DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 69.29 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Model
SIGNATURE 1.3 (serv.man8)
Pages
12
Size
69.29 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
signature-13-sm8.pdf
Date

Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online

Informazioni sulla sicurezza
2
Signature 1.3
Importanti informazioni sulla
sicurezza
Verificare la tensione di rete prima dell'uso
L'amplificatore Signature 1.3 è configurato in fabbrica per
l'uso con corrente alternata a 230 V. La connessione
dell'apparecchio ad una tensione di rete diversa da quella
prevista può pregiudicare la sicurezza determinando il
rischio di incendi e danneggiare l'unità.
In caso di domande sui requisiti di sicurezza del vostro
modello specifico o sulla tensione di rete della vostra
zona, contattare il rivenditore prima di inserire la spina
dell'unità in una presa murale.
Verificare la capacità dei circuiti c.a. prima
dell'uso
L'alta potenza di uscita dell'amplificatore può richiedere
un elevato assorbimento di corrente in condizioni di pieno
carico. Per garantire il corretto funzionamento ed evitare
rischi potenziali per la sicurezza, si raccomanda di
collegare l'unità a circuiti con capacità di 16 Amp. La
connessione di amplificatori multipli ad uno stesso
sistema di circuiti, o la connessione dell'amplificatore ad
un circuito utilizzato da altri dispositivi ad alta potenza
come per esempio lampade ad alto wattaggio, può
determinare lo scatto automatico degli interruttori di
circuito. È pertanto consigliabile evitare l'uso di
apparecchiature audio sullo stesso circuito c.a. utilizzato
da apparecchiature a motore come condizionatori d'aria o
frigoriferi. Tale accorgimento ridurrà la possibilità di
variazioni di potenza e di disturbi elettrici all'avviamento
che influirebbero sul vostro impianto audio.
Non usare prolunghe
Per evitare rischi di sicurezza, usare soltanto il cavo di
alimentazione in dotazione con l'unità. Qualora si faccia
uso di un cavo sostitutivo, accertarsi che esso abbia una
sezione analoga. Si raccomanda di evitare l'uso di
prolunghe con questo prodotto. Come per tutti i
dispositivi elettrici, è necessario evitare di sistemare i cavi
di alimentazione sotto tappeti o simili, o sotto oggetti
pesanti. I cavi danneggiati devono essere immediatamente
sostituiti con altri che soddisfino le specifiche di fabbrica.
Maneggiare con cura il cavo di alimentazione a
corrente alternata
Nello sfilare il cavo di alimentazione da una presa di
corrente alternata, tirare sempre la spina e mai il cavo. In
previsione di inutilizzo prolungato dell'amplificatore,
sfilare la spina dalla presa di corrente.
Non aprire l'involucro
Questo prodotto non contiene componenti la cui
manutenzione possa essere eseguita dall'utente. L'apertura
dell'involucro può provocare rischi di folgorazione e ogni
modifica del prodotto determina il decadimento della
garanzia. Qualora acqua o oggetti di metallo come
fermagli per carta, fili elettrici o punti metallici penetrino
accidentalmente all'interno dell'involucro, scollegare
immediatamente l'unità dalla fonte di corrente alternata 
e consultare un centro di assistenza autorizzato 
Harman Kardon.
Luogo di installazione
■ Per garantire il corretto funzionamento ed evitare rischi
potenziali per la sicurezza, sistemare l'unità su una
superficie piana stabile. Se si colloca l'unità su uno
scaffale, accertarsi che la mensola e gli eventuali
dispositivi di fissaggio siano in grado di sostenere il
peso dell'amplificatore.
■ Accertarsi che sopra e sotto l'unità vi sia spazio
adeguato per la ventilazione. Se l'amplificatore viene
installato in un armadio o in uno scomparto chiuso,
accertarsi che al loro interno vi sia sufficiente
movimento d'aria. Per ulteriori informazioni rivolgersi
al rivenditore o al tecnico installatore.
■ Non collocare l'unità direttamente su una superficie
coperta da tappeti.
■ Evitare le installazioni in ambienti molto caldi o molto
freddi, in luoghi esposti alla luce diretta del sole o in
prossimità di apparecchiature che emettono calore.
■ Evitare i locali umidi.
■ Non ostruire le fessure di ventilazione sopra l'unità ed
evitare di porre oggetti direttamente su di esse.
Ricordare che gli amplificatori di potenza generano
calore e che le alette termiche e le fessure di
ventilazione che fanno parte dell'involucro sono state
studiate appositamente per favorire la dispersione del
calore. Altre apparecchiature elettriche collocate in
prossimità di questo sistema di dispersione del calore
possono a lungo termine influire sull'affidabilità sia
dell'amplificatore che degli oggetti posati su di esso.
Disimballaggio e installazione
3
Signature 1.3
Pulizia
Quando l'unità si sporca, pulirla con un panno pulito,
morbido e asciutto. Se necessario, strofinare dapprima
l'unità con un panno morbido leggermente inumidito con
una soluzione di acqua e sapone neutro, quindi con un
altro panno inumidito con acqua pulita. Strofinare
immediatamente con un panno asciutto. Non utilizzare
mai benzene, solventi, alcool o altri detergenti volatili.
