Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Amplificateur Multicanaux 1.3
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Amplificateur multicanaux Signature 1.3
Table desmatières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Inventaire et installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panneaux avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation et connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécificités techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Inventaire et installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panneaux avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation et connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécificités techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
©1997 Harman Kardon, Incorporated
www.harmankardon.com
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, FRANCE
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, FRANCE
1
Signature 1.3
Félicitations ! En achetant cet amplificateur Signature
Series 1.3 Harman Kardon, vous avez sélectionné un
produit de tout premier plan. Il a été conçu pour délivrer
les meilleures performances sonores au sein d’une
esthétique parfaitement coordonnée avec les autres
éléments Signature Series et destinée à s’intégrer à tous les
types d’environnements.
Series 1.3 Harman Kardon, vous avez sélectionné un
produit de tout premier plan. Il a été conçu pour délivrer
les meilleures performances sonores au sein d’une
esthétique parfaitement coordonnée avec les autres
éléments Signature Series et destinée à s’intégrer à tous les
types d’environnements.
Pour tirer le meilleur parti de cet amplificateur, nous vous
conseillons vivement de prendre quelques minutes afin de
parcourir attentivement ce manuel. Il contient des
informations importantes qui vous aideront à réaliser des
connexions sans défaut avec le reste de vos appareils.
conseillons vivement de prendre quelques minutes afin de
parcourir attentivement ce manuel. Il contient des
informations importantes qui vous aideront à réaliser des
connexions sans défaut avec le reste de vos appareils.
Pour toute question concernant ce produit, son installation
ou son utilisation, adressez-vous à votre revendeur agréé
qui sera a même de vous conseiller et de vous apporter
toute l’aide dont vous pouvez avoir besoin.
ou son utilisation, adressez-vous à votre revendeur agréé
qui sera a même de vous conseiller et de vous apporter
toute l’aide dont vous pouvez avoir besoin.
Vous pouvez aussi contacter directement Harman Kardon
sur son site Internet à l’adresse suivante :
www.harmankardon.com ou, par téléphone, Harman
France au 01 49 15 10 50.
sur son site Internet à l’adresse suivante :
www.harmankardon.com ou, par téléphone, Harman
France au 01 49 15 10 50.
Bienvenue dans la galaxie Harman Kardon. Nous vous
souhaitons de nombreuses années de plaisir musical sans
défaut avec nos appareils.
souhaitons de nombreuses années de plaisir musical sans
défaut avec nos appareils.
Description et fonctionnalités
Le Signature Series 1.3 est un amplificateur polyvalent
haut de gamme, destiné à offrir une forte puissance à des
équipements Home Cinema ou à des applications
d’écoute musicale de qualité. Parmi ses fonctionnalités les
plus remarquables on note :
haut de gamme, destiné à offrir une forte puissance à des
équipements Home Cinema ou à des applications
d’écoute musicale de qualité. Parmi ses fonctionnalités les
plus remarquables on note :
■ la conception et la fabrication intégralement réalisées
aux États-Unis
■ Une haute capacité en courant instantané
■ Une bande passante ultra-large
■ Une faible contre-réaction négative
■ Une très faible distorsion harmonique et
d’intermodulation
■ Des ailettes massives pour un refroidissement aisé par
convection.
■ Une alimentation de forte puissance
■ Un circuit d’allumage/extinction commandé,
compatible avec les produits Signature Series et Harman
Kardon ou adaptable à l’aide d’accessoires optionnels.
Kardon ou adaptable à l’aide d’accessoires optionnels.
Introduction
On/Off
1.3
Consignes de sécurité
2
Signature 1.3
Consignes de sécurité
Avant toute mise en marche, vérifiez le voltage
du circuit électrique sur lequel vous vous
branchez.
du circuit électrique sur lequel vous vous
branchez.
Votre amplificateur Signature Series 1.3 a été conçu pour
fonctionner sous 230 V alternatifs. Le branchement sur un
autre type de courant peut provoquer divers problèmes
pouvant aller jusqu’à l’incendie et peut aussi endommager
l’appareil.
fonctionner sous 230 V alternatifs. Le branchement sur un
autre type de courant peut provoquer divers problèmes
pouvant aller jusqu’à l’incendie et peut aussi endommager
l’appareil.
Si vous n’êtes pas sûr que le type de courant dont vous
disposez correspond bien à celui pour lequel est prévu le
modèle que vous avez acheté, reportez vous auprès de
votre revendeur et confirmez ce point avant même de
brancher le cordon dans une prise murale.
disposez correspond bien à celui pour lequel est prévu le
modèle que vous avez acheté, reportez vous auprès de
votre revendeur et confirmez ce point avant même de
brancher le cordon dans une prise murale.
Vérifiez la puissance du circuit sur lequel vous
vous branchez.
vous branchez.
