JBL 1000 ARRAY (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Passo 7
Passo 8
Passo 9
Passo 11
7
Português
LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES
Controlos e Ligações do Subwoofer (Apenas 1500 Array)
O 1500 Array inclui uma saída
de linha. Esta saída permite
conectar em modo “daisy-
chain” um 1500 Array a vários
subwoofers idênticos.
Conecte simplesmente o
primeiro subwoofer como se
descreve acima e depois
passe um cabo de subwoofer
da(s) saída(s) de linha para a
entrada de linha do
subwoofer seguinte.
de linha. Esta saída permite
conectar em modo “daisy-
chain” um 1500 Array a vários
subwoofers idênticos.
Conecte simplesmente o
primeiro subwoofer como se
descreve acima e depois
passe um cabo de subwoofer
da(s) saída(s) de linha para a
entrada de linha do
subwoofer seguinte.
¡ Entrada do Nível de Linha
™ Saída do Nível de Linha
£ Indicador de Ligação
¢ Controlo do Nível (Volume) do Subwoofer
∞ Ajustamento da Transição
§ Comutador de Fase
¶ Selector LP/LFE
• Comutador Automático de Ligar/Desligar
ª Comutador de Ligação
™ Saída do Nível de Linha
£ Indicador de Ligação
¢ Controlo do Nível (Volume) do Subwoofer
∞ Ajustamento da Transição
§ Comutador de Fase
¶ Selector LP/LFE
• Comutador Automático de Ligar/Desligar
ª Comutador de Ligação
Ligação:
Se possui um receptor/processador Dolby
®
Digital ou DTS
®
com uma saída de efeitos de
baixa frequência (LFE), ajuste o selector
LFE/LP ¶ para LFE. Se prefere usar o filtro
de transição incorporado no 1500 Array,
regule o selector LFE/LP ¶ para LP.
LFE/LP ¶ para LFE. Se prefere usar o filtro
de transição incorporado no 1500 Array,
regule o selector LFE/LP ¶ para LP.
8
Ligação
Conecte o fio de corrente
alterna do subwoofer numa
tomada eléctrica de parede.
Não use as tomadas existentes
na retaguarda do receptor.
Conecte o fio de corrente
alterna do subwoofer numa
tomada eléctrica de parede.
Não use as tomadas existentes
na retaguarda do receptor.
Ajuste inicialmente o Controlo
do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ para a posição
“min”.
do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ para a posição
“min”.
Ligue o subwoofer premindo o
Comutador de Ligação ª
situado no painel posterior.
Comutador de Ligação ª
situado no painel posterior.
Ligação Automática/Espera
Com o Comutador de Ligação
ª na posição “on”, o LED do
Indicador de Ligação £
mantém-se aceso a vermelho
ou verde para indicar o modo
On/Standby do subwoofer.
Com o Comutador de Ligação
ª na posição “on”, o LED do
Indicador de Ligação £
mantém-se aceso a vermelho
ou verde para indicar o modo
On/Standby do subwoofer.
VERMELHO = STANDBY
(Nenhum sinal detectado,
amplificador desligado)
(Nenhum sinal detectado,
amplificador desligado)
VERDE = ON (Sinal detectado,
amplificador ligado)
amplificador ligado)
O subwoofer muda automatica-
mente para o modo Standby ao
fim de aproximadamente 10
minutos sem que o sistema
detecte um sinal. O subwoofer
liga-se (modo ON) instantanea-
mente quando é detectado um
sinal. Durante os períodos de
utilização normal, o Comutador
de Ligação ª pode ficar
ligado. Desligue o Comutador
de Ligação ª durante períodos
alargados sem utilização, como
quando não está em casa ou
vai de férias.
mente para o modo Standby ao
fim de aproximadamente 10
minutos sem que o sistema
detecte um sinal. O subwoofer
liga-se (modo ON) instantanea-
mente quando é detectado um
sinal. Durante os períodos de
utilização normal, o Comutador
de Ligação ª pode ficar
ligado. Desligue o Comutador
de Ligação ª durante períodos
alargados sem utilização, como
quando não está em casa ou
vai de férias.
Se o Comutador Automático •
está na posição “on”, o
subwoofer permanece ligado.
está na posição “on”, o
subwoofer permanece ligado.
Ajustar o Nível
Ligue todo o seu sistema de
áudio e reproduza um CD ou a
banda sonora dum filme num
nível moderado. Rode o
Controlo do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ sensivelmente
até meio. Se nenhum som
emanar do subwoofer, verifique
o fio de corrente alterna e os
cabos de entrada. Os conec-
tores dos cabos estão a fazer
contacto correctamente? A
ficha de corrente alterna está
conectada num receptáculo
“activo”? O Comutador de
Ligação ª foi regulado para a
posição “on”? Depois de
confirmar se o subwoofer está
activo, prossiga reproduzindo
um CD ou um filme. Use uma
selecção que contenha uma
extensa informação de graves.
