DOWNLOAD JBL 1400 ARRAY (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 399.98 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Tænd/Sluk
Subwooferens lysnetledning
tilsluttes strømkontakt på væg,
aldrig til kontakt bagpå en
receiver.

Indledningsvis skrues Level ¢
helt ned til stillingen "MIN."

Tænd subwooferen ved tryk på
Power ª på bagsiden.

Auto On/Standby
Med Power ª i stillingen ON,
lyser Power LED £ rødt i
Standby eller grønt når sub'en
er aktiv.

RØD = STANDBY (Intet signal,
subforstærker slukket)

GRØN = ON (Signal til stede,
subforstærker tændt)

Subwooferen går automatisk i
Standby efter ca. 10 minutter
uden signal fra anlægget.
Subwooferen tænder straks når
et signal er til stede. Ved normal
brug, kan Power ª altid være
ON. Sluk ved Power ª, når
subwooferen ikke skal bruges
gennem længere tid, f.eks ferie.

Med Auto • i stillingen "on",
forbliver subwooferen altid
tændt.

Niveaujustering
Tænd hele anlægget og afspil
en CD eller film. Skru ca. halvt
op for subwooferens Level ¢.
Hvis der ikke høres lyd fra
subwooferen, kontrolleres
lysnetledningen og alle
tilslutninger. Er
kabeltilslutningerne hele og
korrekte? Er der strøm ved
kontakten? Er Power-knappen
ª i stillingen "on." Når du har
bekræftet at subwooferen er
aktiv, spil musik eller film med
kraftig dybbas. Skru op på
receiveren til et normalt niveau.
Subwooferens Level ¢
justeres indtil du oplever et
passende basniveau. Bassen
må ikke dominerer i lokalet. Der
skal være sammenhæng
mellem alle toner. Mange
brugere har en tendens til at
skrue rigeligt op for
subwooferen, ud fra en
misforstået opfattelse at
subwooferen skal kunne høres
hele tiden. Det er forkert.
Subwooferen skal udvide
anlæggets frekvensgang
nedad, så bassen både kan
mærkes og høres. Men der skal
være balance mellem tingene,
ellers bliver lyden unaturlig.
Den erfarne lytter indstiller
subwooferen, så dens bidrag
altid udnyttes uden at påkalde
sig unødig opmærksomhed.

Delefilterjustering
NB: Denne drejeknap har ingen
funktion, når LFE omskifteren
¶ står i stillingen "LFE". Hvis du
har Dolby Digital eller DTS
processor/receiver, indstilles
delefrekvensen i
processoren/receiveren.  Se
dennes brugsvejledning om
indstilling af delefrekvens.

"Crossover" indstilles på den
højeste frekvens som
subwooferen skal gengive.

Hvis hovedhøjttalerne kan klare
noget bas, kan der vælges en
lavere indstilling, f.eks. mellem
50 - 100 Hz. Dermed samles
subwooferens kræfter om de
allerdybeste frekvenser der
findes i film- og
musikindspilninger. Ved mindre
fronthøjttalere, der ikke rækker
særligt dybt i frekvens, bør der
vælges en højere indstilling,
f.eks mellem 120 - 150 Hz. 

Fase
Med faseomskifteren §
vælges om subwooferen skal
arbejde i fase med
fronthøjttalerne (stillingen nul
grader) eller i modfase
(stillingen 180 grader). Valget
afhænger af flere forhold: f.eks.
subwooferens placering og
lytterens placering. Vælg den
indstilling der giver det
kraftigste baslydtryk ved
lyttepladsen.

9

VIGTIGT: Alt udstyr skal være
slukket inden kabler tilsluttes.

Til højttalertilslutning bruges
kabel af god kvalitet med
polaritetsmærkning. Lederen
med en fordybning eller anden
mærkning bruges normalt som
plus.

NB: Du kan også kontakte din
JBL forhandler for vejledning
omkring højttalerkabel og
tilslutning.

Kabel kan tilsluttes de farve-
kodede højttalerterminaler på
forskellige måder. Den mest
anvendte tilslutning vises i 
Figur 1.

For korrekt polaritet, tilsluttes
plus-terminal bagpå
forstærker/receiver til
tilsvarende plus-terminal på
højttaleren som vist i Figur 2.
Minus tilsluttes til minus på
samme måde. Se brugs-
vejledningen til din
receiver/forstærker og TV for
øvrige tilslutninger.

VIGTIGT: Byt aldrig om på
polariteten ved tilslutning. Det
skal altid være plus-til-plus og
minus-til-minus. Forkert
polaritet medfører forringet
stereobillede og svækket bas.

