DOWNLOAD JBL 1500 ARRAY (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 406.49 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Starta
Sätt i subwooferns strömkabel i
ett vägguttag. Använd inte
uttagen på baksidan av
mottagaren.

Ställ först in subwooferns
volymkontroll ¢ på ”min”.

Slå på subwoofern genom att
trycka på strömbrytaren ª på
den bakre panelen.

Autostart/standby
När strömbrytaren ª är i läget
”på” lyser strömindikatorn £
rött eller grönt för att ange att
subwoofern är i på/standby-
läge. 

RÖTT     = STANDBY 

(ingen signal, Amp Off)

GRÖNT = PÅ (signal, Amp On)

Subwoofern går automatiskt till
standby-läge efter ca. 10
minuter om ingen signal känns
av från systemet. Subwoofern
aktiveras sedan omedelbart när
en signal känns av. Vid normal
användning kan strömbrytaren
ª lämnas på. Du kan slå av
strömbrytaren ª om du inte
ska använda högtalarna under
en längre period, t.ex. om du
ska åka på semester.

Om autoomkopplaren • är i
läget ”på” förblir subwoofern
påslagen.

Nivåjustering
Slå på hela ljudsystemet och
starta en CD eller ett
soundtrack till en film på
behaglig lyssningsnivå. Vrid
upp subwooferns volymkontroll
¢ ungefär halvvägs. Om det
inte kommer något ljud från
subwoofern kontrollerar du
strömkabeln och in-kablarna.
Är kontakterna ordentligt
anslutna? Är strömkabeln
ansluten till ett eluttag? Är
strömbrytaren ª påslagen?
När du har bekräftat att
subwoofern är aktiv fortsätter
du med att spela en CD eller en
film. Välj något med mycket
basinformation.

Ställ den övergripande
volymkontrollen på
förförstärkaren eller stereon på
lagom hög nivå. Justera
subwooferns volymkontroll ¢
tills du får ett välavvägt basljud.
Basljudet ska inte vara
överväldigande i rummet utan
bör justeras så att det blir en
balanserad ljudmix. Många
användare ställer in
subwoofern på alltför hög
volym eftersom de tror att
subwoofern är till för att ge
mycket bas. Det är inte helt
sant. Subwoofern är till för att
förbättra basljudet och utvidga
systemresponsen så att
basljudet både känns och hörs.
Den övergripande balansen
måste bibehållas för att ljudet
ska bli naturligt. En erfaren
lyssnare ställer in subwooferns
volym så att dess baspåverkan
alltid finns där men aldrig blir
överväldigande.

Delningsinställning
OBS! Den här kontrollen har
ingen effekt om LP/LFE-om-
kopplaren ¶ är inställd på LFE.
Om du har en Dolby Digital-
eller DTS-processor/-mottagare
ställs delningsfrekvensen in av
processorn/mottagaren. Läs i
användarhandboken hur du
kontrollerar och ändrar den här
inställningen.

Delningskontrollen ∞ anger
den högsta frekvens vid vilken
subwoofern återger ljud. Om
huvudhögtalarna kan återge
vissa lågfrekventa ljud ställer
du in den här kontrollen till en
lägre frekvens, mellan 50 och
100 Hz. Då koncentreras
subwooferns kraft på de
ultradjupa basljud som krävs för
dagens musik och filmer. Om du
använder mindre bokhylle-
högtalare som inte omfattar
lägre basfrekvenser, ställer du
in delningskontrollen till en
högre frekvensnivå, mellan 
120 och 150 Hz.

Faskontroll
Fasomkopplaren § anger om
subwooferhögtalarens
pistongliknande funktion rör sig
in och ut med huvudhögtalarna
(0°) eller emot huvudhögtalarna
(180°). Den rätta fasjusteringen
beror på flera variabler, till
exempel subwooferns placering
och lyssnarens position.
Justera fasomkopplaren så att
du får maximalt basljud vid
lyssnarpositionen.

