DOWNLOAD Harman Kardon SoundSticks II (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 981.88 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE

Cycle 1

150 lpi

11-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd

TRIM

FOLD

TRIM

Step 1. Place individual
SoundSticks II (satellites) beside
monitor/computer.

Step 2. Place subwoofer as
desired, but placement under
your desk will provide optimal
performance.

Step 3. Connect satellites to
subwoofer.

Symptom

No sound from SoundSticks II
speaker system.

Possible problem

No power to subwoofer.

Power adapter plug not inserted
correctly.

No volume or low volume.

Solution

Ensure power supply is connected to live power source and properly 
connected to subwoofer. Please note: When subwoofer is powered, 
a green power LED should illuminate.

Place plug with arrow symbol facing UP into the subwoofer.

Touch the volume “Up” (+) pad on the volume control satellite to
un-mute and/or increase the system volume level.

Note: touching the volume “Down” (-) pad lowers the system volume.
Touching both (+) and (-) volume control pads at the same time will
mute the system.

Troubleshooting

Sound Specifications*

System

Frequency range: 44Hz–20kHz
Power consumption: 4 W idle, 65 W maximum

Subwoofer

Transducer: (1) 6-inch woofer
Amplifier output power: 20 Wrms
Dimensions: 9.15" (23.24 cm) diam. 

x 10.16" (25.81 cm) 

Weight: 4.93 pounds = 2.24 kg

Satellite

Transducers: (4) 1-inch full range per channel
Amplifier output power: 10 Wrms per channel
Dimensions: 2" (5.08 cm) diam. x 10" (25.4 cm)
Weight: 1.47 pounds = .67 kg

SoundSticks II

Easy Setup Guide

If you have any questions, or need further assistance, please call 1-877-266-6202 or visit www.harman-multimedia.com.
*These specifications are subject to change without notice.
6

Step 5. Plug power cord into
power adapter.

Step 4. Plug power adapter 
into subwoofer.

Step 6. Plug power cord into 
wall receptacle.

Step 7. Insert SoundSticks II
input cable into the computer or
other audio device.

Symptom

No sound from subwoofer, 
only satellites.

No sound from satellites, 
only subwoofer.

High frequencies sound dull.

Possible problem

Subwoofer volume control set 
at minimum.

Satellites not connected 
to subwoofer.

Satellites not positioned properly.

Solution

Rotate subwoofer volume control clockwise until relative volume level 
is appropriate.

Check connection of satellites to subwoofer.

Position and tilt (angle) loudspeakers towards listener. The sound from
the satellites is very directional due to the 4-element linear array design

.

7

www.harman-multimedia.com

This product is intended to be supplied by a Listed Direct Plug-in Power Unit marked ‘Class 2 and Output rated 16 Vdc minimum 1.5A.

Cycle 1

150 lpi

11-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd

TRIM

FOLD

TRIM

Primer paso. Coloque los
dos SoundSticks II (altavoces
auxiliares) a los lados del
ordenador y monitor.

Segundo paso. Puede colocar
el altavoz de graves en la posi-
ción que desee, aunque si lo
sitúa debajo del escritorio, su
funcionamiento será óptimo.

Tercer paso. Conecte los
alta-voces auxiliares al altavoz
de graves.

Síntoma

No sale ningún sonido del sistema
de altavoces SoundSticks II.

Problemas posibles

El altavoz de graves no recibe
corriente eléctrica.

El conector del adaptador de cor-
riente eléctrica no está insertado
correctamente.

No se escucha o el volumen está
muy bajo.

Solución

Compruebe que el cable de corriente eléctrica está enchufado a la
toma de corriente eléctrica "viva" y que se encuentra correctamente
conectado al altavoz de graves. Observe que cuando el altavoz de
graves está conectado a la corriente eléctrica, debe encenderse un
indicador luminoso (diodo) verde.

Coloque el conector con el símbolo de la flecha y las letras UP mirando
hacia el altavoz de graves.

Pulse la tecla de volumen “Up” (+) en el satélite de control de volumen
para activar o incrementar el nivel de volumen del sistema.

Nota: pulse la tecla “Down” (-) de volumen para bajar el volumen
del sistema. Pulse ambas teclas de control de volumen [(+) y (-)]
simultáneamente para silenciar el volumen del sistema.

