DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 67.71 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

2

Din nya förstärkare är konstruerad för anslutning till 230
volts växelström. Anslutning till en annan nätspänning än
den avsedda kan medföra säkerhetsrisk eller risk för brand
och kan skada apparaten.

Har du några frågor om vilken spänning just din modell
kräver eller vilken nätspänningen är där du bor, kontakta
din återförsäljare innan du ansluter apparaten till ett
vägguttag.

Förstärkarens höga uteffekt kan kräva höga effektuttag vid
full belastning. För att du ska erhålla optimala prestanda
och undvika säkerhetsrisker rekommenderar vi att
förstärkaren ansluts till en krets med 16 amp kapacitet. Att
ansluta flera förstärkare till samma krets eller ansluta
förstärkaren till en krets som används av andra apparater
med stora effektuttag, som kraftiga lampor, kan  medföra
att automatsäkringar utlöses. Man bör alltid undvika att
ansluta ljudutrustning till samma krets som motordriven
utrustning, t.ex. luftkonditionering eller kylskåp. Därmed
minskar risken för spänningsvariation och ljud vid påslag
som påverkar ditt ljudsystem.

För att undvika säkerhetsrisker bör du bara använda den
nätsladd som är ansluten till förstärkaren. Om en
ersättningssladd används måste du försäkra dig om att den
är av samma grovlek. Vi rekommenderar inte användning
av förlängningssladdar tillsammans med denna produkt.
Som för alla elektriska apparater gäller att du inte ska
placera nätsladdar under mattor eller ställa tunga föremål
på dem. Skadade nätsladdar bör ersättas omedelbart med
sladdar som uppfyller samma tekniska specifikationer.

När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra
i stickkontakten, aldrig i sladden. Om du inte tänker
använda apparaten under en längre tid bör du dra ut
kontakten ur vägguttaget.

Det finns inte några delar i denna produkt som
användaren själv kan reparera. Att öppna höljet kan
innebära risk för elchock, och varje ändring av produkten
medför att garantin inte gäller. Om vatten eller något
metallföremål som gem, metalltråd eller häftklammer
råkar komma in i apparaten måste du omedelbart dra ut
kontakten ur uttaget och vända dig till en auktoriserad
serviceverkstad.

■ För att försäkra dig om att apparaten  fungerar som den

ska och för att undvika möjliga säkerhetsrisker bör du
placera apparaten på en fast och jämn yta. Om du
placerar apparaten på en hylla måste du vara säker på
att hylla och uppsättningsanordningar håller för
produktens tyngd.

■ Se till att det finns tillräckligt med utrymme för

ventilation både ovanför och under apparaten. Om
produkten installeras i ett skåp eller annat slutet
utrymme måste det finnas tillräcklig luftcirkulation inne
i skåpet. Kontakta din återförsäljare för närmare
information.

■ Placera inte apparaten direkt på en mattklädd yta.

■ Undvik installation på extremt varma eller kalla platser

eller på en plats som utsätts för direkt solljus eller värme
från uppvärmningsanordning.

■ Undvik fuktiga platser.

■ Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå apparaten

och placera inte föremål direkt ovanpå dem. Kom ihåg
att förstärkare genererar värme och att de kylflänsar och
ventilationsspringor som finns på höljet är
specialkonstruerade för att leda bort värme. Om du
placerar annan elektronisk utrustning nära dessa
kylsystem kan såväl din förstärkare som andra objekt
som placerats ovanpå den påverkas negativt.

3

När apparaten blir smutsig torkar du av den med en ren
mjuk torr duk. Om så behövs, torka först av den med en
mjuk duk fuktad med en mild lösning av tvål och vatten
och sedan med en ny duk med rent vatten. Torka
omedelbart torrt med en torr duk. Använd aldrig bensen,
sprayrengöringsmedel, thinner, alkohol eller något annat
flyktigt rengöringsmedel. Använd inte slipande
rengöringsmedel, eftersom de kan skada finishen på
metalldelar. Undvik att spraya insektsmedel nära apparaten.

