DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 951.93 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

JOHDANTO

Kiitos, että hankit autoosi hienostuneen Harman Kardon
Drive+Play™ -järjestelmän. Sen avulla kuljettaja hallitsee 
helposti iPod®-soittimen mahtavaa musiikkivalikoimaa.
Tämän käsikirjan avulla järjestelmän asennus ja käyttö on 
vaivatonta, joten tutustu ohjeisiin aluksi huolellisesti. Säilytä
käsikirja ja ostokuitti hyvässä paikassa myöhempää tarvetta
varten. 

Ota asennuksiin liittyvissä kysymyksissä yhteys 
asiakaspalveluumme:

www.harmankardon.com

iPod

®

s-soittimen yhteensopivuus

Drive + Play on yhteensopiva kaikkien Apple

®

iPod -mallien

kanssa, joiden ominaisuudet ja ohjelmisto täyttävät seuraavat
vaatimukset:

1. Soittimessa pitää olla iPod-telakointiportti.

2. iPod-ohjelmisto

Kun taulukon vaatimukset täyttyvät, voit kytkeä Drive + play -
järjestelmäsi lähes kaikkiin äänentoistolaitteistoihin ja nauttia
siten iPod-soittimen mahtavista soitto-ominaisuuksista 
autossasi.

Drive + Play -turvaohjeita

Muista liikenneturvallisuus

Älä kytke tai irrota iPod-soitinta äläkä muuta Drive + Play 
-järjestelmän asetuksia ajon aikana. Keskity kaikissa 
tilanteissa ajamiseen ja liikenteeseen. Noudata liikennesään-
töjä. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen iPod-soittimen
sisällön selailua tai Drive + Play -asetuksien muuttamista.

iPod-soittimen kytkentä

Pidä kiinni Drive + Play -kytkentäkaapelin liittimen sivuista,
kun kiinnität kaapelin iPodin telakoitiporttiin tai irrotat sen
siitä. Älä käytä voimaa, jotta laitteet eivät vahingoitu.

Tiedoston vahingoittuminen

Harman/Kardon ei vastaa iPod-soittimessa olevien 
tiedostojen vahingoittumisesta Drive + Play -järjestelmää 
käytettäessä. Säilytä audiotiedostoistasi varmuuskopiot 
tietokoneesi kiintolevyllä.

Voimakkaan äänentoiston vaikutus kuuloon

Voimakas äänentoisto saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi
ja haitata kykyäsi seurata muuta liikennettä. Soittimen 
suorituskyky ja tehokas vahvistin mahdollistavat 
äänenvoimakkuuden, joka ylittää helposti turvallisuusrajan.
Suosittelemme, että pidät äänenvoimakkuuden maltillisella
tasolla ajon aikana. Harman Kardon ei vastaa kuulovaurioista,
tapaturmista tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat tämän
laitteen käytöstä.

Kuulokkeiden käyttö ajon aikana

Älä käytä kuulokkeita ajon aikana, sillä ne haittaavat 
ajosuoritusta ja on monissa maissa laitonta. Keskity kaikissa
tilanteissa ajamiseen ja liikenteeseen. Noudata 
liikennesääntöjä. Drive + Play -järjestelmässä ei ole 
kuulokeliitäntää, vaan audiolähtö on tarkoitettu kytkettäväksi
ainoastaan muun äänentoistojärjestelmän linjatasoiseen 
audiotuloon.

Tietoa asennuksesta

Harman/Kardon Drive + Play on helppo asentaa, mutta 
suosittelemme silti ammattitaitoisen asennuspalvelun 
käyttöä. Nämä ohjeet kuvaavat Drive + Play -järjestelmän
asennuksen yleisellä tasolla, mikä ei vielä kata oman 
ajoneuvosi asettamia erityisvaatimuksia. Lue aluksi kaikki
ohjeet huolella läpi, ja arvioi mahdollisuutesi omatoimiseen
asennukseen. Jos olet epävarma asennustavasta, käänny
kauppiaan tai asenuspalvelun puoleen. 

Mallityyppi ja ohjelmistoversion/

päivityksen vähimmäisvaatimus

3G

Mini

4G

Photo

5G

Nano

Näppäimet

Kaikki

Click

Photo

Photo

Photo

vierityspyörän

Wheel

Värinäyttö Värinäyttö Värinäyttö

päällä

v2.2

v1.1

v3.0

v1.0

v1.0

v1.0

2/04

3/04

7/04

10/04

6/05

9/05

ASENNUS

Osaluettelo

Drive + Play -järjestelmä sisältää seuraavat osat:

•

Näyttö, näytön jalusta ja kytkentäkaapeli (3 m)

•

Ohjain, ohjaimen jalusta (30° asennuskulma) ja 
kytkentäkaapeli

•

Keskusyksikkö (järjestelmän ”aivot”)