9

VIKTIGT! Se till att all utrustning
är avstängd innan du gör några
anslutningar.

För högtalaranslutning bör du
använda en polaritetsmärkt
kabel av god kvalitet. Den sida
av tråden som har en
upphöjning eller annan
märkning är vanligtvis den
positiva polariteten (+).

OBS! Kontakta din JBL-
återförsäljare om du har frågor
om högtalarkablar och
anslutningar.

Högtalarna har märkta
kontakter som kan användas
med olika typer av
trådanslutningar. Den
vanligaste anslutningen visas i
Figur 1.

För att få rätt polaritet ansluter
du alla pluskontakter på
baksidan av förstärkaren eller
mottagaren till respektive
plusterminal (röd) på varje
högtalare, som i Figur 2. Anslut
minuskontakterna (svart) på
liknande sätt. Läs också i
dokumentationen till

förstärkaren, mottagaren och
tv:n för att få rätt anslutning.

VIKTIGT! Kasta inte om polerna
(dvs. + till - eller - till +) när du
gör anslutningarna. Det orsakar
en dålig ljudbild och ger en
försämrad basrespons.

Kontrollera att högtalarna
fungerar. Ställ först in
systemvolymkontrollen till
miniminivå, och slå sedan på
strömmen till ljudsystemet.
Spela ett musikstycke eller en
film, och öka systemvolym-
kontrollen till en behaglig nivå.

OBS! Du bör nu ha en
balanserad ljudåtergivning i
hela frekvensspektrat. Om inte,
kontrollerar du alla
anslutningar. Om du behöver
mer hjälp kontaktar du den
auktoriserade JBL-
återförsäljare där du köpte
systemet.

Både mängden bas och
kvaliteten på stereobilden
påverkas av flera olika faktorer,
t.ex. rummets form och storlek,
de konstruktionsmaterial som
använts i rummet, lyssnarens
position gentemot högtalarna
och högtalarnas placering i
rummet.

Lyssna på olika typer av musik
och notera basnivån. Om det är
för mycket bas flyttar du ut
högtalarna från väggen, och om
högtalarna placeras nära en
vägg får du mer basljud.

Intilliggande reflekterande ytor
kan påverka stereobildens
kvalitet negativt. I så fall kan du
försöka vinkla högtalarna inåt
mot lyssnarpositionen tills du
får bästa effekt.

Project Array-enheternas
ytbeläggning kräver inget
rutinunderhåll. Vid behov kan
du torka av fingeravtryck och
damm från kabinettet eller
gallret med en mjuk trasa.

OBS! Använd inte rengörings-
eller polermedel på kabinettet
eller gallret.

Ta bort höljet och separera
trådarna i ändarna av
högtalarkabeln (medföljer inte)
enligt bilden. Högtalarna och
elektronikkontakterna har
motsvarande plus- och
minuspoler. De flesta högtalar-
och elektroniktillverkare, även
JBL, använder rött för
pluskontakten och svart för
minuskontakten.

Plustråden i högtalarkabeln är
ibland markerad med en rand
eller någon annan märkning.
Det är viktigt att båda hög-
talarna ansluts på samma sätt:
(+) på högtalaren till (+) på för-
stärkaren, och (-) på högtalaren
till (-) på förstärkaren. Att dra
ledningarna ”ur fas” resulterar i
tunt ljud, svag bas och en dålig
stereoljudbild.

Även med flerkanals
surroundsystem är det lika
viktigt att ansluta alla
högtalarna i systemet till rätt
polaritet, för att bevara rätt
atmosfär och riktning på
programmaterialet.

10

Figur 1

Figur 2

Röd = +

Svart = -

Lossa
kontakten

Rand = +

Ingen rand = -

Högtalarkabel

Sätt in
trådänden och
skruva åt
kontakten

Standard-

anslutning

(en kanal visas)

Högtalare (baksida)

Mottagare
eller
förstärkare
(baksida)

• Kontrollera att receivern/

förstärkaren är påslagen och
att en källa spelar.