Ligue todo o seu sistema de
áudio e reproduza um CD ou a
banda sonora dum filme num
nível moderado. Rode o
Controlo do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ sensivelmente
até meio. Se nenhum som
emanar do subwoofer, verifique
o fio de corrente alterna e os
cabos de entrada. Os conec-
tores dos cabos estão a fazer
contacto correctamente? A
ficha de corrente alterna está
conectada num receptáculo
“activo”? O Comutador de
Ligação ª foi regulado para a
posição “on”? Depois de
confirmar se o subwoofer está
activo, prossiga reproduzindo
um CD ou um filme. Use uma
selecção que contenha uma
extensa informação de graves.
Regule o controlo do volume
global do pré-amplificador ou
do sistema estéreo para um
nível confortável. Ajuste o
Controlo do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ até obter uma
combinação agradável de
graves. A resposta dos graves
não deve ser demasiado forte
para a sala, mas sim ajustar-se
para que haja uma mistura
harmoniosa ao longo de todo o
espectro musical. Muitos
utilizadores têm tendência para
ajustar o volume do subwoofer
demasiado alto, aderindo à
crença de que o subwoofer
está lá para produzir uma
grande quantidade de graves.
Isto não corresponde inteira-
mente à verdade. O subwoofer
está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta
do sistema inteiro para que os
graves possam ser sentidos e
ouvidos. O equilíbrio natural, no
entanto, deve ser mantido, caso
contrário a música não terá um
som natural. O ouvinte
experiente ajusta o volume do
subwoofer de modo a que o seu
impacto na resposta dos graves
esteja sempre presente, mas
sem nunca ser importuna.
global do pré-amplificador ou
do sistema estéreo para um
nível confortável. Ajuste o
Controlo do Nível (Volume) do
Subwoofer ¢ até obter uma
combinação agradável de
graves. A resposta dos graves
não deve ser demasiado forte
para a sala, mas sim ajustar-se
para que haja uma mistura
harmoniosa ao longo de todo o
espectro musical. Muitos
utilizadores têm tendência para
ajustar o volume do subwoofer
demasiado alto, aderindo à
crença de que o subwoofer
está lá para produzir uma
grande quantidade de graves.
Isto não corresponde inteira-
mente à verdade. O subwoofer
está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta
do sistema inteiro para que os
graves possam ser sentidos e
ouvidos. O equilíbrio natural, no
entanto, deve ser mantido, caso
contrário a música não terá um
som natural. O ouvinte
experiente ajusta o volume do
subwoofer de modo a que o seu
impacto na resposta dos graves
esteja sempre presente, mas
sem nunca ser importuna.
Ajustamentos da Transição
NOTA: Este controlo não surte
nenhum efeito quando o
comutador do Selector LP/LFE
¶ está ajustado para “LFE.” Se
possui um processador/
receptor Dolby Digital ou DTS, a
frequência de transição é
definida pelo processador/
receptor. Consulte o manual do
utilizador para saber como
pode ver ou alterar esta
definição.
NOTA: Este controlo não surte
nenhum efeito quando o
comutador do Selector LP/LFE
¶ está ajustado para “LFE.” Se
possui um processador/
receptor Dolby Digital ou DTS, a
frequência de transição é
definida pelo processador/
receptor. Consulte o manual do
utilizador para saber como
pode ver ou alterar esta
definição.
O Controlo de Ajustamento da
Transição ∞ determina a
frequência mais elevada a que
o subwoofer reproduz sons. Se
os seus altifalantes principais
conseguem reproduzir
confortavelmente alguns sons
de baixa frequência, regule
este controlo para uma
frequência inferior, entre 50 Hz
e 100 Hz. Desta forma,
concentra os esforços do
subwoofer nos sons graves
ultraprofundos exigidos pelos
filmes e música actuais. Se
está a usar altifalantes
menores de prateleira que não
se estendem para as
frequências de graves mais
baixas, regule o Controlo de
Ajustamento da Transição ∞
para uma definição superior,
entre 120 Hz e 150 Hz.