Non utilizzare detergenti abrasivi che possano
danneggiare le finiture delle parti metalliche. Evitare di
spruzzare insetticidi vicino all'unità.
Spostamento dell'unità
Prima di spostare l'unità, accertarsi di aver rimosso tutti i
cavi di connessione con altri componenti, nonché di aver
scollegato l'unità dalla presa di corrente alternata.
Convenzioni tipografiche
Per facilitare l'uso di questo manuale in relazione ai
comandi del pannello frontale e alle connessioni del
pannello posteriore, sono state adottate determinate
convenzioni.
ESEMPIO
– (grassetto) indica un particolare comando del
pannello frontale o un jack di connessione del pannello
posteriore.
1 – (numero in un riquadro) indica un comando specifico
del pannello frontale.
¡ – (numero in un cerchio) indica una connessione sul
pannello posteriore.
Disimballaggio e installazione
La scatola di cartone e il materiale di imballaggio
utilizzato per la protezione del vostro nuovo amplificatore
sono stati appositamente progettati per attutire gli urti e le
vibrazioni a cui il prodotto può essere sottoposto durante
la spedizione. Suggeriamo di conservare il cartone e il
materiale di imballaggio per la spedizione, in caso di
spostamento dell'unità o di eventuali riparazioni.
Per minimizzare le dimensioni del cartone conservato, è
possibile appiattirlo. Rimuovere accuratamente eventuali
punti metallici utilizzati per chiudere la scatola. Tagliare
attentamente lungo le linee di giunzione del nastro sul
fondo e appiattire quindi il cartone. Altri inserti di cartone
possono essere conservati nello stesso modo. I materiali
d'imballaggio che non possono essere appiattiti devono
essere conservati con il cartone in un sacco di plastica.
Dopo aver collocato l'amplificatore nella sua posizione
definitiva, accertarsi che vi sia spazio adeguato per la
ventilazione su tutti i lati, sopra e sotto. Non posare CD,
custodie di dischi, il manuale stesso o altri fogli di carta
sopra o sotto l'unità oppure fra più amplificatori montati a
rack. In tal modo, infatti, si impedisce il flusso d'aria
pregiudicando la qualità delle prestazioni e provocando il
rischio di incendio. Se l'unità verrà collocata in un armadio
o mobiletto, accertarsi che essi assicurino un'adeguata
circolazione dell'aria consentendo l'uscita dell'aria calda e
l'ingresso di aria fresca.
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il
prodotto descritto nel manuale d'uso è conforme
alle norme tecniche:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/12.1994
EN 55 022/5.1995
EN 60 065/1993 
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe 12/99
Pannello frontale e pannello posteriore
4
Signature 1.3
¡ Uscite dei diffusori: è importante effettuare la
connessione di ciascun terminale con i diffusori
appropriati.
™ Ingressi audio: collegare questi jack con le uscite
dell'unità Signature 2.0 o di altri processori surround,
preamplificatori o decodificatori.
£ Cavo di alimentazione c.a.: collegare questa spina ad
una presa murale di corrente alternata. A causa del
consumo di corrente di Signature 1.3, SI SCONSIGLIA
l'utilizzo delle prese accessorie poste sul retro di
componenti audio/video per l'alimentazione di questo
prodotto.
¢ Power Amp Trigger In: collegare questo jack con
l'ingresso di trigger corrispondente di un'unità Signature
2.0 o di un altro dispositivo compatibile che determini,
alla sua attivazione, l'accensione automatica dell'unità 1.3.
Per ulteriori informazioni, consultare pagina 5.
CHANNEL THREE  (FRONT LEFT)
 MIN.
SPEAKER
IN
3
AC INPUT
POWER AMP
TRIGGER IN
AC 230V/50Hz 950W
CHANNEL TWO (FRONT CENTER)
 MIN.
SPEAKER
IN
2
CHANNEL ONE  (FRONT RIGHT)
SPEAKER
IN
1
 MIN.
£
¢
¡
Connessioni del pannello posteriore
On/Off
1
2
3
Comandi del pannello frontale
1 Alimentazione generale: premere questo interruttore per
accendere l'unità 1.3 ai fini del funzionamento manuale,
oppure per programmarla in modo standby per l'accensione
automatica/a distanza qualora l'unità 1.3 sia collegata ad un
dispositivo dotato di circuito trigger compatibile.
2 Indicatore di alimentazione: quando la parola
SIGNATURE è illuminata di azzurro, l'unità 1.3 si trova in
condizioni operative normali.
3 LED: il colore di questo indicatore varia a seconda
dello stato dell'unità 1.3. Il colore rosso indica che l'unità è
spenta ed in modo manuale; l'arancio indica l'attivazione
del modo standby, e il verde intermittente indica che
l'unità è in fase di riscaldamento. Se l'indicatore lampeggia
alternando il rosso e l'arancio, l'unità 1.3 si trova in modo
protetto, indicando un problema nell'unità stessa o nelle
connessioni con i diffusori.