•

FM-sovitin ja kytkentäkaapeli

•

Tupakansytyttimeen sopiva virtakaapeli (12 V, 2 m)

•

Kiinteästi auton sähköverkkoon asennettava virtakaapeli
(12 V, 0,5 m, sulakepesä)

•

Linjalähtökaapeli (1,6 m): 3,5 mm stereoplugi ja kaksi 
RCA-urosliitintä (V/O)

•

iPod-kaapeli (3 m): 8 napainen mini-DIN-liitin ja iPod-
telakointiliitin

•

(2) Ohjaimen vaihtojalustat: 0° ja 60° asennuskulma

•

(2) Asennuskiekot ohjaimen ja näytön jalustoille

•

(10) Ruuvit: (3) ohjaimen jalustalle, (3) näytön jalustalle ja
(4) keskusyksikölle

•

(6) Nippusiteet, musta

•

(2) Kuusiokoloavaimet: 3 mm ja 1,5 mm

•

(2) Kiinnitystarrat

•

(2) Alkoholiin kastetut puhdistustyynyt

Työkalut ja varotoimenpiteet

Tarvitset seuraavia välineitä Drive + Play -järjestelmän 
asennuksessa:

•

Sähköpora tai akkuporakone ja monipuolinen terälajitelma

•

Phillips-ristipääkärjillä varustettu ruuvimeisselisarja

•

Kynä

•

Suojalasit

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ennen asennustöiden
aloitusta:

•  Katkaise virta koko äänentoistojärjestelmästä iPod-soitin

mukaanlukien ennen kytkentöjen tekemistä.

•

Käytä suojalaseja aina käsitellessäsi työkaluja.

Asennuspaikkojen valinta

Drive + Play -järjestelmän kokoonpano

Drive + Play -järjestelmässä on kolme pääosaa: näyttö, ohjain
ja keskusyksikkö. Ne muodostavat kokonaisuuden, jonka 
avulla iPod-soitinta on helppo kuunnella auton äänentoisto-
laitteiston kautta. Drive + Play edellyttää kaikkien kolmen
pääosan käyttöä ja se kytketään joko autoradion 
FM-antenniliitäntään tai linjatasoiseen audiotuloon. 

Näytön sopiva paikka

Drive + Play -näyttö kertoo samat asiat kuin iPodin oma 
näyttö. Sen asennon voi säätää joustavasti, joten asennuspai-
kan voi valita melko vapaasti. Tärkeää kuitenkin on, että 
käyttäjällä on siihen esteetön näkyvyys. Näytön luontevin
paikka on mittaritaulun yhteydessä tai kojelaudan päällä.

Ohjaimen sopiva paikka

Ohjainta käytetään iPodin toimintoihin vastaavalla tavalla kuin
iPodin Click Wheel -klikkauspyörää. Pakkauksessa on kolme
vaihtoehtoista jalustaa, jotta ohjain on helppo asentaa 
hyvään käyttöasentoon. Ihanteellisessa tapauksessa ohjain
sijaitsee paikassa, jossa kuljettaja pystyy käyttämään sitä 
vaivattomasti irrottamatta katsetta liikenteestä.

ASENNUS

Asennuspaikkojen valinta (jatkoa)

Keskusyksikön sopiva paikka

Keskusyksikössä on FM-lähetin ja virtalähde kaikille kolmelle
Drive + Play -järjestelmän pääkomponentille. Sen voi asentaa
piiloon esimerkiksi istuimen alle, keskikonsoliin tai hansikaslo-
keroon. Paikan valinnassa kannattaa huomioida asennuksen
helppous ja kytkentäkaapeleiden asettamat vaatimukset.

Drive + Play -järjestelmään voi kytkeä myös matkapuhelimen,
satelliittiradion tai muun audiolaitteen, jonka audiolähdön sig-
naalitaso sopii keskusyksikön Aux In -lisälaitetuloon. Jos aiot
hyödyntää tätä mahdollisuutta, asenna keskusyksikkö paik-
kaan, jossa lisälaitetuloa on helppo käyttää. Voit tarvittaessa
käyttää apuna 3,5 mm stereoplugilla varustettua jatkojohtoa
(katso kytkentäkaaviota sivulla 5).

iPod-soittimen sopiva paikka

iPod-soitin kannattaa sijoittaa paikkaan, jossa se on aina help-
po kytkeä Drive + Play -järjestelmän iPod-kaapeliin. Käytön
aikana iPod-soitinta ei tarvitse nähdä eikä sen näppäimiä pai-
nella, joten soittimen voi sijoittaa piiloon esimerkiksi keskikon-
solissa olevaan koteloon tai hansikaslokeroon.

HUOMAA: Koska iPod kuumenee käytön aikana, älä sijoita sitä
sellaiseen suljettuun tilaan, jossa jäähdyttävä ilma ei pääse
kunnolla kiertämään. Huomioi iPodin oman käyttöohjeen 
neuvot käyttö- ja säilytyslämpötilaan liittyen.

