DOWNLOAD Harman Kardon SB 35 Sabre (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.77 MB | Pages: 94 in PDF or view online for FREE

Page 9 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 

In Table 5, add the following values to the sub-
table of NOTE. 
 

Test voltage (peak)  

 Operating 

Voltage U 

(peak) 

Curve A Curve B  

 

142 V 

2 828 V  

10.3.2 

 

See appended table 10.3. 

Pass 

11.2.1 

Add the following after the original NOTE. 
NOTE 2  Fuses except for the ones according to 
IEC 60127 shall be tested in consideration of the 
characteristic. 

See appended table 11.2. 

Pass 

11.2.3 

Add “and CLASS 0I” after the words, CLASS I. 

 

N/A 

13.4 

In NOTE 2 of Table 11, replace IEC 60664-1 by 
JIS C 0664:2003 (corresponding to IEC 60664-1). 

See appended table 11.2. 

Pass 

14.3.3.2 

In the second sentence of the first paragraph, add 
“or JIS C 2107, JIS C 2336 and JIS C 2338” after 
the reference, IEC 60454. 

 N/A 

14.5.1.1 

In item a), add “JIS C 9730 series or” before the 
reference, IEC 60730 series. 

 N/A 

14.5.1.2 

In the first sentence of item a), replace “IEC 
60691” by “IEC 60691, JIS C 6691:2003 or 
Appendix 3 of the Ministerial Ordinance on 
stipulating technical requirements for the Electrical 
Appliance and Material”. 

 N/A 

14.5.1.2 

After the second sentence of item a), replace “IEC 
60691” by “JIS C 6691:2003 or IEC 60691”. 

 N/A 

14.5.2.1 

Replace the first and the second sentence as 
follows: 
Fuse-links, DIRECTLY CONNECTED TO THE 
MAINS, used in order to prevent the apparatus 
from becoming unsafe within the sense of this 
standard shall comply with 
- the relevant part of IEC 60127 or JIS C 6575, 
unless they have a rated current outside the range 
specified in that standard. In the latter case, they 
shall comply with the relevant part of IEC 60127 or 
JIS C 6575 as far as applicable, or 
- Appendix 3 of the Ministerial Ordinance on 
stipulating technical requirements for the Electrical 
Appliance and Material (limited to Fuses with the 
rated current of 1 A or more). 

See appended table 14. 

Pass 

Page 10 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

14.5.2.2 

Add the following sentence before the last 
paragraph. 
For Fuses according to Appendix 3 of the 
Ministerial Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance and 
Material, all that needs to be marked is the rated 
current. 

 N/A 

14.5.3 

Replace IEC 60730-1 by JIS C 9730-1 
(corresponding to IEC 60730-1). 

 N/A 

14.5.4 

Replace IEC 60127 by “IEC 60127 or JIS C 6575”.  

N/A 

14.6.1 

Add the following paragraph after NOTE. 
The following manually operated mechanical 
switches shall meet the requirements specified in 
item a) or b) below. 
-  the controlling current exceeds 0.2 A r.m.s a.c. 

or d.c. 

-  the voltage across the open switch contacts 

exceeds 35 Vpeak ac or 24 Vdc.   

 N/A 

14.6.1 
 

 

In item a), replace IEC 61058-1 by “IEC 61058-1 or 
JIS C 4526-1:1999”. 

 N/A 

14.6.2 

In item a), replace IEC 61058-1 by “IEC 61058-1 or 
JIS C 4526-1:1999”. 

 N/A 

14.6.3 

In item a), replace IEC 61058-1 by “IEC 61058-1 or 
JIS C 4526-1:1999”. 

 N/A 

14.6.5 

In item a), replace IEC 61058-1 by “IEC 61058-1 or 
JIS C 4526-1:1999”. 

 N/A 

14.7 

Replace IEC 60950 by JIS C 6950:2006. 