Sugerencias para la solución de problemas

Especificaciones del sonido*

Sistema

Intervalo de frecuencia: 44 Hz - 20 kHz
Consumo de energía: 4 W inactivo, 65 W máximo

Altavoz de graves

Transductor: (1) Altavoz de graves de 15,24 cm
Potencia de salida del amplificador: 20 Wrms
Dimensiones: 23,24 cm de diámetro x 25,81 cm
Peso: 2,24 Kg.

Altavoz auxiliar

Transductores: (4) De gama completa de 
2,54 cm por canal
Potencia de salida del amplificador: 10 Wrms 
por canal
Dimensiones: 5,08 cm de diámetro x 25,40 cm
Peso: 0,67 Kg.

Manual de instalación rapida del

SoundSticks II

*Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

8

Quinto paso. Conecte el cable
de corriente eléctrica al adap-
tador de corriente.

Cuarto paso. Conecte el adap-
tador de corriente eléctrica al
altavoz de graves.

Sexto paso. Enchufe el cable de
corriente eléctrica a la toma de
corriente de la pared.

Séptimo paso. Introduzca el
cable de alimentación de los
SoundSticks II en la computa-
dora u otro dispositivo de audio.

Síntoma

No se escucha ningún sonido por
el altavoz de graves, sólo por los
altavoces auxiliares.

No se escucha ningún sonido por
los altavoces auxiliares, sólo por
el altavoz de graves.

Los sonidos agudos se escuchan
débiles.

Problemas posibles

El control de volumen del altavoz
de graves se encuentra al mínimo.

Los altavoces auxiliares no están
conectados al altavoz de graves.

Los altavoces auxiliares no están
colocados adecuadamente.

Solución

Gire el control de volumen del altavoz de graves en la dirección de las
manecillas del reloj hasta alcanzar un nivel de volumen relativo adecuado.

Compruebe que los altavoces auxiliares están conectados al altavoz 
de graves.

Coloque los altavoces en ángulo hacia el oyente. El sonido de los altavoces
auxiliares es muy direccional debido al diseño de sistema directivo lineal
de 4 elementos.

9

www.harman-multimedia.com

TRIM

FOLD

TRIM

Cycle 1

150 lpi

11-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd

Schritt 1. Stellen Sie die
SoundSticks II (Satelliten) 
rechts und links neben 
den Monitor/Computer.

Schritt 2. Den Subwoofer
beliebig aufstellen; jedoch hat
sich eine Platzierung unter
dem Schreibtisch als optimal
erwiesen.

Schritt 3. Schließen Sie die
Satelliten an den Subwoofer.

Problem

Kein Ton vom SoundSticks II
Lautsprecher-System.

Mögliche Ursache

Keine Stromzufuhr zum Subwoofer.

Stecker des Stromadapters ist 
nicht richtig eingesteckt.

Keine Lautstärke oder geringe
Lautstärke.

Lösung

Sicherstellen, dass die Stromversorgung gewährleistet und das Kabel
richtig an den Subwoofer angeschlossen ist. Bitte beachten: Wenn der
Subwoofer eingeschaltet ist, sollte eine grün LED-Anzeige leuchten.

Stecker mit dem Pfeilsymbol und der Aufschrift UP nach oben in den
Subwoofer einstecken.

Die Lautstärketaste mit der Beschriftung “Up” (+) auf dem Satelliten
mit Lautstärkeregelung berühren, um die Stummschaltung
aufzuheben oder die Systemlautstärke zu erhöhen.

Hinweis: Wenn die Lautstärketaste mit der Beschriftung “Down” (-)
berührt wird, verringert das die Systemlautstärke. Wenn beide
Lautstärketasten (+) und (-) gleichzeitig berührt werden, wird das
System stumm geschaltet.

Fehlerbehebung

Technische Daten*

System

Frequenzbereich: 44 Hz - 20 kHz
Stromverbrauch: 4 W (in Ruhe), 65 W maximal

Subwoofer

Wandler: (1) 15,24 cm Woofer
Verstärkerleistung: 20 Wrms
Maße: 23,24 cm ø x 25,81 cm
Gewicht: 2,24 kg

Satellite

Wandler: (4) 2,54 cm Vollbereich pro Kanal
Verstärkerleistung: 10 Wrms pro Kanal
Maße: 5,08 cm ø x 25,4 cm
Gewicht: 0,67 kg

SoundSticks II

Aufbauanleitung

*Diese technischen Daten können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern.

10

Schritt 5. Das Stromkabel mit
dem Stromadapter verbinden.