La forte puissance de sortie de votre amplificateur peut
nécessiter des intensités importantes dans certains
contextes d’utilisation à pleine charge. Pour garantir son
bon fonctionnnement et éviter tout risque électrique, nous
vous recommandons de vérifier que votre circuit est bien
calibré pour des valeurs de 16 A ou plus. Le branchement
de plusieurs amplificateurs sur une même prise ou sur un
circuit utilisé par d’autres appareils à forte consommation
– comme des éclairages de forte puissance – pourrait
déclencher fortuitement vos disjoncteurs ou coupe-
circuits. Il est aussi toujours préférable d’éviter de
brancher des appareils audio sur le même réseau que des
éléments munis de moteurs, comme réfrigérateurs ou
climatiseurs. Vous éviterez ainsi de subir diverses
variations de tension ou courants de rupture susceptibles
de perturber votre écoute.
nécessiter des intensités importantes dans certains
contextes d’utilisation à pleine charge. Pour garantir son
bon fonctionnnement et éviter tout risque électrique, nous
vous recommandons de vérifier que votre circuit est bien
calibré pour des valeurs de 16 A ou plus. Le branchement
de plusieurs amplificateurs sur une même prise ou sur un
circuit utilisé par d’autres appareils à forte consommation
– comme des éclairages de forte puissance – pourrait
déclencher fortuitement vos disjoncteurs ou coupe-
circuits. Il est aussi toujours préférable d’éviter de
brancher des appareils audio sur le même réseau que des
éléments munis de moteurs, comme réfrigérateurs ou
climatiseurs. Vous éviterez ainsi de subir diverses
variations de tension ou courants de rupture susceptibles
de perturber votre écoute.
N’utilisez pas de rallonges ou prolongateurs
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez que le
cordon d’alimentation livré avec l’appareil. Nous
déconseillons l’utilisation de prolongateurs. Comme pour
tout autre appareil électrique, vous devez éviter de le faire
circuler sous tapis ou revêtements de sols, et ne jamais
poser dessus d’objets lourds ou coupants. Si ce cordon est
endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un
cordon identique ou correspondant aux mêmes
caractéristiques définies par le constructeur.
cordon d’alimentation livré avec l’appareil. Nous
déconseillons l’utilisation de prolongateurs. Comme pour
tout autre appareil électrique, vous devez éviter de le faire
circuler sous tapis ou revêtements de sols, et ne jamais
poser dessus d’objets lourds ou coupants. Si ce cordon est
endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un
cordon identique ou correspondant aux mêmes
caractéristiques définies par le constructeur.
Manipulez le cordon d’alimentation avec
précautions
précautions
Pour le débrancher de la prise murale, saisissez la prise
elle-même, ne tirez pas sur le fil. Débranchez l’appareil à
chaque fois qu’il doit rester inutilisé pendant une longue
période.
elle-même, ne tirez pas sur le fil. Débranchez l’appareil à
chaque fois qu’il doit rester inutilisé pendant une longue
période.
N’ouvrez pas l’appareil
L’appareil ne contient aucun élément qui puisse être réparé
ou échangé par l’utilisateur. L’ouverture de l’appareil peut
provoquer électrocutions ou incendies et peut aussi
annuler votre garantie. Si du liquide ou de petits objets
entraient par inadvertance dans l’appareil, débranchez-le
immédiatement et adressez-vous à un centre de
maintenance agréé.
ou échangé par l’utilisateur. L’ouverture de l’appareil peut
provoquer électrocutions ou incendies et peut aussi
annuler votre garantie. Si du liquide ou de petits objets
entraient par inadvertance dans l’appareil, débranchez-le
immédiatement et adressez-vous à un centre de
maintenance agréé.
Positionnement
■ Pour permettre un bon fonctionnement et éviter tout
risque, posez l’appareil sur une surface stable et
horizontale. S’il s’agit d’une étagère, vérifiez qu’elle
peut supporter sans problème le poids de l’appareil.
horizontale. S’il s’agit d’une étagère, vérifiez qu’elle
peut supporter sans problème le poids de l’appareil.
■ Ménagez un espace suffisant, que ce soit au-dessus ou
en dessous de l’appareil pour permettre une bonne
ventilation. Si vous devez l’installer dans une enceinte
close ou un meuble, vérifiez que la circulation d’air y est
suffisante. Dans certain cas, une ventilation forcée peut
être nécessaire.
ventilation. Si vous devez l’installer dans une enceinte
close ou un meuble, vérifiez que la circulation d’air y est
suffisante. Dans certain cas, une ventilation forcée peut
être nécessaire.
■ Ne placez pas l’appareil directement sur une surface
recouverte de moquette ou de tapis.
■ Évitez de l’installer dans des endroits très chauds ou au
contraire très froids, ou dans un endroit directement
exposé aux rayons du soleil ou au rayonnement d’un
appareil de chauffage.
exposé aux rayons du soleil ou au rayonnement d’un
appareil de chauffage.
■ Évitez les endroits humides.
■ N’obstruez pas les orifices de ventilation situés sur le
dessus de l’appareil, par exemple en posant divers
objets dessus. Souvenez-vous que les amplificateurs
génèrent beaucoup de chaleur et que les ailettes de
refroidissement tout comme les différents orifices de
ventilation sont conçus tout spécialement pour
l’évacuer. Le blocage de ces systèmes par d’autres
appareils peut nuire au refroidissement et affecter aussi
bien la longévité de l’amplificateur que celle des
éléments placés à son contact.
objets dessus. Souvenez-vous que les amplificateurs
génèrent beaucoup de chaleur et que les ailettes de
refroidissement tout comme les différents orifices de
ventilation sont conçus tout spécialement pour
l’évacuer. Le blocage de ces systèmes par d’autres
appareils peut nuire au refroidissement et affecter aussi
bien la longévité de l’amplificateur que celle des
éléments placés à son contact.