• Kontrollera alla ledningar och

anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalare. Se
till att alla ledningar är
anslutna. Kontrollera att inga
högtalarkablar är nötta eller
skadade.

• Kontrollera receiverns/

förstärkarens funktion.

• Kontrollera kontrollen

”Balance” på receivern/
förstärkaren.

• Kontrollera alla ledningar och

anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalare. Se
till att alla ledningar är
anslutna. Kontrollera att inga
högtalarkablar är nötta eller
skadade.

• I Dolby Digital- eller DTS-läge

kontrollerar du att högtalaren
är aktiverad enligt
mottagarens/processorns
konfiguration.

• Kontrollera alla kablar och

anslutningar mellan
mottagaren/förstärkaren och
högtalaren. Se till att alla
ledningar är anslutna.
Kontrollera att inga högtalar-
kablar är nötta eller skadade.

• Om mottagaren/processorn är

i Dolby Pro Logic

®

-läge

kontrollerar du att centerhög-
talaren inte är i s.k. fantom-
läge.

• Om mottagaren/processorn är

i Dolby Digital- eller DTS-läge
kontrollerar du att centerhög-
talaren är aktiverad i
mottagarens/processorns
konfiguration.

• Kontrollera alla ledningar och

anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalare. Se
till att alla ledningar är
anslutna. Kontrollera att inga
högtalarkablar är nötta eller
skadade.

• Om mer än ett par huvudhög-

talare används kontrollerar du
minimikraven för impedans för
receivern/förstärkaren.

• Kontrollera att anslutningarna

till vänster och höger
”Speaker Inputs” har rätt
polaritet (+ och -).

• Kontrollera att subwoofern är

ansluten till ett eluttag.

• Kontrollera att strömbrytaren

ª är påslagen.

• I Dolby Digital- och DTS-lägena

kontrollerar du att receivern/
processorn är konfigurerad så
att subwoofer- och LFE-
utgångarna är aktiverade.

• Justera LF-nivåkontrollen ¢.

• Kontrollera alla ledningar och

anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalare. Se
till att alla ledningar är
anslutna. Kontrollera att inga
högtalarkablar är nötta eller
skadade.

• Kontrollera receivern/ för-

stärkarens funktion och dess
surroundljudfunktioner.

• Kontrollera att inspelningen av

den film eller det tv-program
du tittar på är gjord i surround-
läge. Om inte, kontrollerar du
om mottagaren/förstärkaren
har andra surroundlägen som
du kan använda.

• I Dolby Digital- och DTS-

lägena kontrollerar du att
receivern/processorn är
konfigurerad så att surround-
högtalarna är aktiverade.

• Kontrollera DVD-spelarens

funktion, och fodralet till DVD-
skivan för att se till att DVD-
skivan har det önskade Dolby
Digital- eller DTS-läget, samt
att du har valt det läget både
via DVD-spelarens meny och
DVD-skivans meny.

11

Alla funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

®

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, Frankrike

516.255.4JBL (4525) (endast USA)   www.jbl.com

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. 

Artikelnummer 361041-002

JBL och Harman International är varumärken som tillhör Harman International

Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder.

Project Array, Pro Sound Comes Home och SonoGlass är varumärken som tillhör

Harman International Industries, Incorporated.

