DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 409.51 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

Model
TU 970 (serv.man13)
Pages
14
Size
409.51 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
tu-970-sm13.pdf
Date

Harman Kardon TU 970 (serv.man13) User Manual / Operation Manual ▷ View online

TU 970
BEDIENUNGSANLEITUNG
Power for the Digital Revolution
®
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung
Bedienelemente an der Gerätevorderseite
Anschlüsse an der Geräterückseite
Funktionen der Fernbedienung
Gerät aufstellen und anschließen
Bedienung
8
Allgemeine Bedienung
8
Senderliste
9
Sender programmieren
9
Funktionskontrolle
9
Reihenfolge der Sender
9
Fehlerrate beim Empfangssignal
10
Vorprogrammierte Sender wählen
11
RDS-Betrieb
11
Gerät zurücksetzen
12 Fehlersuche
13 Technische Daten
Inhaltsverzeichnis
Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir
alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen
nummeriert.
BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der
Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.
BEISPIEL
– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.
BEISPIEL
– (Punkt-Matrix-Schrift) kennzeichnet einen Schriftzug im Display der Fernbedienung
1 – (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
0 – (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der
vorliegenden Dokumentation folgenden Standards
entspricht:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993 
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
12/03
EINLEITUNG 3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Ihr neuer 
Harman Kardon Tuner TU 970 wird Ihnen sicher
viele Jahre Freude am Rundfunkhören bereiten.
Modernste Elektronik ermöglicht einen ganz
besonderen Hörgenuss und macht das Einstellen
und Bedienen zu einem Kinderspiel.
Damit Sie die Leistungsfähigkeit Ihres neuen
Tuners auch wirklich voll ausschöpfen können,
nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und
lesen Sie diese Anleitung vollständig durch. Sie
hilft Ihnen, das Gerät erst einmal richtig anzu-
schließen. Nehmen Sie sich dann ein paar
Minuten Zeit, um alle Funktionen und die viel-
fältigen Einstellmöglichkeiten kennen zu lernen
und so das ganze Potential des TU 970 zu
nutzen.
Wenn Sie noch weitere Fragen zum Gerät, seiner
Aufstellung oder Bedienung haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler, der Sie
sicher bestens beraten wird.
Beschreibung und technische Einzelheiten
Der TU 970 ist mit DAB (Digital Audio Broadcast)
und RDS (Radio Data System) ausgestattet und
bietet dem Hörer so eine Vielfalt an Zusatzinfor-
mationen.
Früher litten analoger Hörfunk wie UKW und
Mittelwelle häufig unter allen möglichen Störun-
gen, die auf dem Weg vom Sender zum Radio
entstanden. Die Ursache dafür waren z.B. Berge,
Hochhäuser oder auch einfach nur das Wetter.
Mit DAB (digitaler Hörfunk) können Sie nun
erstmals Rundfunkprogramme in CD-Qualität
empfangen. Störungen oder Verzerrungen beim
Empfang solcher Sender gehören der Vergan-
genheit an.
RDS-Informationen werden bereits von Rund-
funkstationen in vielen Ländern ausgestrahlt.
Unter RDS (Radio Data System) versteht man ein
Informationssystem, das den Sendernamen über-
trägt und darüber hinaus z.B. eine Beschreibung
des Programmtyps und vieles mehr. Nationale,
regionale und lokale Programme lassen sich
ebenso anzeigen, wie die genaue Uhrzeit. Mit
RDS können Sie überdies nach Sendern suchen,
die ausschließlich Ihre bevorzugten Programm-
typen spielen. Auf dem Display sind all diese
Informationen deutlich sichtbar. Da immer mehr
UKW-Sender die Möglichkeiten von RDS nutzen,
werden Sie Ihren TU 970 bald nicht mehr nur
zum Radiohören verwenden, sondern zuneh-
mend auch als umfassende Informationsquelle.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT 
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, 
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.
ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT 
NICHT AUSGESETZT WERDEN.
Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und 
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher 
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die 
stark genug sein kann, um Personen durch 
Stromschlag zu gefährden.
Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe-
zeichen soll den Benutzer auf wichtige 
Betriebs- und Wartungsanweisungen 
(Reparatur) in der mitgelieferten 
Produktliteratur aufmerksam machen.
Anzeige der Betriebsart: Diese Anzeige
leuchtet orange, wenn sich das Gerät im Stand-
by-Modus befindet und signalisiert damit, dass
Sie das Gerät jederzeit einschalten können. Ist
der Tuner eingeschaltet, leuchtet die Anzeige