Transição ∞ determina a
frequência mais elevada a que
o subwoofer reproduz sons. Se
os seus altifalantes principais
conseguem reproduzir
confortavelmente alguns sons
de baixa frequência, regule
este controlo para uma
frequência inferior, entre 50 Hz
e 100 Hz. Desta forma,
concentra os esforços do
subwoofer nos sons graves
ultraprofundos exigidos pelos
filmes e música actuais. Se
está a usar altifalantes
menores de prateleira que não
se estendem para as
frequências de graves mais
baixas, regule o Controlo de
Ajustamento da Transição ∞
para uma definição superior,
entre 120 Hz e 150 Hz.
Controlo de Fase
O Comutador de Fase §
determina se a acção
semelhante a um pistão do
subwoofer entra e sai para
acompanhar os altifalantes
principais (0°) ou está em
oposição aos mesmos (180°). O
ajustamento correcto da fase
depende de diversas variáveis,
como o posicionamento do
subwoofer e a posição do
ouvinte. Ajuste o Comutador de
Fase § de forma a maximizar a
saída de graves na posição de
audição.
O Comutador de Fase §
determina se a acção
semelhante a um pistão do
subwoofer entra e sai para
acompanhar os altifalantes
principais (0°) ou está em
oposição aos mesmos (180°). O
ajustamento correcto da fase
depende de diversas variáveis,
como o posicionamento do
subwoofer e a posição do
ouvinte. Ajuste o Comutador de
Fase § de forma a maximizar a
saída de graves na posição de
audição.
FUNCIONAMENTO DO 1500 ARRAY
9
Português
IMPORTANTE: Certifique-se de
que todo o equipamento está
desligado antes de efectuar
quaisquer ligações.
que todo o equipamento está
desligado antes de efectuar
quaisquer ligações.
Para fazer as ligações dos altifa-
lantes, use um fio de altifalante
de alta qualidade com código de
polaridades. O lado do fio que
apresenta uma estria ou outro
código é considerado normal-
mente o da polaridade positiva
(+).
lantes, use um fio de altifalante
de alta qualidade com código de
polaridades. O lado do fio que
apresenta uma estria ou outro
código é considerado normal-
mente o da polaridade positiva
(+).
NOTA: Se quiser, consulte o seu
vendedor JBL local acerca do fio
de altifalante e das opções de
ligação.
vendedor JBL local acerca do fio
de altifalante e das opções de
ligação.
Os altifalantes possuem terminais
codificados que aceitam uma
grande variedade de conectores
de fios. A ligação mais comum é
apresentada na Figura 1.
codificados que aceitam uma
grande variedade de conectores
de fios. A ligação mais comum é
apresentada na Figura 1.
Para garantir a polaridade cor-
recta, conecte cada terminal (+)
situado na retaguarda do ampli-
ficador ou receptor no terminal
(+) respectivo (vermelho) de
cada altifalante, como se mostra
na Figura 2. Conecte os terminais
(-) (pretos) da mesma maneira.
Consulte os guias do utilizador
fornecidos com o seu
amplificador, receptor ou
televisor para confirmar os
procedimentos de ligação.
recta, conecte cada terminal (+)
situado na retaguarda do ampli-
ficador ou receptor no terminal
(+) respectivo (vermelho) de
cada altifalante, como se mostra
na Figura 2. Conecte os terminais
(-) (pretos) da mesma maneira.
Consulte os guias do utilizador
fornecidos com o seu
amplificador, receptor ou
televisor para confirmar os
procedimentos de ligação.
IMPORTANTE: Não inverta as
polaridades (isto é, + com - ou -
com +) quando fizer as ligações,
caso contrário obterá uma
imagem acústica de fraca
qualidade e menor resposta dos
graves.
polaridades (isto é, + com - ou -
com +) quando fizer as ligações,
caso contrário obterá uma
imagem acústica de fraca
qualidade e menor resposta dos
graves.
AJUSTAMENTOS
FINAIS
FINAIS
Verifique a qualidade da
reprodução dos altifalantes,
ajustando primeiro o controlo do
volume do sistema para o nível
mínimo e depois aumentando a
potência do sistema de áudio.
Reproduza uma música ou
segmento de vídeo da sua
preferência e rode o controlo de
volume do sistema até atingir um
nível confortável.
reprodução dos altifalantes,
ajustando primeiro o controlo do
volume do sistema para o nível
mínimo e depois aumentando a
potência do sistema de áudio.
Reproduza uma música ou
segmento de vídeo da sua
preferência e rode o controlo de
volume do sistema até atingir um
nível confortável.
NOTA: Deve ouvir uma reprodu-
ção de áudio equilibrada através
de todo o espectro de frequên-
cias. Se isso não acontecer,
verifique todas as ligações dos
fios ou solicite a ajuda do
vendedor JBL autorizado a quem
comprou o sistema.