Dolby och Pro Logic är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 

DTS är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, Inc

Försäkran om överensstämmelse

Vi,  Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
France

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i 
denna bruksanvisning överensstämmer med följande
tekniska normer:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France  10/05

Försäkran om överensstämmelse

Vi,  Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
France

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i 
denna bruksanvisning överensstämmer med följande
tekniska normer:
EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France  10/05

1400 Array, 1000 Array, 800 Array, 880 Array

1500 Array (endast 230 V)

Superdiskant-
element

Diskant-
element

Bas-
element

Känslighet (2,83 V/1 m)

Frekvensrespons (- 3 dB)

Rekommenderat effekt-
intervall för förstärkare

Delningsfrekvenser

Nominell impedans

Port

Dimensioner (H x B x D)

Vikt (per enhet)

3-vägs, 14-tums 

(350 mm) golvmodell

045Ti: 1-tums

kompression driver i 

ren titanium med

kantlindad aluminium

talspole och 2-tums
neodynium magnet,

monterat i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan 

435AL-1: 3-tums

Aquaplas-behandlad

Kompression Driver med

en aluminium dome och

talspole i aluminium

samt neodymium

magnet, monterad i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan  

LE14H-3: 14-tums

Aquaplas-behandlat

baselement med rubber-

surround och en massiv

feritmagnet med en 

4-tums koppar talspole

monterad i en

trapetsformad enhet

89 dB

32 Hz - 40 kHz

10 - 300 W

750 Hz, 8 kHz

8 ohm

4-tums trattformad

1181 x 394 x 483 mm

52 kg

3-vägs, 10-tums 

(250 mm) golvmodell

045Ti: 1-tums

kompression driver i 

ren titanium med

kantlindad aluminium

talspole och 2-tums
neodynium magnet,

monterat i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan  

175Nd-3: 1 3/4-tums

Aquaplas-behandlad

Kompression Driver med

en aluminium dome och

talspole i aluminium

samt neodymium

magnet, monterad i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan

Array 10: 10-tums

polymer-behandlat

baselement med rubber-

surround och en massiv

feritmagnet med en 

1-1/2-tums koppar

talspole monterad i en

trapetsformad enhet

89 dB

35 Hz - 40 kHz

10 - 200 W

900 Hz, 8 kHz

8 ohm

3-3/8-tums trattformad

1105 x 311 x 432 mm

32 kg

3-vägs, 8-tums (200 mm)

bokhyllemodell

045Ti: 1-tums

kompression driver i 

ren titanium med

kantlindad aluminium

talspole och 2-tums
neodynium magnet,

monterat i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan

175Nd-3: 1 3/4-tums

Aquaplas-behandlad

Kompression Driver med

en aluminium dome och

talspole i aluminium

samt neodymium

magnet, monterad i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan  

Array 8: 8-tums 

polymer-behandlat

baselement med rubber-

surround och en massiv

feritmagnet med en 

1-1/2-tums koppar

talspole monterad i en

trapetsformad enhet

88 dB

55 Hz - 40 kHz

10 - 200 W

1000 Hz, 8 kHz

8 ohm

2-tums trattformad

743 x 273 x 356 mm

18 kg

3-vägs, 8-tums (200 mm)

central

045Ti: 1-tums

kompression driver i 

ren titanium med

kantlindad aluminium

talspole och 2-tums
neodynium magnet,

monterat i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan  

435AL-1: 3-tums

Aquaplas-behandlad

Kompression Driver med

en aluminium dome och

talspole i aluminium

samt neodymium

magnet, monterad i ett

SonoGlass™-horn för

konstant riktningsverkan  

Dual Array 8C: 8-tums

polymer-behandlat

baselement med rubber-

surround och en massiv

feritmagnet med en 

1-1/2-tums koppar

talspole monterad i en

trapetsformad enhet

90 dB

70 Hz - 40 kHz

10 - 200 W

1000 Hz, 8 kHz

8 ohm

N/A

311 x 730 x 279 mm

21 kg

15-tums (380 mm)

1000W frontriktad sub

N/A

N/A

W1500H: 15-tums 

baselement med rubber-

surround och en massiv

feritmagnet med en 

4-tums talspole

monterad i

trapetsformad enhet

N/A

25 - 400 Hz, variabelt

N/A

40 - 140 Hz, HP

N/A

4-tums trattformad

584 x 495 x 483 mm

533 mm djup med galler

57 kg