 

N/A 

Page 11 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

15.1.1 

Replace the first and second paragraph by the 
following. 
Plugs and appliance couplers for the connection of 
the apparatus to the MAINS and socket-outlets 
and interconnection couplers for providing MAINS 
power to other apparatus shall comply with the 
relevant JIS standards for plugs, socket-outlets, 
appliance couplers or interconnection couplers. If 
there is no appropriate JIS standard, they shall 
comply with the relevant IEC standards. 
Appliance connectors, interconnection outlets and 
interconnection plug-connectors compiled with 
Appendix 3 of the Ministerial Ordinance on 
stipulating technical requirements for the Electrical 
Appliance and Material are accepted. In that case, 
if due to the shape the contact parts are 
connectable to those specified in standard sheets 
of IEC 60320-1, they shall comply with dimensions 
and ratings specified in the relevant standard 
sheets of IEC 60320-1. 
Examples of relevant specifications and standards:
- Plugs / Socket-outlets: Appendix 4 of Article 1 of 

the Ministerial Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance. Article 
2 (corresponding to IEC 60884) of the 
Ordinance. 

-  Appliance couplers: Appendix 4 of Article 1 of 

the Ministerial Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance. Article 
2 (corresponding to IEC 60320-1) of the 
Ordinance. 

-  Appliance inlets: IEC 60320-1 
- Interconnection outlets: Appendix 4 of Article 1 of 

the Ministerial Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance. IEC 
60320-2-2.  

- Interconnection couplers: Appendix 4 of Article 1 

of the Ministerial Ordinance on stipulating 
technical requirements for the Electrical 
Appliance.  

Delete NOTE 1 and NOTE 2. 

See appended table 14. 

Pass 

15.1.1 

Replace the paragraph after NOTE 2 by the 
following. 
MAINS socket-outlets and interconnection 
couplers mounted on CLASS 0I and CLASS II 
apparatus shall not permit connection of CLASS I 
apparatus. 

 N/A 

Page 12 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

15.1.1 

Replace the paragraph before NOTE 3 by the 
following. 
MAINS socket-outlets and interconnection 
couplers mounted on CLASS I apparatus shall be 
provided with protective earthing contacts which 
are reliably connected to the PROTECTIVE 
EARTHING TERMINAL or contact of the 
apparatus. If not, it shall not permit connection of 
CLASS I apparatus. 

 N/A 

15.1.1 

Replace NOTE 4 by the following. 
NOTE 4  Socket-outlets not allowing the 
connection of CLASS I apparatus can be 
designed, for instance, similar to IEC 60906-1, 
standard sheets 3-1 or 3-2, or according to IEC 
60320-2-2, standard sheets D or H. 

 N/A 

15.1.2 

Delete the following sentence in NOTE.  
An example of a connector not meeting the 
requirements of this sub clause is the so-called 
"banana" plug. 

 N/A 

15.1.3 

Replace the references, “IEC 60083 [1], IEC 
60320, IEC 60884, IEC 60906” by “JIS C 8282 
(corresponding to IEC 60884), JIS C 8303, IEC 
60320 and IEC 60906”. 

 N/A 

15.2 

Add “and CLASS 0I EQUIPMENT” after the words, 
“CLASS I EQUIPMENT” 

 N/A 

15.2 

Add the following paragraphs after the first 
paragraph. 
The external earth wire of plug with an external 
earth wire shall not be earthed by a clip. 
Rated voltage of plug with an protective external 
earth wire shall be less 150 Vac. 

 N/A 

15.2 

Delete the following paragraph. 
In SUPPLY APPARATUS of CLASS I with non-
HAZARDOUS LIVE output voltage, output circuits 
shall not be connected to the protective earthing 
conductor. 

 N/A 

15.3.1 

In the first paragraph, replace IEC 60998-2-2 by 
“IEC 60998-2-2 or JIS C 2814-2-2:2001”. 

 N/A 

15.3.1 

In the first paragraph, replace IEC 60999 by IEC 
60999-1. 

 N/A 

15.3.1 

In the third paragraph, replace IEC 60335-1 by JIS 
C 9335-1:2003 (corresponding to IEC 60335-1). 

 N/A 

15.3.3 

Replace “ISO 261 or ISO 262” by “JIS B 0205-
2:2001 or JIS B 0205-3:2001”. 

 N/A 

15.3.5 

In the second paragraph, replace IEC 60950 by 
JIS C 6950:2006. 

 N/A