blau.
Netzschalter: Mit diese Taste schalten Sie
den TU 970 ein. Sobald Sie diese Taste erneut
drücken, schaltet sich das Gerät aus (genauer
gesagt: Es geht in den Stand-by-Modus über).
Sie werden bemerkt haben, dass nach dem
Einschalten die LED 1 neben dem Netz-
schalter blau leuchtet.
Umschalttaste für Empfangsbereich:
Mit dieser Taste können Sie zwischen DAB, UKW
(FM) und Mittelwelle (AM) hin- und herschalten.
DAB-Funktionswahltaste/FM-
Betriebsmodus: 
Im DAB-Betrieb können Sie
mit dieser Taste folgende Funktionen aufrufen:
Reihenfolge der Stationen, Fehlerrate im Signal,
Sender speichern, Software-Version, Einstellung
der Signalkompression, oder die Möglichkeiten
zur Handabstimmung.
Während Sie UWK empfangen (FM) können Sie
mit dieser Taste zwischen Stereo- oder Mono-
betrieb wählen. Beim Empfang eines Stereo-
senders erscheint im Display 7 die Meldung
STEREO
“. Sie hören den Sender nun auch in
Stereo, vorausgesetzt, er sendet auch derzeit in
dieser Betriebsart. Sobald Sie auf Mono schal-
ten, werden der linke und rechte Kanal eines
stereophonen Signals zusammengeschaltet, und
Sie hören beide Kanäle nur noch in Mono.
Schalten Sie auch dann auf 
MONO
, wenn Sie
einen Sender in Stereo nur schlecht empfangen.
Info/RDS: Im DAB-Modus erhalten Sie beim
Betätigen dieser Taste Zusatzinformationen in
der unteren Zeile des Displays. Im RDS-Betrieb
können Sie damit zwischen den verschiedenen
RDS-Informationen wechseln.
Automatischer Sendersuchlauf: Tippen
Sie diese Taste im DAB-Modus kurz an, und der
automatische Sendersuchlauf sucht nach allen
verfügbaren lokalen Sendern. Sobald Sie diese
Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten (im
Display erscheint dann „
AUTOSCAN FULL
“),
wird nach allen überhaupt verfügbaren Sendern
gesucht.
Display: In diesem zweizeiligen Display
erscheinen Meldungen und Informationen zur
jeweiligen Betriebsart, die Sie beim Umgang mit
dem Tuner unterstützen.
Display-Helligkeit: Mit dieser Taste
können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.
Beim ersten Tastendruck leuchtet das Display nur
noch halb so hell. Drücken Sie auf diese Taste
nochmal, um die normale Helligkeit wieder her-
zustellen. Schalten Sie das Gerät bei halber
Display-Helligkeit aus, wird es beim Wiederein-
schalten normal hell leuchten.
Speichern: Mit dieser Taste speichern Sie
den gerade spielenden Sender ab. Sie können 
10 DAB-Sender und je 30 UKW (FM)- und Mit-
telwellen (AM)-Sender speichern (mehr Informa-
tion zum Speichern von Sendern finden Sie auf
Seite 9).
Abstimm- und Einstellknopf: Drehen Sie
diesen Knopf nach links, um Sender mit nied-
rigerer Frequenz zu empfangen, oder nach rechts
für Sender mit höherer Frequenz. Sobald Sie eine
Station mit ausreichender Feldstärke empfangen
haben, leuchtet im Display die Meldung
TUNED
“. Drehen Sie den Knopf mit der Hand
weiter nach rechts (MANUAL TUNE MODE),
bis Sie den Sender mit der nächst höheren
Frequenz gefunden haben. Sie können diese
Arbeit aber auch dem automatischen Sender-
suchlauf (AUTO TUNE MODE) überlassen. Er
wird bei jedem Sender mit ausreichender Feld-
stärke anhalten.
Der Drehknopf dient außerdem noch dazu, die
Wahlmöglichkeiten in den unterschiedlichen
Menüs zu nutzen.
Tuner-Modus: Bei UKW (FM) oder Mittel-
welle (AM) können Sie mit dieser Taste wählen
zwischen Handabstimmung. automatischem
Sendersuchlauf oder gespeicherten Sendern. Bei
DAB schalten Sie damit auf den im Display
angezeigten Sender.
Sensor für Fernbedienung: Dieser Sensor
befindet sich hinter einem Fenster links neben
dem Display. Er empfängt Infrarotsignale, die
von der Fernbedienung ausgehen. Richten Sie
die Fernbedienung stets auf dieses Fenster.
Decken Sie dieses Fenster nicht ab und stellen
Sie keine Gegenstände davor, es sei denn, Sie
arbeiten mit einem externen Fernbedienungs-
sensor.
1
3
4
5
6
7
8
2
!
@
9
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE
Bedienelemente an der Gerätevorderseite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
Anzeige der Betriebsart
Netzschalter
Umschalttaste für Empfangsbereich (UKW,
Mittelwelle oder DAB)
DAB-Funktionswahltaste/FM-Betriebsmodus
Taste Info/RDS
Taste für automatischen Sendersuchlauf
Display
Dimmer
Speichern
Abstimm- und Einstellknopf 
Tuner-Modus
Sensor für Fernbedienung
Page of 14
Display

Harman Kardon TU 970 (serv.man13) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 409.51 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Harman Kardon TU 970 (serv.man13) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Harman Kardon TU 970 (serv.man13) Audio. Information contained in Harman Kardon TU 970 (serv.man13) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.