DOWNLOAD JBL 1000 ARRAY (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 401.52 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Päävirtakytkentä
Kytke subwooferin virtajohto
(AC) seinässä olevaan
pistorasiaan. Älä kytke johtoa
viritinvahvistimessa olevaan
lisälaitevirtalähtöön.

Käännä subwooferin
tasonsäädin ¢ aluksi
minimiasentoon ja kytke sitten
subwoofer käyttötilaan
takalevyn päävirtakytkimellä ª.

Automaattinen virtakytkentä
Päävirtakytkimen ª ollessa 
ON-asennossa virtailmaisin £
palaa joko punaisena tai
vihreänä osoittaen subwooferin
olevan vastaavasti joko
valmiustilassa tai toimintatilassa.

PUNAINEN = VALMIUSTILA
(subwooferille ei syötetä
signaalia, vahvistin on pois
päältä)

VIHREÄ = TOIMINTATILA
(subwooferille syötetään
signaalia, vahvistin on päällä)

Subwoofer asettuu automaatti-
sesti valmiustilaan noin
kymmenen minuutin kuluttua
signaalin syötön loppumisesta ja
aktivoituu jälleen heti signaalin
syötön alkaessa. Normaalisti
päävirtakytkin ª kannattaa
pitää ON-asennossa, mutta
katkaise päävirta laitteen
jäädessä pitkäksi ajaksi
käyttämättömäksi esimerkiksi
lomamatkan takia.

Auto-kytkimen • ollessa 
ON-asennossa subwoofer on
jatkuvasti toimintatilassa.

Tasonsäätö
Kytke koko
äänentoistojärjestelmän virta
päälle ja käynnistä CD-levyn tai
elokuvan toisto maltillisella
voimakkuudella. Käännä
subwooferin tasonsäädin ¢
säätöalueen keskivaiheille. Jos
subwooferista ei kuulu mitään
ääntä, tarkista virta- ja signaali-
kytkennät. Tarkista, että
liitäntäkontaktit ovat kunnossa,
virtajohto on kytketty toimivaan
pistorasiaan ja että
päävirtakytkin ª on varmasti
On-asennossa. Kun olet
varmistanut, että subwoofer on
asianmukaisesti toimintavalmiina,
jatka CD-levyn tai elokuvan
toistoa. Kuuntele ohjelmama-
teriaalia, jossa on runsaasti
bassoääniä.

Säädä esivahvistimen tai
stereolaitteiston kokonaisvoi-
makkuus miellyttävälle tasolle.
Käännä subwooferin
tasosäädintä ¢, kunnes
bassoäänet sulautuvat hyvin
muuhun ohjelmaan. Bassoäänet
eivät saa ylikorostua, vaan
niiden pitää tukevoittaa
tasapainoisesti äänentoistoa.
Subwooferin toisto säädetään
usein liian voimakkaaksi, koska
sen tehtävänä oletetaan olevan
mahdollisimman voimakkaan
basson tuottaminen.
Subwooferin oikea tarkoitus on
tehostaa bassotoistoa ja
laajentaa järjestelmän
taajuusvastetta siten, että
bassoäänet sekä kuuluvat että
tuntuvat. Liian voimakkaaksi
säädetyn subwooferin takia
äänentoisto ei kuitenkaan
kuulosta enää tasapainoiselta
eikä luonnolliselta. Kokenut
kuuntelija säätää järjestelmän
siten, että bassoäänet toistuvat
vaikuttavina, mutta eivät
koskaan ylikorostuneina.

Rajataajuuden säätö
HUOMAA: Rajataajuussäätimellä
ei ole vaikutusta, jos LP/ LFE-
valitsin ¶ on LFE-asennossa.
Jos äänentoistojärjestelmässäsi
on Dolby Digital- tai DTS-
viritinvahvistin/prosessori,
rajataajuus säädetään sen
toiminnoilla. Selvitä tällöin
viritinvahvistimen/prosessorin
omasta käyttöohjekirjasta tapa,
jolla tarkistat rajataajuusase-
tuksen ja teet siihen tarvittavat
muutokset.

Rajataajuussäätimellä ∞
valitaan taajuus, jota
matalammat äänet subwoofer
toistaa. Jos pääkaiuttimesi
pystyvät vaivatta toistamaan
verrattain mataliakin ääniä,
aseta rajataajuussäädin
vastaavasti melko matalaan
arvoon välillä 50–100 Hz. Tällöin
subwooferin tehtäväksi jää
toistaa vain kaikkein matalimmat
bassoäänet, jotka ovat oleellinen
osa uusien elokuvien ja
nykymusiikin äänimaisemaa.

