DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.1 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 71.18 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

4

¡

le connessioni da questi morsetti

devono essere collegate ai diffusori corrispondenti del
sistema.

™

collegare le uscite del modello

Signature 2.0 o del processore surround, del
preamplificatore o del decoder a questi connettori a spina.

£

collegare questa

spina ad una presa murale CA. A causa dell'elevato
assorbimento di corrente del modello Signature 2.1, si

raccomanda di NON utilizzare le prese accessorie sulla
parte posteriore dei componenti audio/video per
alimentare questa unità.

¢

collegare

questo connettore a spina alla corrispondente uscita di
trigger sull'unità 2.0 oppure su un dispositivo compatibile
in modo che l'unità 2.1 si accenda automaticamente
quando viene attivato il dispositivo. Vedere pagina 5 per
ulteriori dettagli in merito.

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

£

¢

™

¡

On/Off

1

2

3

1

premere questo

interruttore per accendere il modello 2.1 in funzionamento
manuale oppure posizionarlo sulla modalità Standby per
azionare il funzionamento automatico o con accensione
telecomandata nel caso in cui il modello 2.1 sia collegato
ad un dispositivo con un circuito a scatto compatibile.

2

quando il termine 

IGNATURE

è

illuminato in azzurro l'unità 2.1 funziona normalmente.

3

il colore della spia varia con lo stato

dell'unità 2.1. Quando il colore è rosso l'unità è disattivata
ed in funzionamento manuale, quando il colore è giallo
l'unità è in modalità Standby e durante la fase di
riscaldamento lampeggia il verde. Se la spia lampeggia ed
alterna i colori giallo e rosso l'unità 2.1 è in modalità
protetta e indica un'anomalia dell'unità o dei collegamenti
con i diffusori.

5

Nota: quando si effettuano dei collegamenti tra i
componenti della sorgente, i processori o i
preamplificatori e l'unità 2.1 oppure quando si collegano i
diffusori, accertarsi che sia il dispositivo d'ingresso e sia
l'unità 2.1 siano spente. Per garantire che non si
verifichino delle oscillazioni transitorie indesiderate del
segnale che possano danneggiare il dispositivo o i diffusori
è sempre opportuno staccare le spine dalle prese di
corrente CA prima di effettuare i collegamenti. I moderni
dispositivi elettronici spesso dispongono della modalità
Standby che può essere attivata anche quando il
dispositivo può sembrare spento.

L'amplificatore della Serie Signature 2.1 presenta un
sistema incorporato di accensione telecomandata che
attiva automaticamente l'amplificatore quando è acceso
un altro dispositivo nel sistema. Per attivare questo
sistema, l'amplificatore deve essere collegato all'unità
della Serie Signature 2.0 o ad altri prodotti compatibili
della Harman Kardon oppure ad apparecchiature
omologate.

Nota: prima di collegare le prese trigger telecomandate è
essenziale che sia l'unità 2.1 che il dispositivo trigger siano
spenti. Per maggiore sicurezza è meglio che questi
collegamenti vengano effettuati mentre entrambi i
prodotti sono staccati dalle prese di corrente alternata.

Collegare un'estremità del cavo accessorio fornito con il
modello Signature 2.0 al connettore a spina 

a ¢ sul

pannello posteriore dell'unità 2.1. Collegare l'altra
estremità al connettore a spina sull'unità 2.0 che porta la
stessa identificazione.

Se l'unità 2.1 non viene utilizzata con un prodotto
compatibile Harman Kardon è ancora possibile attivare
l'unità con l'accensione automatica.

Per controllare l'amplificatore in questo modo occorre un
piccolo convertitore CA-CC capace di trasmettere un
segnale da 6 a 12 Volt CC. La tensione CC dovrebbe
terminare in uno spinotto mono standard da 3,5 mm con

la punta della spina "positiva" (+). Questo tipo di
convertitore può essere ottenuto mediante un " adattatore
di potenza" da molti rivenditori di attrezzature
elettroniche. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori
informazioni.