Skru lidt ned for anlæggets
volumenkontrol og tænd for
anlægget for at kontrollere at
højttalerne spiller. Spil et
velkendt stykke musik eller film
og skru op til et normalt niveau.

NB: Du bør opleve afbalanceret
lydgengivelse over hele det
hørbare område. Ellers
kontrolleres alle tilslutninger
eller kontakt din autoriserede
JBL forhandler for hjælp.

Både mængden af bas som 
du oplever og stereobilledets
kvalitet påvirkes af flere
faktorer, f.eks. rummets
størrelse, form og materialer,
lytterens placering i forhold til
højttalerne og højttalernes
placering i rummet.

Lyt til forskellige musik-
eksempler og læg mærke til
basniveauet. Ved for kraftig
bas, flyttes højttalerne væk fra
vægge i nærheden. Omvendt
kan højttalerne flyttes tættere
på væggene for mere bas.

Reflekterende flader i
nærheden kan forringe stereo-
billedet. Hvis det sker, prøv at
vinkle højttalerne lidt ind mod
lyttepladsen indtil den optimale
lyd opnåes.

Project Array kabinetter kræver
ikke fast vedligeholdelse. Efter
behov, fjernes fingeraftryk og
støv fra kabinet eller front med
en blød klud.

NB: Brug aldrig rense- eller
pudsemidler på kabinet eller
front.

Højttalerkablets to ledere
adskilles og afisoleres som vist.
(Kabel købes separat.)
Højttalere og elektronikken har
tilsvarende plus (+) og minus (-)
terminaler. Ligesom JBL, bruger
de fleste producenter rødt for at
angive plus-terminal og sort for
minus-terminal.

Plus-lederen kan være angivet
med stribe eller anden

markering. Det er vigtigt at alle
højttalere tilsluttes identisk:
plus på forstærkeren til plus på
højttaleren og minus på
forstærkeren til minus på
højttaleren. Tilslutning "ude af
fase" medfører tynd lyd,
svækket bas og forringet
stereoperspektiv.

Med udbredelsen af multi-
kanals surroundanlæg er

korrekt polaritet stadig lige
vigtig for at bevare rumlighed
og retningsfornemmelse ved
både musik og film.

10

Figur 1

Figur 2

Rød = +

Sort = -

Terminal
løsnes

M. Stribe = +

U. Stribe = -

Højttalerkabel

Afisoleret
kabel indføres;
Terminal
strammes

Normal

Tilslutning

(een kanal vises)

Højttaler (bagside)

Receiver
eller
Forstærker
(bagside)

• Er din forstærker/receiver

tændt og indstillet på en
lydkilde der spiller?

• Er alle kabelforbindelser 

korrekte og hele uden kort-
slutninger, knæk eller
afbrydelser?

• Betjener du din receiver/

forstærker korrekt?

• Står Balance-knappen på

receiveren/forstærkeren i
midterstilling?

• Er alle kabelforbindelser

korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?

• Ved Dolby Digital eller DTS

®

,

er den pågældende højttaler
valgt i receiver/forstærkerens
systemopsætning?

• Er alle kabelforbindelser

korrekte og hele uden kort-
slutninger, knæk eller
afbrydelser?

• Ved Dolby Pro Logic, er center

valgt som ”Phantom”?

• Ved Dolby Digital eller DTS

®

,

er centerhøjttaler valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?

• Er alle kabelforbindelser 

korrekte og hele uden kort-
slutninger, knæk eller
afbrydelser?

• Hvis der bruges mere end 

eet par hovedhøjttalere, er
receiveren/forstærkeren
beregnet til at klare den lave
impedans?

• Er + og - på alle højttalere

korrekt tilsluttet?

• Er der strøm på

lysnettilslutningen?

• Er Power ª tændt?
• Er subwooferen tilsluttet aktivt

lysnet og tændt?

• Ved Dolby Digital eller DTS

®

,

er subwoofer/LFE valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?

• Er subwooferens niveau ¢

korrekt justeret?

• Er alle kabelforbindelser

korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?

• Betjener du din receiver/for-

stærker og især dens
surroundfunktioner korrekt?

• Er filmen/TV-udsendelsen

kodet i Dolby Surround? 
Hvis det ikke er tilfældet, prøv
andre surroundfunktioner.

• Ved Dolby Digital eller DTS

®

,

er surroundhøjttalere valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?

• Er det ønskede Dolby Digital

eller DTS

®

surroundformat til

stede på DVD’en? 
Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS

®

surroundformat

korrekt indstillet i DVD-
spillerens opsætningsmenu
og i DVD-pladens menu?

