DOWNLOAD JBL 800 ARRAY (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 363.35 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Model
800 ARRAY (serv.man5)
Pages
12
Size
363.35 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
800-array-sm5.pdf
Date

JBL 800 ARRAY (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online

Schritt 7
Schritt 8
Schritt 9
Schritt 11
7
Deutsch
LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN
Bedienelemente und Anschlüsse am Subwoofer (nur 1500 Array)
Der 1500 Array ist mit einem
Cinch-Ausgang ausgestattet.
Damit können Sie mehrere
1500 Array Subwoofer in Rei-
he schalten. Verkabeln Sie
dazu den ersten Subwoofer
mit Ihrem Receiver/Verstärker
(siehe Hinweise weiter oben).
Verbinden Sie anschließend
den Cinch-Ausgang dieses
Subwoofers mit dem Cinch-
Eingang des nächsten.
¡ Cinch-Eingang (Line-In)
™ Cinch-Ausgang (Line-Out)
£ Betriebsanzeige
¢ Subwoofer-Lautstärkeregler (Volume)
∞ Obere Grenzfrequenz (Crossover)
§ Phasenschalter
¶ LP/LFE-Schalter
• R.A.B.O.S.-Schalter (On/Off)
ª Netzschalter (Power)
Anschließen:
Setzen Sie einen Dolby* Digital- oder DTS
®
-
Receiver/Prozessor mit einem dedizierten
Subwoofer-Ausgang (LFE) ein, stellen Sie den
LP/LFE-Schalter ¶ auf LFE. Möchten Sie lie-
ber die im Subwoofer 1500 Array eingebaute
Frequenzweiche verwenden, stellen Sie den
LP/LFE-Schalter auf LP.
8
SUBWOOFER ODER 
LFE-AUSGANG
Einschalten (Power On)
Stellen Sie die Stromversor-
gung des Subwoofers her. Ver-
wenden Sie dazu nicht die
Stromanschlüsse an der Rück-
seite Ihres Receivers.
Stellen Sie anfangs den Sub-
woofer-Lautstärkeregler (Volu-
me) ¢ auf MIN.
Schalten Sie den Subwoofer
ein, indem Sie den Netzschalter
ª an der Geräterückseite
betätigen.
Einschaltautomatik/Stand-by
Steht der Netzschalter ª auf
ON, zeigt die LED £ den aktuel-
len Betriebsmodus des Sub-
woofers an.
ROT = Stand-by (am Eingang
liegt kein Signal an, die End-
stufe ist ausgeschaltet)
GRÜN = Ein (am Eingang liegt
Signal an, die Endstufe ist akti-
viert)
Empfängt der Subwoofer 
10 Minuten lang kein Signal am
Eingang ¡, schaltet er selb-
ständig auf Stand-by. Sobald
am Eingang Signal anliegt,
schaltet sich der Subwoofer
automatisch ein. Im Normal-
betrieb sollten Sie diese Auto-
matik immer eingeschaltet
(Power-Schalter ª auf ON)
lassen. Schalten Sie den Sub-
woofer nur dann vollständig
aus, wenn Sie Ihre HiFi-Anlage
längere Zeit nicht verwenden
wollen (z.B. während Ihres
Jahrsurlaubs).
Stellen Sie den Schalter • auf
ON, bleibt der Subwoofer stän-
dig eingeschaltet.
Subwoofer-Lautstärke
justieren
Schalten Sie die übrigen Kom-
ponenten Ihrer Audio-Anlage
ein und starten Sie die Wieder-
gabe einer Musik-CD oder
eines Filmes (Videorecorder
oder DVD) - beginnen Sie 
mit einer niedrigen Lautstärke.
Stellen Sie anfangs den Sub-
woofer-Lautstärkeregler ¢ auf
"halbe Lautstärke". Sollte kein
Ton aus dem Subwoofer zu
hören sein, überprüfen Sie bitte
ob die Stromzufuhr in Ordnung
ist und ob die Signalkabel von
Ihrer Stereo-Anlage fest sitzen.
Haben Sie vielleicht das Netz-
kabel an eine geschaltete
Steckdose angeschlossen?
Steht der Subwoofer-Netz-
schalter ª auf ON? Haben Sie
sichergestellt, dass der Sub-
woofer korrekt arbeitet, können
Sie die Wiedergabe der einge-
legten CD bzw. DVD starten.