ção de áudio equilibrada através
de todo o espectro de frequên-
cias. Se isso não acontecer,
verifique todas as ligações dos
fios ou solicite a ajuda do
vendedor JBL autorizado a quem
comprou o sistema.
Quer a quantidade de graves que
ouve, quer a qualidade da
imagem estéreo são afectadas
por uma variedade de diferentes
factores, incluindo o tamanho e a
forma da sala, os materiais
usados para construir a sala, a
posição do ouvinte relativamente
aos altifalantes e a posição
destes na sala.
ouve, quer a qualidade da
imagem estéreo são afectadas
por uma variedade de diferentes
factores, incluindo o tamanho e a
forma da sala, os materiais
usados para construir a sala, a
posição do ouvinte relativamente
aos altifalantes e a posição
destes na sala.
Ouça uma grande variedade de
selecções musicais e tome nota
dos níveis de graves. Se houver
demasiados graves, afaste os
altifalantes de paredes próximas.
Da mesma forma, se colocar os
altifalantes mais perto das
paredes, a saída de graves
aumentará.
selecções musicais e tome nota
dos níveis de graves. Se houver
demasiados graves, afaste os
altifalantes de paredes próximas.
Da mesma forma, se colocar os
altifalantes mais perto das
paredes, a saída de graves
aumentará.
As superfícies reflectoras
próximas podem afectar
desfavoravelmente a qualidade
da imagem estéreo. Se isso
acontecer, experimente inclinar
os altifalantes ligeiramente para
dentro na direcção da posição
de audição até conseguir o efeito
óptimo.
próximas podem afectar
desfavoravelmente a qualidade
da imagem estéreo. Se isso
acontecer, experimente inclinar
os altifalantes ligeiramente para
dentro na direcção da posição
de audição até conseguir o efeito
óptimo.
CUIDADOS A TER
COM O SEU SISTEMA
DE ALTIFALANTES
COM O SEU SISTEMA
DE ALTIFALANTES
Cada receptáculo Project Array
tem um acabamento que não
exige nenhuma manutenção de
rotina. Sempre que necessário,
use um pano macio para
remover dedadas ou pó tanto do
receptáculo como da grelha.
tem um acabamento que não
exige nenhuma manutenção de
rotina. Sempre que necessário,
use um pano macio para
remover dedadas ou pó tanto do
receptáculo como da grelha.
NOTA: Não use nenhum produto
de limpeza nem verniz na caixa
ou na grelha.
de limpeza nem verniz na caixa
ou na grelha.
LIGAÇÕES DO SISTEMA
Separe e descarne as
extremidades do fio de
altifalante (não incluído) como
se mostra. Os altifalantes e os
terminais electrónicos
possuem terminais (+) e (-)
correspondentes. A maioria
dos fabricantes de altifalantes
e equipamento electrónico,
incluindo a JBL, emprega o
vermelho para indicar o
terminal (+) e o preto para
representar o terminal (-).
extremidades do fio de
altifalante (não incluído) como
se mostra. Os altifalantes e os
terminais electrónicos
possuem terminais (+) e (-)
correspondentes. A maioria
dos fabricantes de altifalantes
e equipamento electrónico,
incluindo a JBL, emprega o
vermelho para indicar o
terminal (+) e o preto para
representar o terminal (-).
O terminal (+) do fio do
altifalante está por vezes
assinalado com uma lista ou
outra marca. É importante
conectar ambos os altifalantes
da mesma maneira: (+) e (-) do
altifalante no (+) e (-) do
amplificador, respectivamente.
As ligações "fora de fase"
originam um som ténue, graves
fracos e uma imagem acústica
de pouca qualidade.
altifalante está por vezes
assinalado com uma lista ou
outra marca. É importante
conectar ambos os altifalantes
da mesma maneira: (+) e (-) do
altifalante no (+) e (-) do
amplificador, respectivamente.
As ligações "fora de fase"
originam um som ténue, graves
fracos e uma imagem acústica
de pouca qualidade.
O aparecimento de sistemas
multicanais de som envolvente
multicanais de som envolvente
não fez diminuir a importância
de se conectar todos os altifa-
lantes num sistema com a pola-
ridade correcta continua, de
modo a preservar a atmosfera e
a direccionalidade correctas do
material de programação.
de se conectar todos os altifa-
lantes num sistema com a pola-
ridade correcta continua, de
modo a preservar a atmosfera e
a direccionalidade correctas do
material de programação.
INFORMAÇÕES GERAIS DE LIGAÇÃO
10
Figura 1
Figura 2
Click on the first or last page to see other 1000 ARRAY (serv.man4) service manuals if exist.