Inserire la spina dell'Adattatore CA in una presa provvista
d'interruttore che verrà attivata quando desiderate
accendere l'amplificatore. Questa potrebbe essere la presa
provvista d'interruttore sul pannello posteriore di un
ricevitore AV (audiovisivo) oppure su un dispositivo audio
o una presa CA che faccia parte di una centralina di
rilevamento delle corrente attivata da un preamplificatore
o da un processore surround oppure una presa murale CA
dotata d'interruttore.

Collegare lo spinotto da 3,5 mm del convertitore di
corrente al connettore a spina 

¢ sul pannello posteriore

dell'unità 2.1.

Di norma evitare di far passare segnali d'ingresso o
connessioni dei cavi dei diffusori accanto o parallelamente
a quelli d'alimentazione CA. Questo potrebbe causare un
ronzio indesiderato o altre interferenze che
degraderebbero notevolmente la qualità del segnale.

Quando si effettuano dei collegamenti con spine di tipo
RCA sui cavi di interconnessione, accertarsi che
l'inserimento delle spine sia corretto e stabile nelle prese
sulla parte posteriore dell'unità 2.1. Infatti le connessioni
lente possono causare un segnale intermittente e
potrebbero danneggiare i diffusori.

Collegare le uscite dell'unità 2.0 o il processore surround
agli 

™ dell'unità 2.1. Per semplificare

l'installazione è meglio rispettare i contrassegni sul
pannello posteriore collegando l'uscita destra frontale
dell'unità 2.0 con l'ingresso destro frontale dell'unità 2.1
seguendo lo stesso schema per ogni canale. 

Nota importante: l'unità 2.1 non è concepita per essere
utilizzata nella configurazione con il collegamento a
ponte. Non collegare lo stesso ingresso o diffusore a più di
un canale.

Per garantire che i segnali d'alta qualità prodotti dall'unità
2.1 siano trasmessi ai diffusori senza perdite di chiarezza
o di risoluzione, suggeriamo di utilizzare cavi per diffusori
d'alta qualità. Naturalmente sono disponibili cavi di

6

diversi marchi e la scelta del cavo può essere influenzata
dalla distanza tra i diffusori e l'amplificatore, dal tipo di
diffusori, dalle preferenze individuali o da altri fattori. Il
vostro rivenditore o installatore rappresentano la vostra
preziosa fonte d'informazioni per la scelta del cavo dei
collegamenti tra l'amplificatore e i diffusori.

Indipendentemente dal marchio o dal tipo di cavo
selezionato suggeriamo di utilizzare cavi realizzati in
rame a titolo elevato con un diametro di 2,5 mm

2

o

superiore.

I cavi con un diametro da 1,0 mm

2

possono essere

utilizzati per connessioni inferiori ai 4 metri. Non
suggeriamo d'utilizzare cavi di diametro inferiore a causa
della perdita di potenza e della conseguente degradazione
delle prestazioni.

I cavi che passano all'interno delle pareti devono essere
opportunamente contrassegnati in conformità ai requisiti
dei corrispondenti standard di sicurezza richiesti. Le
domande relative al passaggio dei cavi all'interno delle
pareti devono essere sottoposte all'installatore o al centro
di assistenza tecnica autorizzato i quali conoscono i codici
costruttivi o elettrici validi nella vostra zona.

La fase finale del processo d'installazione riguarda il
collegamento dell'amplificatore ai diffusori utilizzando un
cavo d'alta qualità. Per ogni uscita di canale viene fornita
una coppia di serrafili.

Notare che uno dei conduttori del cavo del diffusore non
avrà contrassegni o un'indicazione "

" per la polarità

negativa e l'altro presenterà una linea rossa con
l'identificazione del marchio, un filo colorato oppure
un'altra possibile indicazione di polarità positiva.