Jos pääkaiuttimesi ovat
pienikokoisia kirjahyllykaiuttimia,
joiden toisto ei ulotu kovin
mataliin ääniin, säädä
subwooferin rajataajuus
vastaavasti hiukan korkeampaan
arvoon välillä 120–150 Hz.

Vaiheenkääntö
Vaiheenkääntökytkimen §
asento ratkaisee sen, liikkuuko
subwoofer-elementin kalvo
samaan suuntaan järjestelmän
muiden kaiutinelementtien
kanssa (samassa vaiheessa, 0°)
vai päinvastaiseen suuntaan 
(eri vaiheessa, vaihe-ero 180°).
Sopiva vaiheasetus riippuu
monesta seikasta, kuten huoneen
koosta sekä subwooferin ja
kuuntelupisteen sijainnista.
Valitse vaiheenkääntökytkimelle
asento, joka tuottaa
voimakkaimman bassotoiston
kuuntelupisteeseen.

9

Erota kaiutinkaapelin (lisävaruste)
päiden johdinvaippoja hiukan
toisistaan, jotta kytkentä onnistuu
helpommin. Kuori johtimien päät
paljaiksi. Kaiuttimen liitinparissa ja
vahvistimen vastaavassa kaiutin-
lähdössä on positiivinen (+) ja
negatiivinen (–) napa. JBL
noudattaa liittimissään yleistä
periaatetta, jossa positiivinen
napa on merkitty punaisella ja
negatiivinen mustalla.

Selvyyden vuoksi kaiutinkaapelin
toisen johtimen vaipassa on usein

harjanne, raita tai muu merkintä.
Käytä merkittyä johdinta
positiivisena johtimena. Kaikki
järjestelmän kaiuttimet pitää
kytkeä napaisuuden suhteen
täysin samalla tavalla: vahvistimen
positiivinen lähtönapa kaiuttimen
positiiviseen tulonapaan ja
negatiivinen vastaavasti negatiivi-
seen. Jos kaapelit kytketään
väärin päin, kaiutinelementit
toimivat niin sanotusti
vastavaiheessa toisiinsa nähden,
mikä puolestaan aiheuttaa

ponnettoman bassotoiston ja
huonon stereovaikutelman.

Monikanavaisessa äänentoisto-
järjestelmässä oikea kytkentätapa
on tärkeätä, jotta tilavaikutelma
muodostuu kunnolliseksi ja äänet
paikantuvat oikein.

10

TÄRKEÄÄ: Katkaise kaikista
järjestelmän laitteista virta
ennen kaapeleiden kytkemistä.

Käytä vain laadukasta kaiutin-
kaapelia, jossa on kunnollinen
napaisuusmerkintä. Harjanteella
tai muulla merkinnällä
varustettua johdinta käytetään
tavallisesti positiivisena
johtimena (+).

HUOMAA: Saat JBL-kauppiaalta
tarvittaessa lisätietoja kaiutin-
kaapeleiden hankinnasta ja
kytkentöjen tekemisestä.

Kaiutinkaapelin voi kytkeä
värikoodattuihin liittimiin eri
tavoin. Yleisin kytkentätapa
näkyy kuvassa 1.

Varmista, että kaiutinkaapelit
tulee kytkettyä napaisuuden
suhteen täysin oikein. Kytke
ensin vahvistimen kaiutinlähdön
positiivinen napa (+) kaiuttimessa
olevan liitinparin punaiseen
liittimeen eli positiiviseen napaan,
(kuva 2). Kytke seuraavaksi
vahvistimen kaiutinlähdön
negatiivinen napa (–) kaiuttimen
mustaan liittimeen eli negatiivi-
seen napaan. Varmista
kytkentäperiaate ja napaisuus
vahvistimen/ viritinvahvistimen/
television omasta käyttöohjeesta.

TÄRKEÄÄ: Älä muuta vaiheistusta
kytkemällä positiivista lähtönapaa
negatiiviseen tulonapaan ja
päinvastoin. Väärä napaisuus
tuottaa huonon äänikuvan ja
ponnettoman bassotoiston.

Tarkista kaiuttimien toimivuus
seuraavalla tavalla. Käännä
aluksi järjestelmän kokonaisvoi-
makkuussäädin minimiasentoon
ja kytke vasta sitten kaikkiin
laitteisiin virta. Laita soimaan
tuttu kappale tai elokuva ja nosta
äänenvoimakkuus rauhallisesti
miellyttävälle tasolle.