Installazione e connessioni
5
Signature 1.3
Nota: prima di collegare dell'unità 1.3 con componenti
sorgente, processori o preamplificatori oppure con
diffusori, accertarsi che il dispositivo di ingresso e l'unità
1.3 siano spenti. Per assicurarsi che non si verifichino
transienti di segnale indesiderati che potrebbero
danneggiare l'apparecchiatura o i diffusori, è consigliabile
scollegare tutte le apparecchiature dalle prese di corrente
alternata prima di effettuare qualsiasi connessione. Le
moderne apparecchiature elettroniche prevedono spesso
un modo "standby" che può essere attivo anche quando il
prodotto sembra spento.
Connessioni per il controllo
dell'accensione
L'amplificatore Signature 1.3 è dotato di un sistema
incorporato di accensione a distanza che accende
automaticamente l'amplificatore non appena viene
attivato un altro dispositivo del sistema. Per far ciò,
l'amplificatore deve essere utilizzato congiuntamente ad
un'altra unità Signature, ad altri prodotti Harman Kardon
compatibili o ad altri dispositivi approvati.
Nota: prima di effettuare qualsiasi connessione con uscite
di trigger remoto, è essenziale che sia l'unità 1.3 che il
dispositivo di trigger siano spenti. Come ulteriore misura
precauzionale, è opportuno effettuare tali connessioni
mentre entrambi i prodotti sono scollegati da fonti di
alimentazione a corrente alternata.
Accensione a distanza mediante prodotti
Signature e Harman Kardon compatibili
Collegare un'estremità del cavo accessorio in dotazione
con il 2.0 o 1.0 al jack ¢
Power Amp Trigger
posto sul
retro dell'unità 1.3. Collegare l'altra estremità al jack
omonimo posto sulle unità 2.0 o 1.0.
Accensione a distanza mediante convertitore
c.a./c.c. esterno
L'unità 1.3 può essere attivata per l'accensione automatica
anche se non utilizzata con un prodotto Harman Kardon-
compatibile.
Per controllare in questo modo l'amplificatore, è
necessario dotarsi di un piccolo convertitore di potenza
c.a./c.c. in grado di emettere un segnale in continua
compreso fra 6 e 12 volt. La tensione c.c. deve terminare
in una spina mono standard da 3,5 mm, con la punta
"positiva" (
+
). Questo tipo di convertitore (adattatore di
potenza) può essere acquistato presso numerosi
rivenditori di dispositivi elettronici. Per ulteriori
informazioni, consultare il proprio rivenditore.
Inserire l'adattatore c.a. in una presa a interruttore che verrà
attivata quando si desidera accendere l'amplificatore. A tale
scopo si può utilizzare la presa a interruttore posta sul retro
di un ricevitore AV o di altre apparecchiature audio, una
presa di corrente alternata in dotazione con le unità di
rilevazione della corrente attivata da un preamplificatore o da
un processore surround, o una presa murale di corrente
alternata munita di interruttore.
Collegare la presa da 3,5 mm in uscita dal convertitore di
potenza al jack ¢
Power Amp Trigger
posto sul retro
dell'unità 1.3.
Connessioni con sistemi audio
Come regola generale, è opportuno evitare di far passare cavi
con segnali d'ingresso o di diffusori nelle immediate
vicinanze dei cavi di alimentazione c.a. o parallelamente ad
essi per evitare ronzii indesiderati o altri tipi di interferenza
che pregiudicherebbero le prestazioni sonore in maniera
rilevante.
Per effettuare connessioni con spine di tipo RCA montate su
cavi di interconnessione, inserire delicatamente ma con
fermezza le spine nei jack sul retro dell'unità 1.3. Le
connessioni allentate possono determinare una sonorità
intermittente e danneggiare i diffusori.
Collegare le uscite del 2.0 o del processore surround agli
ingressi 
Audio
™ dell'unità 1.3. Per semplificare
l'installazione, seguire i simboli riportati sul pannello
posteriore, collegando l'uscita anteriore destra (Front Right)
del 2.0 all'ingresso omonimo dell'unità 1.3, seguendo la
stessa procedura per ciascun canale.
Importante: l'unità 1.3 non è progettata per l'uso con
configurazione in parallelo. Non collegare lo stesso ingresso o
diffusore a più di un canale.
Per garantire che i segnali di elevata qualità prodotti dall'unità
1.3 giungano ai diffusori senza perdite di nitidezza o di
risoluzione, si raccomanda di utilizzare cavi per diffusori di
buona produzione. Vi sono in commercio numerose marche
di cavi, e la scelta può dipendere dalla distanza fra i diffusori
e l'amplificatore, dal tipo di diffusore in uso, dalle preferenze
personali e da altri fattori. Il rivenditore o l'installatore
rappresentano una preziosa fonte di informazione nella scelta
del cavo appropriato per le connessioni fra amplificatori e
diffusore.
Indipendentemente dalla marca o dal tipo di cavo prescelto,
si raccomanda di utilizzare cavi costituiti da un elevato
numero di refoli di rame del diametro di 2,5 mm o più.
Page of 12
Display

Click on the first or last page to see other SIGNATURE 1.3 (serv.man8) service manuals if exist.