Il filo con l'indicazione positiva dovrebbe essere collegato
ai morsetti rossi sia sull'unità 2.1 che sui diffusori. Il filo
negativo dovrebbe essere collegato al morsetto nero
sull'unità 2.1 e sui diffusori. 

Se si utilizza un filo nudo per i collegamenti occorre
spelare almeno 20 mm (3/4") d'isolamento dall'estremità
di ogni filo ed attorcigliare insieme i fili di ogni
conduttore. Prestare attenzione per non tagliare i singoli
fili oppure per non spezzarli durante la torsione; per il
funzionamento ottimale tutti i cavi devono essere
utilizzati.

Successivamente occorre allentare le manopole dei
morsetti d'uscita del diffusore in modo sufficiente da
rimettere l'attacco sui fili oltre i fori sulla parte posteriore
del morsetto. Accertarsi di rispettare la polarità corretta
per il tipo di sistema utilizzato (Stereo o Mono collegato a
ponte) di passare il filo esposto attraverso il foro finché
esso è visibile dal fondo. Mantenere il filo in sede,
reinserire l'attacco in modo da fissare la connessione. Non
stringere troppo o utilizzare degli utensili perché questo
potrebbe danneggiare l'attacco plastico del morsetto o
rompere i delicati fili elementari, diminuendo così il
rendimento del sistema.

Nota importante: per le connessioni dei cavi del
diffusore accertarsi che nessuno dei fili elementari di un
conduttore tocchi l'altro conduttore. Questo potrebbe
causare un corto circuito e potrebbe danneggiare
l'amplificatore o i diffusori. I danni da corto circuito,
causati in questo modo, non rientrano nella garanzia del
prodotto.

Infine passare i cavi verso i luoghi d'installazione dei
diffusori. Suggeriamo che la lunghezza dei cavi che
collegano una coppia di diffusori sia identica. Ad esempio
accertarsi che la lunghezza del cavo che collega i diffusori
sinistro e destro frontale o sinistro e posteriore destro
(surround) sia identica anche se un diffusore potrebbe
essere collocato fisicamente più vicino all'amplificatore
rispetto all'altro. Non avvolgere il cavo in eccesso, poiché
potrebbe diventare un induttore che crea variazioni della
risposta in frequenza nel sistema.

Collegare i fili ai diffusori, controllando di nuovo che la
polarità sia corretta. Ricordarsi di collegare il filo nero o
negativo al corrispondente morsetto sul diffusore.
Analogamente il filo rosso o positivo deve essere collegato
al rispettivo morsetto sul diffusore.

Nota: mentre la maggior parte dei produttori aderisce agli
standard industriali utilizzando morsetti neri per il polo
negativo e morsetti rossi per quello positivo, alcuni
produttori non rispettano questa configurazione. Per
garantire corrette connessioni di fase e prestazioni
ottimali, controllare la targhetta d'identificazione sui
morsetti del diffusore o il manuale dei diffusori per
verificare la polarità. Se non conoscete la polarità dei
vostri diffusori prima di iniziare potete rivolgervi per la
consulenza al rivenditore o all'installatore oppure al
produttore dei diffusori.

7

L'unità 2.1 può essere azionata sia in modalità manuale sia
automatica. Se l'unità viene utilizzata con possibilità di
funzionamento indipendente occorre seguire le seguenti
istruzioni per il funzionamento manuale. Se l'unità 2.1 è
collegata ad un altro prodotto della Serie Signature o ad un
altro dispositivo compatibile, seguire le istruzioni per il
funzionamento automatico.

Il funzionamento della Serie Signature 2.1 è semplice, non
ci sono controlli da regolare una volta che è stata
completata l'installazione.

Per la possibilità convenzionale di funzionamento
indipendente, prima di tutto, occorre effettuare i
collegamenti ai diffusori ed alle sorgenti d'ingresso come
descritto nella pagina precedente. Accertarsi che

1 sul pannello frontale sia

impostato sulla posizione "OFF", quindi connettere 

£ ad una presa murale

CA di sufficiente capacità di corrente. Notare che la 

3 diventa rossa.