Schritt 4. Den Stromadapter an
den Subwoofer anschließen.

Schritt 6. Das Stromkabel in die
Steckdose stecken.

Schritt 7. Das Eingangskabel
des SoundSticks II an den
Computer oder ein anderes
Audiogerät anschließen.

Problem

Kein Ton vom Subwoofer, nur von
den Satelliten.

Kein Ton von den Satelliten, nur vom
Subwoofer.

Hohe Frequenzen klingen dumpf.

Mögliche Ursache

Die Lautstärke des Subwoofers ist
auf minimal eingestellt.

Satelliten sind nicht an den
Subwoofer angeschlossen.

Satelliten sind nicht optimal
aufgestellt.

Lösung

Lautstärkeregler am Subwoofer im Uhrzeigersinn drehen, bis der
gewünschte Lautstärkepegel erreicht ist.

Den Anschluss der Satelliten an den Subwoofer überprüfen.

Lautsprecher durch Stellung und Neigungswinkel zum Anwender hin
ausrichten. Der von den Satelliten kommende Ton wird aufgrund der vier
linear angeordneten Elemente sehr direkt abgegeben.

11

www.harman-multimedia.com

Cycle 1

150 lpi

11-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd

TRIM

FOLD

TRIM

Etape 5. Branchez le cordon
d’alimentation à l’adaptateur
électrique.

Etape 4. Branchez l’adaptateur
électrique au subwoofer.

Etape 6. Branchez le cordon
d’alimentation sur la prise
murale.

Etape 7. Branchez le câble
d’entrée de SoundSticks II
sur l’ordinateur ou tout autre
dispositif audio.

Problème

Le son provient uniquement des
haut-parleurs et pas du subwoofer.

Le son provient uniquement du sub-
woofer et pas des haut-parleurs.

Les fréquences élevées sont 
sourdes.

Cause possible

Le volume du subwoofer est réglé
au minimum.

Les haut-parleurs ne sont pas
raccordés au subwoofer.

Les haut-parleurs ne sont pas
correctement positionnés.

Solution

Tournez le bouton de réglage du volume vers la droite jusqu’à atteindre
le volume souhaité.

Vérifiez que les haut-parleurs sont raccordés au subwoofer.

Placez les haut-parleurs en direction de l’auditeur. Leur son est très
directionnel, en raison de la conception linéaire à 4 éléments.

13

www.harman-multimedia.com

Etape 1. Placez les
SoundSticks II

(haut-parleurs)

de chaque côté du moniteur/de
l’ordinateur.

Etape 2. Placez le subwoofer
à l’endroit souhaité (sous
votre bureau pour obtenir des
performances optimales).

Etape 3. Reliez les haut-
parleurs au subwoofer.

Problème

Le système de haut-parleurs
SoundSticks II ne produit aucun son.

Cause possible

Le subwoofer n’est pas alimenté.

La prise de l’adaptateur électrique
n’est pas correctement insérée.

Aucun ou faible volume.

Solution

Assurez-vous que le branchement électrique est relié à une
source d’alimentation active et correctement raccordé au subwoofer.
Remarque : une lumière vert apparaît sur le subwoofer lorsqu’il est
sous tension.

Placez la prise de manière à ce que la flèche et les lettres UP soient 
face à face dans le subwoofer.

Appuyez sur la touche de hausse du volume (+) sur le haut-parleur
comportant la commande de réglage du volume pour désactiver le
mode sourdine et/ou pour augmenter le volume du système.

Remarque : le fait d’appuyer sur la touche de baisse du volume (-)
diminue le volume du système. La pression simultanée des touches
de hausse (+) et de baisse (-) du volume met le système en mode
sourdine.

Dépannage

Caractéristiques audio*

Système

Réponse en fréquences : 44 Hz – 20 kHz
Consommation : 4 W en veille, 65 W maximum

Subwoofer

Transducteur : (1) haut-parleur de graves 
15,24 cm
Puissance de sortie amplificateur : 20 Wrms
Dimensions : 23,24 cm diam. x 25,81 cm
Poids : 2,24 kgs

Haut-parleurs

Transducteurs : (4) gammes complètes de 
2,54 cm par canal
Puissance de sortie amplificateur : 10 Wrms 
par canal
Dimensions : 5,08 cm diam. x 25,40 cm
Poids : 0,67 kgs

SoundSticks II

Guide d’installation facile

*Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

12