11

Der forbeholdes ret til ændring uden varsel af alle beskrivelser og specifikationer.

®

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

516.255.4JBL (4525) (USA only)   www.jbl.com

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. 

Part No. 361041-002

JBL og Harman International varemærker tilhører Harman International Industries,

Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

Project Array, Pro Sound Comes Home og Sonoglass varemærker tilhører Harman

International Industries, Inc.

Dolby og Pro Logic varemærker tilhører Dolby Laboratories.

DTS er et registreret varemærke som tilhører DTS, Inc.

Overensstemmelseserklæring

Vi,   Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrig

erklærer hermed på eget ansvar at 
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende tekniske
standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Frankrig  10/05

Overensstemmelseserklæring

Vi,   Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrig

erklærer hermed på eget ansvar at 
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende tekniske
standarder:
EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Frankrig  10/05

1400 Array, 1000 Array, 800 Array, 880 Array

1500 Array (230V)

Super-diskant

Diskant

Basenhed

Følsomhed (2,83V/1m)

Frekvensgang (-3 dB)

Anbefalet
Forstærkereffekt

Delefrekvenser

Nominelimpedans

Basrefleksport

Mål

Vægt per styk

3-vejs 14" (350 mm)

gulvhøjttaler

045Ti: 1" rent titanium

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, 2" neodym

magnet, Sonoglass™

constant-directivity horn

435AL-1: 3" 

Aquaplas-belagt

aluminiumsdome

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, neodym

magnet, lodret

Sonoglass™ 

constant-directivity horn

Array 8: 8" 

Polymer-belagt

pulpmembran, 

gummi kantophæng,

ferritmagnet, 1,5" 
kobber kantviklet

svingspole, 

trapezformet kabinet

89 dB

32 Hz - 40 kHz

10 - 300 Watt

750 Hz, 8 kHz

8 Ohm

4" Flared

1181 x 394 x 483 mm

52 kg

3-vejs 10" (250 mm)

gulvhøjttaler

045Ti: 1" rent titanium

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, 2v neodym

magnet, Sonoglass™

constant-directivity horn

175Nd-3: 1 3/4" 

Aquaplas belagt

aluminiumsdome

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, neodym

magnet, lodret

Sonoglass™ 

constant-directivity horn

Array 10: 10v 

Polymer-belagt

pulpmembran, 

gummi kantophæng,

ferritmagnet, 1,5" 
kobber kantviklet

svingspole, 

trapezformet kabinet

89 dB

35 Hz - 40 kHz

10 - 200 Watt

900 Hz, 8 kHz

8 Ohm

3 3/8" Flared

1105 x 311 x 432 mm

32 kg

3-vejs 8" (200 mm)

kompakt

045Ti: 1" rent titanium

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, 2" neodym

magnet, Sonoglass™

constant-directivity horn

175Nd-3: 1 3/4" 

Aquaplas belagt

aluminiumsdome

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, neodym

magnet, lodret

Sonoglass™ 

constant-directivity horn

Array 8: 8" 

Polymer-belagt

pulpmembran, 

gummi kantophæng,

ferritmagnet, 1,5"

kobber kantviklet

svingspole, 

trapezformet kabinet

88 dB

55 Hz - 40 kHz

10 - 200 Watt

1000 Hz, 8 kHz

8 Ohm

2" Flared

743 x 273 x 356 mm

18 kg

3-vejs center m. to 8"

(200 mm)

045Ti: 1" rent titanium

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, 2" neodym

magnet, Sonoglass™

constant-directivity horn

435AL-1: 3" 

Aquaplas belagt

aluminiumsdome

kompressionsdriver,

aluminium kantviklet

svingspole, neodym

magnet, lodret

Sonoglass™ 

constant-directivity horn

2 styk Array 8C: 8"

Polymer-belagt

pulpmembran,

ferritmagnet, 1,5"

svingspole på

aluminumsformer,

vinklet baffle i separate 

trapezformede kabinetter

90 dB

70 Hz - 40 kHz

10 - 200 Watt

1000 Hz, 8 kHz

8 Ohm

-

311 x 730 x 279 mm

21 kg

15" (380 mm) 1000 Watt

Aktiv Subwoofer

-

-

W1500H:15" 

pulpmembran, gummi

kantophæng, 

stor ferritmagnet, 4"

kobber kantviklet

svingspole,

trapezformet kabinet

-

25 - 400 Hz, variabel

-

40 - 140 Hz, højpas

-

4" Flared

584 x 495 x 483 mm

533 mm dyb m. front

57 kg