Innan du flyttar apparaten måste du kontrollera att du har
avlägsnat alla anslutningssladdar till andra apparater och att
du har dragit ut stickkontakten ur nätuttaget.

För att hjälpa dig att använda denna bruksanvisning för
reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har
vissa konventioner använts.

(fetstil) syftar på reglage på framsidan eller på

baksidan. 

1 (en siffra i kvadrat) syftar på ett reglage på framsidan

¡ (en siffra i en cirkel) syftar på en anslutningspunkt på
baksidan

Kartongen och transportmaterialet som använts för att
skydda förstärkaren under transporten har särskilt
utformats för att undvika skador från stötar och
vibrationer. Vi föreslår att du sparar kartongen och
förpackningsmaterialet för transporter om du skulle flytta
eller om apparaten någon gång skulle behöva repareras.

För att kartongen ska ta så liten plats som möjligt när du
förvarar den kan du platta till den. Ta försiktigt bort alla
klamrar som använts för att hålla samman kartongdelarna.
Skär försiktigt upp tejpförslutningarna i botten och vik
ihop kartongen så att den blir mindre skrymmande. Andra
kartonginlägg kan lagras på samma vis.
Förpackningsmaterial som inte kan vikas ihop bör sparas
tillsammans med kartongen i en plastpåse.

När du placerar förstärkaren på dess slutgiltiga plats,

måste du se till att ventilationen är god på alla sidor, även
ovan och under. Placera inte CD-skivor, skivomslag,
bruksanvisningar eller annat papper ovanpå eller under
apparaten, eller mellan flera förstärkare som placerats
ovanpå varandra . Detta blockerar luftcirkulationen, vilket
ger sämre ljudkvalitet och även medför risk för brand. Om
apparaten ska stå i ett skåp eller i ett rack måste du se till
att luftcirkulationen är god, så att varm luft kan komma ut
och kall luft komma in.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

förklarar härmed att de produkter som beskrivs i
denna bruksanvisning överensstämmer med
följande tekniska normer:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/12.1994

EN 55 022/5.1995

EN 60 065/1993 

EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe 12/99

4

¡

Anslutningar

från dessa terminaler ska göras till högtalare i ditt system.

™

Anslut utgångarna på

Signature 2.0 eller annan surroundprocessor, förförstärkare
eller dekoder till dessa ingångar.

£

Anslut stickkontakten

på denna sladd till ett vägguttag. På grund av
strömförbrukningen för Signature 1.3 rekommenderas
INTE att förstärkaren drivs med ström från extra eluttag
på baksidan av audio- eller videoapparater.

¢

Anslut denna

ingång till motsvarande triggutgång på en Signature 2.0
eller annan kompatibel apparat, så sätts 1.3 automatiskt
på när denna apparat aktiveras. Se sidan 5 för ytterligare
detaljer.

Ω

Ω

Ω

£

¢

™

¡

On/Off

1

2

3

1

Tryck på denna

knapp för att sätta på förstärkaren så att du kan styra den
manuellt eller för att sätta förstärkaren i standbyläge, så
att den sedan kan sättas på automatiskt/med fjärrkontroll
när den är ansluten till en apparat med kompatibel
triggkrets.

2

När ordet

IGNATURE

lyser blått står förstärkaren i normalläge.

3

Färgen på denna

indikator varierar efter vilket läge 1.3 är i. Den lyser rött
när apparaten är avstängd, gulorange när apparaten är i
standbyläge och grönt medan den värms upp. Om
indikatorn blinkar omväxlande mellan rött och gulorange,
står förstärkaren i skyddsläge, vilket indikerar ett problem
i apparaten eller i högtalaranslutningarna.