Wählen Sie zum Test eine CD
bzw. einen Film mit kräftigem
Bass aus.
Stellen Sie die Gesamtlaut-
stärke am Vorverstärker/
Receiver auf einen angeneh-
men Pegel ein. Passen Sie die
Subwoofer-Lautstärke (Volume)
¢ an die Gesamtlautstärke an:
Sorgen Sie dafür, dass der Bass
nicht überbetont spielt - er soll-
te sich eher harmonisch in das
allgemeine Klangbild einfügen.
Manche Zuhörer neigen dazu
den Subwoofer zu laut einzu-
stellen. Sie glauben, dass ein
Subwoofer dazu da ist, um viel
Bass zu produzieren. Das
stimmt jedoch nicht. Ein Sub-
woofer hat die Aufgabe das
wiedergegebene Frequenz-
spektrum nach unten hin zu
erweitern, so dass der Bass
nicht nur zu hören sondern
auch zu spüren (Infraschall-
Effekte, auch Low Frequency
Effects, also LFE genannt) ist.
Auf alle Fälle sollte die Klang-
wiedergabe ausgeglichen sein
sonst wirkt die Musik nicht
natürlich. Erfahrene Hörer stel-
len den Subwoofer so ein, dass
er immer hörbar jedoch nicht
aufdringlich ist.
Obere Grenzfrequenz einstellen
HINWEIS: Steht der LP/LFE-
Schalter ¶ auf LFE, hat dieser
Regler keine Funktion. Setzen
Sie einen Dolby Digital- oder
DTS-Receiver/Prozessor, wird
die Übergabefrequenz des Tief-
passfilters vom Receiver/ Pro-
zessor festgesetzt. Bitte lesen
Sie in der Bedienungsanleitung
nach, wie Sie die entsprechen-
den Einstellungen einsehen
oder ändern können.
Mit dem Crossover-Regler ∞
stellen Sie die höchste Frequenz
ein, die vom Subwoofer wieder-
gegeben wird.
Können Ihre Frontlautsprecher
auch tiefe Frequenzen wieder-
geben, stellen Sie diesen Regler
auf 50 bis 100 Hz ein. Damit rich-
ten Sie den Subwoofer so ein,
dass er ausschließlich den Tief-
bass moderner Filmsoundtracks
und Musiktitel wiedergibt. Ver-
wenden Sie dagegen kompakte
Regallautsprecher, die in nur
geringem Umfang Bass-
frequenzen wiedergeben kön-
nen, sollten Sie diesen Regler
auf 120 bis 150 Hz stellen, um
das untere Klangspektrum
abzurunden.
Phasen-Schalter
Mit dem Schalter § können
Sie die Phase am Subwoofer in
Bezug auf die Frontlautspre-
cher beeinflussen: Steht der
Schalter auf 0°, wird das Signal
unangetastet weitergegeben.
Bei 180° schwingen die Mem-
bran des Subwoofers und die
der Frontlautsprecher gegen-
läufig. Welche Einstellung die
richtige ist, hängt von vielen
Parametern ab, darunter die
Wohnraumgröße, die Plat-
zierung des Subwoofers und die
Hörposition. Stellen Sie den
Phasenschalter so ein, dass an
der Hörposition der größtmög-
liche Basspegel zu hören ist.
1500 ARRAY: BETRIEB
9
Deutsch
WICHTIG: Stellen Sie bitte sicher,
dass alle Komponenten Ihrer An-
lage ausgeschaltet sind, bevor Sie
mit der Verkabelung beginnen.
Verwenden Sie ausschließlich
hochwertige Lautsprecherkabel
mit einer markierten Ader. Die
markierte Ader (eine Kerbe oder
ein eingeschlossener Farbfaden
oder eine andersfarbige Isolier-
ung) wird für die Verkabelung des
Plus-Pols (+) verwendet.
HINWEIS: Detaillierte Informa-
tionen zum Thema Lautsprecher-
kabel und Verkabelungsmöglich-
keiten erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Fachhändler.
Die Lautsprecher sind mit farblich
codierten Anschlussterminals
ausgestattet, welche ganz unter-
schiedliche Befestigungsmög-
lichkeiten bieten. Die am weites-
ten verbreitete Befestigungs-
methode sehen Sie in Abb. 1.