Asennuksen suunnittelu

Laita järjestelmän osat aluksi suunnitelluille paikoilleen ja
suunnittele kytkentäkaapeleille paras mahdollinen reitti 
(tutki lisäksi kytkentäkaaviota sivulla 5). Jos kytkentäkaapelin
pituus ei riitä, yritä löytää järjestelmän osille vaihtoehtoisia
sijoituspaikkoja. Arvioi seuraavaksi auton sisustuksen 
tarjoamia mahdollisuuksia kaapeleiden asianmukaiseen 
piilottamiseen (kaapeleita voi usein vetää esimerkiksi 
keskikonsolin tai verhoilulevyjen alle). Kun olet löytänyt 
sopivat paikat kaapeloinnille ja kaikille järjestelmän osille,
merkitse paikat muistiin ja jatka asennusta.

Audiokytkentätavan valinta

Voit kytkeä Drive + Play -järjestelmän autosi audiolaitteistoon
kahdella tavalla, kuten seuraavalla sivulla oleva kytkentäkaa-
vio havainnollistaa.

Kytkentä FM-antennikaapelin avulla

Tässä vaihtoehdossa Drive + Play kytketään kaapelilla 
autoradion antennituloon (katso seuraavan sivun kytkentä-
kaaviota). Normaalissa käyttötilanteessa autoradiosta valitaan
yksinkertaisesti Drive + Play -järjestelmää vastaava viritystaa-
juus, kun halutaan kuunnella iPodin ohjelmaa. Drive + Play 
-järjestelmään on valmiiksi ohjelmoitu viisi vaihtoehtoista FM-
viritystaajuutta. Jos niistä mikään ei sovellu paikallisiin 
olosuhteisiin, voit säätää viritystajuuden itse. Lue perusase-
tuksiin liittyvät ohjeet alkaen sivulta 9.

HUOMAA: Auton antennijärjestelmästä ja autoradion tyypistä
riippuen tällainen kytkentä saattaa edellyttää erityisen anten-
nisovittimen hankintaa.

Kytkentä audiolähdön avulla

Tämä kytkentätapa tuottaa parhaan äänenlaadun, mutta
edellyttää enemmän kaapelointitöitä. Kun iPodin ohjelmaa
halutaan kuunnella, valitaan autoradiosta ohjelmalähteeksi
Aux-lisälaitetuloon tai CD-vaihtajatuloon kytketty Drive + Play.
Lue perusasetuksiin liittyvät ohjeet alkaen sivulta 9.

HUOMAA: Tämä kytkentätapa edellyttää, että autoradiossasi
on Aux-lisälaitetulo tai CD-vaihtajatulo. CD-vaihtajatulo
edellyttää lisäksi erityisen sovittimen hankkimista. Jos auto-
radiossasi ei ole kumpaakaan tuloa, kytkentä onnistuu vain
FM-antennikaapelin avulla. 

Virtajohdon kytkentätavan valinta

Voit kytkeä Drive + Play -järjestelmän autosi sähköjärjestel-
mään kahdella tavalla, kuten seuraavalla sivulla oleva 
kytkentäkaavio havainnollistaa.

Tupakansytyttimeen sopivan virtakaapelin (12 V) käyttö

Tämä kytkentätapa on kaikkein helpoin, sillä virtakaapelin
sovitinpää yksinkertaisesti vain työnnetään 
tupakansytyttimen istukkaan. Muita virtakytkentöjä ei tarvitse
tehdä. Tupakansytytinsovittimessa on sulake, joka voidaan
tarvittaessa vaihtaa avaamalla sovittimen päädyssä oleva 
lukitusmutteri.

HUOMAA: Tupakansytyttimen virta saattaa olla kytkettynä
jatkuvasti, vaikka auton sytytysvirta olisi katkaistu virta-
avainta kääntämällä. Tällaisessa autossa Drive + Play pitää
kytkeä päälle aina käsikäyttöisesti, ja virrankatkaisu tapahtuu
joko käsikäyttöisesti tai automaattisesti tunnin kuluttua 
ohjelman loppumisesta.

Sulakepesällä varustetun virtakaapelin kytkeminen kiin-
teästi auton sähköjärjestelmään (12 V)

Valitse tämä kytkentätapa, jos haluat liittää Drive + Play 
-järjestelmän kiinteästi autosi sähköjärjestelmään. Kun kytket
virtakaapelin punaisen johdon virtalukon ACC-lisälaiteliitän-
tään, Drive + Play kytkeytyy päälle aina automaattisesti 

kääntäessäsi virta-avaimen ACC-asentoon. Kaapelissa oleva
sulake suojaa järjestelmää mahdollisissa vikatilanteissa.

ASENNUS

Kytkentäkaavio