłowo.
• W trybach Dolby Digital i DTS
upewnij się, czy amplituner/
wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do tych głośników.
Kiedy stosuje się pięć głośników
satelitarnych, należy pamiętać, by
skonfigurować wzmacniacz/amplituner
w trybie 6.1, a przy sześciu satelitkach
w trybie 7.1.
• Prawidłowość działania odtwarzacza
DVD, a także opis płyty DVD, żeby
upewnić się, czy sama płyta została
nagrana w trybach Dolby Digital czy
DTS i czy odpowiednio dobrałeś tryb
odtwarzania za pomocą menu
odtwarzacza.

11

Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian
bez uprzedniego poinformowania.

®

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

8500

2

, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France

516.255.4

JBL (4525) (USA only)   www.jbl.com

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. 

Wszelkie prawa zastrzeżone

Part No.361041-002

JBL i Harman International to znaki towarowe Harman International Industries,

Incorporated, zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Project Array, Pro Sound Comes Home i SonoGlass to znaki towarowe Harman

International Industries, Incorporated.

Dolby i Pro Logic to znaki towarowe Dolby Laboratories.

DTS to zarejestrowany znak towarowy należący do DTS, Inc.

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
France

declare in own responsibility that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards: 
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France  10/05

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
France

declare in own responsibility that the product
described in this owner’s manual is in compliance with
technical standards: 
EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France  10/05

Dotyczy Array 1400, Array 1000, Array 800, Array 880

Dotyczy Array 1500 (230V)

typ głośnika

przetwornik 
ultra-wysokotonowy

przetwornik
wysokotonowy

przetwornik 
niskotonowy

skuteczność (2,83V/1m)

pasmo przenoszenia 
(-3dB)

zalecana moc
wzmacniacza

częstotliwość podziału

impedancja nominalna

port bass-reflexu

wymiary (wys x szer x gł)

waga

kolumna 3-drożna, 14”

(350mm)

045

Ti, przetwornik z

czystego tytanu,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes 2”,

zamontowane w tubie

SonoGlassTM

435

AL-1: 3” przetwornik z

membraną aluminiową

powlekaną Aquaplasem,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes

zamontowane w poziomej

tubie SonoGlass

LE14H-3: 14” membrana
powlekana Aquaplasem,

gumowe zawieszenie i

ferrytowy magnes,

miedziana cewka 4”,

zamontowany w

trapezoidalnej komorze

89

dB

30

Hz – 40kHz

10 – 300

W

750

Hz, 8kHz

8

Ohm

4

” rozszerzany

1181 x 394 x 483

mm

52

kg

kolumna 3-drożna 10”

(250mm)

045

Ti, przetwornik z

czystego tytanu,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes 2”,

zamontowane w tubie

SonoGlassTM

175

Nd-3: 1 3/4”

przetwornik z membraną

aluminiową powlekaną

Aquaplasem, aluminiowa

cewka, neodymowy

magnes zamontowane w

poziomej tubie SonoGlass

Array10: 10” membrana

powlekana polimerem,

gumowe zawieszenie,

miedziana cewka 1 1/2”,

ferrytowy magnes,

zamontowany w

trapezoidalnej komorze

89

dB

35

Hz – 40kHz

10 – 200

W

900

Hz, 8kHz

8

Ohm

3 3/8

” rozszerzany

1105 x 311 x 432

mm

32

kg

monitor 3-drożny 8”

(200mm)

045

Ti, przetwornik z

czystego tytanu,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes 2”,

zamontowane w tubie

SonoGlassTM

175

Nd-3: 1 3/4”

przetwornik z membraną

aluminiową powlekaną

Aquaplasem, aluminiowa

cewka, neodymowy

magnes zamontowane w

poziomej tubie SonoGlass

Array8: 8” membrana

powlekana polimerem,

gumowe zawieszenie,

miedziana cewka 1 1/2”,

ferrytowy magnes,

zamontowany w

trapezoidalnej komorze

88

dB

55

Hz – 40kHz

10 – 200

W

1000

Hz, 8 kHz

8

Ohm

2

” rozszerzany

743 x 273 x 356

mm

18

kg

głośnik centralny 

3

-drożny, 2 x 8” (200mm)

045

Ti, przetwornik z

czystego tytanu,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes 2”,

zamontowane w tubie

SonoGlassTM

435

AL-1: 3” przetwornik z

membraną aluminiową

powlekaną Aquaplasem,

aluminiowa cewka,

neodymowy magnes

zamontowane w poziomej

tubie SonoGlass

2

x Array8C: 2 x 8”

membrana powlekana

polimerem, gumowe

zawieszenie, cewka 

1 1/2

”, ferrytowy magnes,

zamontowane w

oddzielnych

trapezoidalnych komorach

90

dB

70

Hz – 40kHz

10 – 200

W

1000

Hz, 8kHz

8

Ohm

nie dotyczy

311 x 730 x 279

mm

21

kg

subwoofer aktywny 15”

(380mm), 1000W, głośnik

skierowany w dół

nie dotyczy

nie dotyczy

W1500H: 15”, membrana

z gumowym

zawieszeniem, ferrytowy

magnes, miedziana cewka

4

”, zamontowany w

trapezoidalnej komorze

nie dotyczy

25

Hz – 400Hz, 

regulowane

nie dotyczy

40

Hz – 140Hz, HP

nie dotyczy

4

” rozszerzany

584 x 495 x 483

mm 

(gł. z maskownicą)

57

kg