Per accendere l'unità premere 

1 finché è a livello del pannello frontale.

Quando l'interruttore è acceso l'unità 2.1 passa
brevemente in modalità di riscaldamento, indicata dalla

3 che diventa verde. Questo è normale e

protegge i diffusori dai danni mentre l'amplificatore si
stabilizza.

Quando l'unità 2.1 è pronta per il funzionamento la spia
LED si spegne e la 

2 lampeggia in

azzurro dietro il termine 

IGNATURE

. A questo punto si

inizia a sentire l'audio dai diffusori collegati all'unità 2.1.

Adesso è possibile godere la riproduzione sonora ottimale.
Non occorrono ulteriori regolazioni poiché il controllo del
volume e/o le regolazioni di livello vengono effettuate sul
pannello di controllo del preamplificatore o del processore
surround.

Per spegnere l'unità 2.1 premere 

1 e rilasciarlo in modo che sporga dal

pannello frontale. L'unità è in posizione "OFF" quando la
spia LED lampeggia nuovamente in rosso.

Nota: accendere sempre prima di tutto i componenti della
sorgente e il processore nel sistema e per ultimo
l'amplificatore. Questo evita la possibilità di colpi
d'accensione o di oscillazioni transitorie dagli altri
dispositivi che vengono amplificati e trasmessi ai diffusori,

i quali potrebbero esserne danneggiati. Iniziare sempre
con un livello basso di volume sul pannello di controllo o
sul preamplificatore per evitare di danneggiare i diffusori.

Prima di iniziare accertarsi che il collegamento tra l'unità
2.1 e il processore /sintonizzatore 2.0 sia stato effettuato
correttamente come descritto in precedenza. A questo
punto l'unità trigger dovrebbe essere stata disattivata.

Con 

1 impostato sulla

posizione "OFF" connettere 

£ ad una presa murale CA di sufficiente capacità di

corrente. Notare che la 

3 diventa rossa.

Premere 

1 in modo che sia

impostato sulla posizione "ON" e a livello sul pannello
frontale. A questo punto la 

3 diventa gialla,

indicando che l'unità 2.1 passa nella modalità Standby ed
è pronta ad accendersi quando riceve il segnale dall'unità
Signature 2.0 o da un altro dispositivo.

Per attivare l'unità 2.1 accendere l'unità Signature 2.0 o
altro dispositivo collegato all

¢. Una volta che il

segnale di trigger viene ricevuto, l'unità 2.1 passa
brevemente in modalità di riscaldamento, come indicato
dalla 

3 che diventa verde. Questo è normale e

protegge i diffusori dai danni mentre l'amplificatore si
stabilizza.

Quando l'unità 2.1 è pronta per il funzionamento la spia
LED si spegne e la 

2 lampeggia in

azzurro dietro il termine 

IGNATURE

. A questo punto si

inizia a sentire l'audio dai diffusori collegati all'unità 2.1.

Quando il sistema è acceso è possibile godere la
riproduzione sonora ottimale. Non occorrono ulteriori
regolazioni infatti il controllo del volume e le regolazioni
di livello vengono effettuate sul pannello di controllo del
preamplificatore o del processore surround.

Al termine della sessione d'ascolto non occorre spegnere
manualmente l'unità 2.1. Quando si spegne l'unità 2.0
oppure l'altro dispositivo trigger è spento, l'unità 2.1 torna
in modalità Standby e la 

3 diventa gialla.

Nota importante: se non si utilizza il sistema audio per
un periodo di tempo prolungato, ad esempio durante una
vacanza, si consiglia sempre di spegnere l'unità
utilizzando l'interruttore d'accensione. Questo eviterà
l'accensione automatica dei circuiti o quella incidentale del
sistema durante la vostra assenza.