5

Observera: När du gör anslutningar mellan signalkällor,
processorer eller förförstärkare och 1.3, eller när du gör
anslutningar till högtalarna, måste du vara säker på att
såväl signalkällan som 1.3 är avstängda. För att vara säker
på att inga oönskade signaltransienter förstör utrustningen
eller högtalarna, bör man se till att utrustningen inte är
ansluten till någon strömkälla. Dra alltså ut alla
stickkontakter ur vägguttagen innan du gör några
anslutningar. Elektronisk apparatur har ofta ett
"standbyläge" som kan aktiveras även om produkten
verkar vara avstängd.

Förstärkaren har ett inbyggt system för fjärrstyrt påslag
som automatiskt sätter på den när en annan apparat i
systemet sätts på. För att detta system ska aktiveras måste
förstärkaren användas tillsammans med annan apparatur
ur Signature Series, med annan kompatibel Harman
Kardon-produkt eller med annan godkänd utrustning.

Observera: Innan du gör någon anslutning till en annan
apparat med triggutgång, är det ytterst viktigt att både 1.3
och den apparat som ska avge en triggsignal är avstängda.
För att ytterligare öka säkerheten är det bäst att ingen av
dessa två apparater är anslutna till eluttag medan
anslutningarna görs.

Anslut ena änden av den extrakabel som levereras
tillsammans med 2.0 eller 1.0 till 

¢ på

baksidan av 1.3. Anslut den andra änden till utgången på
2.0 eller 1.0 med motsvarande märkning.

Om 1.3 inte används tillsammans med en kompatibel
produkt från Harman Kardon kan man ändå aktivera
funktionen automatiskt påslag.

För att styra förstärkaren på detta sätt behöver du en
batteri eliminator som kan ge 6-12 volts likström.
Likströmmen ska avges genom en 3,5 millimeters
monominiplugg av standardtyp, där mittkontakten är
positiv. Denna typ av omvandlare, en adapter,  finns att
köpa i många elektronikaffärer. Din återförsäljare kan ge
dig mer information.

Sätt i batteri eliminatorn i det uttag som ska användas för
att slå på förstärkaren. Det kan vara ett eluttag på
baksidan av en AV-receiver eller annan ljudutrustning, ett
växelströmsuttag som är en del av en strömavkännare
som aktiveras av en förförstärkar- eller surroundprocessor
eller ett vägguttag.

Anslut 3,5-millimeterspluggen från batteri eliminatorn till

¢ på baksidan av 1.3.

Som en allmän regel gäller att man bör undvika att dra
signal- eller högtalarkablar intill eller parallellt med
nätsladdar. Detta kan orsaka oönskat brum eller annan
störning som avsevärt kan försämra ljudkvaliteten.

När du använder RCA-kontakter till signalkablarna måste
du försiktigt trycka i kontakterna i anslutningarna på
baksidan av 1.3 så att de sitter ordentligt. Lösa
anslutningar kan orsaka ljudavbrott och skada högtalarna.

Anslut utgångarna på 2.0 eller din surroundprocessor till
ljudingångarna ™ på 1.3. För att förenkla installationen
bör du följa markeringarna på baksidan och ansluta den
främre högra utgången på 2.0 till den främre högra
ingången på 1.3. Följ samma mönster för varje kanal.

Viktigt: 1.3 är inte avsedd för bryggkoppling. Anslut inte
samma ingång eller högtalare till mer än en kanal.

För att vara säker på att de detaljrika signaler som
produceras av 1.3 förs över till dina högtalare utan förlust i
klarhet eller upplösning, rekommenderar vi att du
använder högtalarkabel av hög kvalitet. Det finns många
märken att välja bland, och valet av kabel kan påverkas av
avståndet mellan dina högtalare och förstärkaren, av
vilken typ av högtalare du använder, av personliga
uppfattningar och andra faktorer. Din återförsäljare kan ge
dig värdefull hjälp när du ska välja kablar för
högtalaranslutningarna.

Oavsett vad du väljer för märke eller typ rekommenderar
vi att du använder en kabel med mångtrådig tvinnad
koppartråd, och med en diameter på 2,5 mm

2

eller mer.