HUOMAA: Äänen pitäisi
kuulostaa tasapainoiselta koko
taajuuskaistan alueella. Jos näin
ei ole, tarkista kytkennät ja ota
tarvittaessa yhteys valtuutettuun
JBL-kauppiaaseen.

Stereovaikutelmaan ja basson-
toiston tukevuuteen vaikuttavat
esimerkiksi huoneen koko,
muoto ja rakennusmateriaalit
sekä kuuntelupisteen ja
kaiuttimien paikat.

Kuuntele monenlaista musiikkia
ja arvioi rauhassa basson-
toistoa. Jos bassot kuulostavat
liian voimakkailta, siirrä
kaiuttimet kauemmas seinistä.
Voit vastaavasti korostaa
bassontoistoa siirtämällä
kaiuttimia lähemmäs seiniä.

Kaiuttimien viereiset heijastavat
pinnat saattavat heikentää
stereovaikutelmaa olennaisesti.
Voit parantaa äänentoistoa
suuntaamalla kaiuttimia
tarkemmin kohti kuuntelupistettä.

Project Array -kaiuttimien kotelot
eivät edellytä säännöllistä hoitoa.
Voit pyyhkiä sormenjäljet ja pölyn
koteloista ja etukankaista aina
tarvittaessa pehmeällä
pyyhkeellä.

HUOMAA: Älä käytä puhdistus-
tai kiillotusaineita kotelon tai
etukankaan puhdistukseen.

Kuva 1

Kuva 2

Punainen = +

Musta = -

Kierrä liitin
auki

Raita = +

Ei raitaa = -

Kaiutinkaapeli

Työnnä paljas
johdin liittimen
reikään ja
kiristä liitin.

Normaali

kytkentätapa

(Yksi kaiutinkanava)

Kaiutin (takalevy)

Vahvistin/
Viritin-
vahvistin
(takalevy)

• Varmista, että vahvistin/

viritinvahvistin ja ohjelmalähde
ovat toiminnassa.

• Tarkasta kaikki liitännät

viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.

• Tarkasta viritinvahvis-

timen/vahvistimen oikea käyttö
käyttöohjeista.

• Tarkasta viritinvahvis-

timen/vahvistimen
kanavatasapainosäätimen
(Balance) asento.

• Tarkasta kaikki liitännät

viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila: 

tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista, että
kyseinen kaiutin on käytössä.

• Tarkasta kaikki liitännät

viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimen välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.

• Dolby Pro Logic -tila: varmista,

että keskikaiutin ei ole 
Phantom-tilassa.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila: 

tarkasta viritinvahvistimen/-
vahvistimen asetuksista, että
keskikaiutin on käytössä.

• Tarkasta kaikki liitännät 

viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on 
kytketty oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole 
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.

• Jos järjestelmään on kytketty

useampi kuin yksi kaiutinpari,
tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen vähimmäis-
impedanssivaatimukset.

• Varmista, että vasemman ja

oikean kanavan kaiutinliitännät
on tehty oikein päin (+ ja -).

• Varmista, että subwoofer on

kytketty sähköverkkoon ja
päävirtakytkin on päällä.

• Varmista, että päävirtakytkin

ª on käyttöasennossa (On).

• Varmista, että aktiivinen

subwoofer on kytketty ja sen
virta on päällä.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila:

tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista, että
subwoofer- ja LFE-lähdöt ovat
käytössä.

• Säädä bassontoiston

voimakkuutta tasonsäätimellä
¢.

• Tarkasta kaikki liitännät

viritinvahvistimen/vahvistimen
ja kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole 
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.

• Tarkasta viritinvahvistimen/

vahvistimen oikea käyttö
käyttöohjeista.

• Varmista, että katsomasi 

elokuva tai televisio-ohjelma
sisältää Dolby Surround 
-informaatiota. Jos ei, tarkasta
viritinvahvistimesta/
vahvistimesta, voitko käyttää
muita surround-tiloja.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila: 

tarkasta viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista, että
surround-kaiuttimet ovat 
käytössä.

• Kertaa DVD-soittimen oikea

käyttö. Tarkasta DVD-levyn
etiketistä, että levylle on
äänitetty haluamasi Dolby
Digital tai DTS

®

-ääni. Varmista,

että olet valinnut oikean
toistotilan DVD-soittimen ja
DVD-levyn valikoissa.

11

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

®

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

516.255.4JBL (4525) (USA only)   www.jbl.com

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

Part No. 361041-002

JBL ja Harman International ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

Project Array, Pro Sound Comes Home ja SonoGlass ovat tavaramerkkejä, jotka

omistaa Harman International Industries, Incorporated.

Dolby ja Pro Logic ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.

DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DTS, Inc.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Ranska

Vakuutamme omalla vastuullame, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää
seuraavat tekniset standardit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Ranska  10/05

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Ranska

Vakuutamme omalla vastuullame, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää
seuraavat tekniset standardit:
EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Ranska  10/05

1400 Array, 1000 Array, 800 Array, 880 Array

1500 Array (230 V)

Ultradiskanttielementti

Diskanttielementti

Bassoelementti

Herkkyys (2,83 V / 1 m)

Taajuusvaste (-3 dB)

Vahvistimen tehosuositus

Jakosuotimen rajataajuus

Sovitus

Refleksiaukko

Mitat (K x L x S)

Paino

3-tie, 14" (350 mm)

Lattiakaiutin

045Ti: 1" (25 mm) 

Pure-titanium

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela, 2"

neodyymimoottori,

SonoGlass™-torvi

435AL-1: 3" (76 mm)

Aquaplas-treated
Alumimium Dome

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela,

neodyymimoottori,

pystysuuntainen

SonoGlass™-torvi

LE14H-3: 14" (350 mm)

Aquaplas-Treated 

Pulp-Cone Driver -kartio,

kumireunus, kookas

ferriittimoottori, 4"

Copper Edge-Wound 

-puhekela,

puolisuunnikaskotelo

89 dB

32 Hz – 40 kHz

10–300 W

750 Hz, 8 kHz

8 ohmia

4" (102 mm) avartuva

1.181 x 394 x 483 mm

52 kg

3-tie, 10" (250 mm)

Lattiakaiutin

045Ti: 1" (25 mm) 

Pure-titanium

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela, 2"

neodyymimoottori,

SonoGlass™-torvi

175Nd-3: 1-3/4" (45 mm)

Aquaplas-treated
Alumimium Dome

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela,

neodyymimoottori,

pystysuuntainen

SonoGlass™-torvi

Array 10: 10" (250 mm)

Polymer-Treated 

Pulp-Cone Driver -kartio,

kumireunus, 1-1/2"

(38 mm) kuparipuhekela,

ferriittimoottori,

puolisuunnikaskotelo

89 dB

35 Hz – 40 kHz

10–200 W

900 Hz, 8 kHz

8 ohmia

3-3/8" (77 mm) avartuva

1.105 x 311 x 432 mm

32 kg

3-tie, 8" (200 mm)

Hyllykaiutin

045Ti: 1" (25 mm) 

Pure-titanium

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela, 2"

neodyymimoottori,

SonoGlass™-torvi

175Nd-3: 1-3/4" (45 mm)

Aquaplas-treated
Alumimium Dome

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela,

neodyymimoottori,

pystysuuntainen

SonoGlass™-torvi

Array 8: 8" (200 mm)

Polymer-Treated 

Pulp-Cone Driver -kartio,

kumireunus, 1-1/2" 

(38 mm) kuparipuhekela,

ferriittimoottori,

puolisuunnikaskotelo

88 dB

55 Hz – 40 kHz

10–200 W

1 000 Hz, 8 kHz

8 ohmia

2" (51 mm) avartuva

743 x 273 x 356 mm

18 kg

3-tie, 2 x 8" (200 mm)

Keskikaiutin

045Ti: 1" (25 mm) 

Pure-titanium

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela, 2"

neodyymimoottori,

SonoGlass™-torvi

435AL: 3" (76 mm)

Aquaplas-treated
Alumimium Dome

Compression Driver,

Aluminum Edge-Wound

-puhekela,

neodyymimoottori,

pystysuuntainen

SonoGlass™-torvi

Dual Array 8C: Kaksi 8"

(200 mm) Polymer-

Treated Pulp-Cone

Driver -kartiota, 1-1/2"
(38 mm) puhekeloissa

alumiinikehys ja

ferriittimoottori,

asennettu suunnattuun

etulevyyn, erilliset

puolisuunnikaskotelot

90 dB

70 Hz – 40 kHz

10–200 W

1 000 Hz, 8 kHz

8 ohmia

Ei

311 x 730 x 279 mm

21 kg

15" (380 mm) 1 000 W

Eteen säteilevä

subwoofer

Ei

Ei

W1500H: 15" (380 mm)

Pulp-Cone Driver -kartio,

kumireunus, kookas

ferriittimoottori, 4"

Copper Edge-Wound 

-puhekela,

puolisuunnikaskotelo

Ei

25–400 Hz, säädettävä

Ei

40–140 Hz (HP)

Ei

4" avartuva

584 x 495 x 483 mm

Syvyys etukankaan

kanssa 533 mm 

57 kg