Bitte achten Sie auf korrekte
Polarität: Verbinden Sie den Plus-
pol (+ / Rot) Ihres Verstärkers/
Receivers mit dem Pluspol am
Lautsprecher (siehe Abbildung 2).
Verbinden Sie dementsprechend
den Minuspol (- / Schwarz) Ihres
Verstärkers/Receivers mit dem
Minuspol am Lautsprecher. Bitte
lesen Sie in der Bedienungsan-
leitung Ihres Receivers/ Verstär-
kers nach, wie Sie die Laut-
sprecher verkabeln müssen.
WICHTIG: Achten Sie bitte darauf,
dass Sie die Pole nicht vertau-
schen: Verbinden Sie immer Plus
mit Plus und Minus mit Minus.
Vertauschen Sie die Pole, werden
Raumklang und Basswiedergabe
schlechter.
ABSCHLIESSENDE
ARBEITEN
Überprüfen Sie Ihre Lautspre-
cherinstallation zuerst bei sehr
niedriger Lautstärke. Spielen Sie
eine Musik-CD oder eine Video-
DVD ab und drehen Sie dabei die
Lautstärke langsam auf die
gewünschte Stärke auf.
HINWEIS: Das Klangbild sollte
ausgeglichen und homogen über
den kompletten Frequenzbereich
sein. Sollten Sie Schwächen in
einem bestimmten Frequenzbe-
reich hören, überprüfen Sie bitte
zuerst die Verkabelung. Sollte
dies nicht weiter helfen, konsul-
tieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Die Lautstärke der Basswieder-
gabe und die räumliche Auflösung
des Klangbilds hängen von meh-
reren Faktoren ab, z.B. von der
Größe und der Form Ihres Wohn-
raums, den für diesen Raum ver-
wendeten Materialien, der spezi-
fischen Hörposition und der
Platzierung der Lautsprecher.
Hören Sie sich mehrere Aufnah-
men unterschiedlicher Art an und
machen Sie sich Notizen über die
jeweilige Basswiedergabe. Klingt
der Bass zu dominant, sollten Sie
den Lautsprecher weiter in den
Raum stellen. Klingt der Bass
dagegen zu dünn, schieben Sie
die Lautsprecher näher zur Wand
oder Ecke des Raumes.
Wände können durch Reflexionen
die räumliche Auflösung bei der
Stereo-Wiedergabe beeinflussen.
Können Sie die einzelnen Instru-
mente nicht genau orten, sollten
Sie die Lautsprecher nach innen
drehen und zu Ihrer Hörposition
hin ausrichten.
PFLEGE UND
WARTUNG
Die Lautsprechergehäuse der
Project Array Serie benötigen kei-
nerlei Wartung oder Pflege. Hin
und wieder sollten Sie allerdings
mit einem weichen Tuch Staub
und Fingerabdrücke entfernen.
HINWEIS: Verwenden Sie bitte
keine Reinigungsmittel oder
Polituren.
SYSTEM VERKABELN
Ziehen Sie die beiden Kabeladern
auseinander und entfernen Sie
die Isolierung auf eine Länge von
1,5 Zentimetern. Die Anschluss-
terminals an den Lautsprechern
und am Verstärker sind mit ent-
sprechend gekennzeichneten
Befestigungsklemmen (+ und -)
versehen. Bei JBL - wie auch bei
den meisten Herstellern - ist die
(+)-Anschlussklemme rot und die
(-)-Klemme schwarz markiert.
Eine der beiden Kabeladern ist
meistens mit einer anderen Farbe,
einem eingelegten Faden oder
einer Kerbe markiert. Verwenden
Sie die markierte Ader für die Ver-
kabelung der Pluspole. Es ist
besonders wichtig immer die glei-
chen Pole miteinander zu verbin-
den: (+) am Lautsprecher mit (+)
am Verstärker und (-) am Laut-
sprecher mit (-) am Verstärker.
Halten Sie sich nicht daran, erhal-
ten Sie sehr "dünnen" Bass und
fast keine Räumlichkeit.
Auch beim Einsatz in einem
Mehrkanal-Heimkinosystem ist
korrekte Polarität bei der Ver-
kabelung der Lautsprecher
besonders wichtig, um die er-
wünschten räumlichen Effekte
erzeugen zu können.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR VERKABELUNG
10
Abbildung 1
Abbildung 2
Page of 12
Display

Click on the first or last page to see other 800 ARRAY (serv.man5) service manuals if exist.